Serbian to English please

Thread: Serbian to English please

Tags: None
  1. Branka said:

    Arrow Serbian to English please

    Can I have a translation for this song pleeeeeeeeaaaaaaaaaase, I'll be grateful:-* :

    Tanja Savic - Zlatnik

    Kad ti je dobro kad te pogleda bog,
    I kad se molis za nekoga svog,
    Seti se mene,seti se mene
    Pomeni me

    Kad legnes s njom,I kad ugasis dan,
    Kad prvi najsladji te uhvati san,
    Seti se mene ,seti se mene,
    Pomeni me!!!

    Ref.
    U godini dan sto ode,
    Na izvoru gutljaj vode,
    Jedan zlatnik na oltaru,
    Nameni za ljubav staru,
    Sitnu radost svoje srece,
    Od starice kupi cvece,
    ostavi joj neku paru,
    nameni za ljubav staru!!!
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    Gold Coin

    When you're ok and when God looks at you,
    and when you pray for someone you love,
    Remember me, remember me
    mention me

    When you go to bed with her, when you're done with a day
    when the first, sweetest dream catches you
    Remember me, remember me
    mention me !!!

    Chorus

    In a year, day that passes,
    on a spring, a sip of water,
    one gold coin on the altar
    dedicate it to the old love,
    a piece of your happiness,
    buy flowers from old lady
    leave her couple of pennies
    dedicate it to the old love!!!


    PS
    Anyone has a better idea for "Kad prvi najsladji te uhvati san" ?