Please can you translate this songs:
Kelly Family - Fell In Love With An Alien
Out in the fields
Where the farmers grow bread
When called for the meals
They took for the shed
The dark came to fall
And silence was all
A beauty shone bright
Surrounded by light
CHORUS
I fell in love with an alien
Fell in love with her eyes
Fell in love with an alien
And chased her in fear
She send me her love to me
And then we did grow
A big family
I fell in love...
She came looking out...
She ain't looking out...
Kelly Family - An Angel
I wish I had your pair of wings
Had them last in my dreams
I was chaising buterflies
Till the sunrise broke my eyes
Tonight the sky has glued my eyes
Cause what they see`s aa angel hive
I`ve got to touch that magic star
And greet the angels in their hive
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
And all the sweet honey from above
Pour it all over me sweet love
And while you`re flying around my head
Your honey kisses keep me fed
I wish I had your pair of wings
Just like last night in my dreams
I was lost in paradise
Wish I`d never opened my eyes
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
But there`s danger in the air
Tryin` so hard to be unfair
Danger`s in the air
Tryin`so hard to give us a scare
But were not afraid
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Wish I were you
Oh I wish I were you
Kelly Family - Calling Heaven
I'm waiting for my visit
They'll fill this room with fowers at all
They'll put on their biggest smile
But only for a while
If only I could help it
If only mercy'd be on my side
I wouldn't have to die
And my family wouldn't cry
But the pain is getting far too strong
And the medicines won't hold it for long
It's getting closer
So I'm waiting for someone to come
To come and take my soul where it belongs
But noone's coming,no one
So I'm
Chorus:
Calling heaven now 2x
Calling heaven's hand
So heaven help
I try to find the answer
I try to find the reason why I
I'm leaving them all behind
But there's something I will find
The blood's still running through my heart
But my hairs are slowly falling apart
And I just can't take it
So I'm waiting for someone to come
To come and take my soul where it belongs
But noone's coming,no one
So I'm
Chorus
I see it in their faces
They know I will be leaving tonight
But somewhere down the line
I'm sure we'll meet again
Somewhere down the line
I'm sure we'll meet again!
Kelly Family - Every Baby
Every baby needs a mama, needs a papa
Close at hand
Every baby needs a mama, needs a papa
To hold their hand
I look in the eyes
Of a beautiful child
They tell me more than words
He reaches his hand
And cries for something
Oh I'll give himm all I have
Every baby needs a mama, needs a papa
Close at hand
Every baby needs a mama, needs a papa
To hold their hand
Birdies on the window
See the birdies on my window
If I could fly oh babe
then I would fly, ooh ooh oh
Believe in me, yeah
I'm holding his hand
And giving my love
Through happiness and sorrow
And in no time
He'll be a big boy
Oh what a wonder of love
Every baby needs a mama...
Close at hand
Oh little baby you're not alone
Kelly Family - I Feel Love
Hey little pigeon where are you coming from,
you flew across the sky and now you're in my hometown.
Hey little pigeon here's where you're flying to,
take this letter to her house,
by the riverside, riverside.
Chorus
I feel love when I look,
I can't wait I'm really shooked
feel love when I look into your eyes
You searched for my treasure,
over the atlantic sky did she get my
message right did she laugh or cry.
Hey little pigeon oh if you only knew,
the things I'd do to fly with you,
to hear her reply, her reply.
