The Killers - Daddy's Eyes - English to Cro/Serb Please

I'll tell you what you wanna know,
But boy you better listen close.
People gonna tell you lies,
Don't let it come as a surprise.

That woman's on my back again,
I know she's got the best intentions.
When you begin to realize,
You know you got your daddy's eyes.

And there's something that I want to say,
I love her, too.
And all of this has got nothing to do with you.

And I'd like to stay but I can't because
I've been fooling around and I know
That you called because you never even knew
That it was hurting me.

When you put it on the other hand,
When you're old enough to understand.
That glove will bring it all to life,
I didn't say that made it right.

Because that woman's on my back again,
I know she's got the best intentions.
When you begin to realize,
You know you got your daddy's eyes.

And sometimes people get tired,
And I woke up a little too late to lie.

Dreams should last a long time,
This is not what I'd call goodbye.


I love her, too.



[thankyou in advance!!]

Reci cu ti sta zelis da znas
Ali decace, bolje ti je da pazljivo slusas
Ljudi ce ti pricati lazi
Nemoj da te to iznenadi.

Ta zena iza mene
znam da ima najbolje namere
Kada pocnes da shvatas
znas da imas tatine oci

Ima nesto sto zelim reci
I nju volim (takodje)
I sve ovo nema nikakve veze sa tobom

I voleo bih da ostanem ali ne mogu jer
zezao sam se okolo i znam
da si me zvao jer nikad nisi znao
da me to povredjuje



S druge strane
kada budes dovoljno odrastao da razumes
ta rukavica ce sve vratiti u zivot
ne kazem da ce to sve ispraviti

Zato sto ta zena iza mene ponovo
znam da ima najbolje namere
Kada pocnes da shvatas
znas da imas tatine oci

I nekada ljudi postanu umorni
A ja sam se probudio prekasno da bih lagao

Snovi bi trebalo dugo da traju
Ovo nije ono sto bih nazvao oprostajem

I nju volim.

thankyou so much, appreciate it

You're welcome