Tanja Savic

heyy can someone please translate tako mlada by TanjaSavic?

Tako mlada, tako mlada
nocu sama lutam ja
zar ne zvuci ko balada
moja biografija

Zauvek cu da te volim
vec sam cula to
pa te pitam, da l' to vazi
i kad je gotovo

Da li ispod crnog oka
lazna zvezda sja
prepuna je takvih
moja biografija

Ref.
Tako mlada, tako mlada
nocu sama lutam ja
zar ne zvuci ko balada
moja biografija

Tako mlada, tako mlada
moj je princ vec neciji
nema ljubavi u mojoj
kratkoj biografiji
u mojoj kratkoj biografiji

Ne zalim se sto mi rusis
do detinjstva most
zao mi je sto mi oci
gube nevinost

Pa vec vidim da ti reci
nisu iskrene
previse je to za moje
nezne godine

Tanja Savic - Tako Mlada ~ So young

Tako mlada, tako mlada
So young, so young
nocu sama lutam ja
At night I wander alone
zar ne zvuci ko balada
Doesn't it sound like a ballad
moja biografija
My biography

Zauvek cu da te volim
Forever I will love you
vec sam cula to
I've already heard that
pa te pitam, da l' to vazi
So I ask you, does it apply
i kad je gotovo
Also when it's over (relationship)

Da li ispod crnog oka
Is underneath that black eye (dark-colored eye)
lazna zvezda sja
A lying star that shines
prepuna je takvih
Too full with those (guys) like that is
moja biografija
My biography

Ref.
Tako mlada, tako mlada
So young, so young
nocu sama lutam ja
At night I wander alone
zar ne zvuci ko balada
Doesn't it sound like a ballad
moja biografija
My biography

Tako mlada, tako mlada
So young, So young
moj je princ vec neciji
My prince is already someone else's
nema ljubavi u mojoj
There's no love in my
kratkoj biografiji
Short biography
u mojoj kratkoj biografiji
In my short biography

Ne zalim se sto mi rusis
I don't regret that you demolish
do detinjstva most
The bridge to my childhood
zao mi je sto mi oci
I regret that my eyes
gube nevinost
Loose (their) innocence

Pa vec vidim da ti reci
So I already see that your words
nisu iskrene
Aren't honest
previse je to za moje
That's too much for my
nezne godine
Gentle years