Chorus
I feel love when I look,
I can't wait I'm really shooked
feel love when I look into your eyes
When I look into your eyes
When I look it feels so nice
When I look into your eyes
Kelly Family - I Wanna Kiss You
Woke up this morning and I put on my Shoes
Fixed up my hair an then I put on my Rouge
Hopped out my window into your brand New car
Somethings happening between
You and I
Somethings going on deep down inside
Were going dancing baby all through The night
My heart is beating cant be wrong
It feels right
I know for sure that it was love at
First sight
Somethings happening between you and I
Somethings going on deep down inside
I wanna kiss you but Im afraid
I wanna touch you but Im afraid
Daddys gonna get mad I dont wanna lose you
I wanna kiss you but Im afraid
I wanna touch you but Im afraid
Daddys gonna get mad I dont wanna lose you
Last night I dreamed that we were
Running away
The same old story and babe the same Old game
But I know honey this time its not the Same
Somethings happening between you and I
Somethings going on deep down inside
I wanna kiss you but Im afraid
I guess Im too romantic for you babe
I guess Im too romantic for you babe
Id sail across the Atlantic for you babe
Id sail across the Atlantic for you babe
I wanna kiss you but Im afraid
Kelly Family - Please DonT Go
What made you change your mind
What made you leave my life
If you could tell me straight
I might never do it again
Please dont leave me
Please dont go...
Hey little sister dont cry
Come on hold your head up high
If you sould be so brave
To let him go his way
Please dont leave me
Please dont go
Please dont leave me
I need you so
If you cant take my love
Or you cant take my soul
If you cant take my love
Ill learn to let you go
Bought a babys dress one day
And hid it under my bed
(Oh yes she did...)
I never did act this way
(Whats this way?)
Until I met you babe (Babe yeah)
Please dont leave me
Please dont go
Please dont leave me
I need you so
If you cant take my love
Or you cant take my soul
If you cant take my love
Ill learn to let you go
Please dont leave me
Please dont go
Please dont leave me
I need you so
Kelly Family - Why Dont You Go
The love we had was so nice
I feel so terribly sorry
And now I'm paying the price
I'm just so terribly sorry
Why does it hurt me so bad
I only learn when I'm burning
And now it's making me sad
'Cause I know you're not returning
CHORUS:
Why don't you go
Why don't you go
If you have to live your life
I'll let you go
I'll let you go
If you have to live your life
Look how far we have come
It all seems so unnecessary
Before the pain there was fun
And there was nothing to worry
Some things are hard to understand
The reasons for your departure
With no destination no plan
But I know if you'd stayed it' be harder
All right now
CHORUS
Dogs bark louder
Trees grow stronger
When there's peace at mind... oh
The ocean waters will be calmer now
Just look how far we have come
I feel so terribly sorry
I put it down on a song
So I can erase the memories
Everybody now
CHORUS
The ocean waters will be calmer now
Tags:
None
-
Any Kelly Family lyric to translate eng. to cro.
-
Well... I started to translate these many times and then gave up...
Osecam ljubav
Originally Posted by Darinka
Hej golupcicu odakle dolazis,
leteo si nebom i sada si u mom rodnom gradu
Hej golupcicu evo gde letis,
nosi ovo pismo njenoj kuci
na obali reke, obali reke
Refren
Osecam ljubav kad pogledam,
Ne mogu da cekam zbilja sam potresen
osecam ljubav kad gledam u tvoje oci
Trazio si moje blago
preko atlantskog neba da li je ona shvatila moju
poruku da li se smejala ili plakala.
Hej golupcicu oh kad bi samo znao,
na sta bih sve bio spreman da letim sa tobom
da cujem njen odgovor, njen odgovor.
Refren
Osecam ljubav kad pogledam,
Ne mogu da cekam zbilja sam potresen
osecam ljubav kad gledam u tvoje oci
kad pogledam u tvoje oci
kada gledam, osecam se tako dobro
kada gledam u tvoje oci -
This is a beautiful song but the lyrics sound extremely bad when translated
Zaljubio sam se u svemirku Originally Posted by Darinka
Tamo u poljima
gde seljaci uzgajaju psenicu
kad pozvali su ih na jelo
oni krenuli su ka staji
pao je mrak
i tisina bila je sve
neka lepota jasno je zasjala
okruzena svetloscu
Ja zaljubio sam se u svemirku
zaljubio se u njene oci
Zaljubio se u svemirku
i jurio je u strahu
ona poslala mi je svoju ljubav
i onda smo stvorili
veliku porodicu
Ja zaljubio sam se...
Ona dosla je niotkud
Ja zaljubio sam se...
ona dosla je obazrivo...
Ona ne pazi...
