Вика Дайнеко "Стоп, куда же я иду"

Thread: Вика Дайнеко "Стоп, куда же я иду"

Tags: None
  1. katie386's Avatar

    katie386 said:

    Default Вика Дайнеко "Стоп, куда же я иду"

    i dont know any website where i can find russian lyrics but i really like this song and i would be really glad if sb could translate it
    thx

    http://www.youtube.com/watch?v=Nl5s_...eature=related
     
  2. vuoklis's Avatar

    vuoklis said:

    Default

    Ветер ветку бережно качает,-the wind swings a branch cautiously
    А меня к тебе так сильно тянет.-and i have such strong longing for you
    От чего мое сердечко тает?-why is my little heart melting?
    Стоп, куда же я иду?-stop, where an i going?
    Как же так случилось – я не знаю,-i don't know how this hapened
    Стала я с тобой совсем ручная.-i became totally tame
    Отчего мое сердечко тает?-what makes my heart melt?
    Стоп, куда же я иду?-stop, where am i going?

    Припев:-chorus
    Стоп!-stop!
    Твои песни, твои слезы и твои глаза –-your songs, your tears and your eyes
    В них ответы на вопросы раз и навсегда.-they contain answers to questions once and forever
    Твои песни, твои слезы и твои глаза –-your songs, your tears and your eyes
    В них ответы на вопросы раз и навсегда.-they contain answers to questions once and forever

    Кто мы друг для друга – я не знаю.-who are we to each other - i don't know
    Может, в электронной почте смайлик?-maybe a smiley in email?
    Ветер листья к небу приучает,-the wind accustomes leafs to the sky
    Вздох, срывая на лету.-a sigh, tearing away while flying
    Ты меня дыханьем согреваешь,-yo warm me with your breath
    А потом внезапно исчезаешь.-and then suddenly dissappear
    Отчего мое сердечко тает?-what makes my little heart melt?
    Стоп, куда же я иду?-stop, where am i going?

    Припев:-chorus
    Стоп!-stop!
    Твои песни, твои слезы и твои глаза –-your songs, your tears and your eyes
    В них ответы на вопросы раза и навсегда.-they contain answers to questions once and forever
    Мои песни, мои слезы и мои слова –-my songs, my tears and my words
    В них ответы на вопросы. Я люблю тебя!-they contain answers to questions. i love you!