Vesna Zmijanac-ovo u grudima

http://www.youtube.com/watch?v=TYwFyqK9Lp8&NR=1


I couldn`t find this song translated here.
I am bulgarian and understand some things...but not all.
I will be thankful for translation.

first.. here are the lyrics:

Vesna Zmijanac - Ovo u grudima

Ne gledaj mi oci
nisu one stare
lako mogu poci
lako da zaborave

Ne gledaj mi oci
saznaces mi zore
ne diraj mi usne
istinu ce da progovore

Refren
Nalagala sam tebi
i lagala ljudima
al nisam mogla slagat
ovo u grudima

Lagala sam tebi
i lagala svima
al nisam mogla slagat
ovo u grudima, ne

Trideset i treca
ceka na vratima
pola je zivota
a ja nisam shvatila

Nije kome je receno
vec kome je sudjeno
znam, jedno je istina

Refren 2x

Hvala puno,moj druze...ali to koje razumjem od pjevanije je isto,kao koje razumjem iz tekst.

Sorry, I didn't have time to translate .... here:


This In My Chest

Don't look into my eyes
they are not the ones you know
they can easily leave
easily forget

Don't look into my eyes
you will find out about my dawns
don't touch my lips
they will speak the truth

Chorus
I've lied to you
and lied to people
but I couldn't lie
to this in my chest

I've lied to you
and lied to people
but I couldn't lie
to this in my chest, no

Thirty third (year of age)
is at the door
it's half of life
and I haven't realized

It's not who's spoken for
nor to whom it's destined
I know, there is one truth

Thank you