Reflex - Если небо не за нас

Thread: Reflex - Если небо не за нас

Tags: None
  1. chocopie said:

    Default Reflex - Если небо не за нас

    Could someone please translate this into English? Thank you.

    Reflex - Если небо не за нас

    С тобою мы как будто преступление
    Но никогда об этом никому...
    От слёз твоих по сердцу мне делитом
    Спасет меня одно твоё "люблю"

    Даже если небо и не за нас
    Ты люби меня как только ты умеешь
    Даже если небо и против нас
    Ты люби меня, просто люби
    Даже если небо и не за нас
    Ты люби меня, это как спасенье
    Даже если небо и против нас
    Ты люби меня, ты меня люби

    Я не могу, я остаюсь с тобою
    Я без тебя в кварталах снов и грёз
    Невольно ты дотронешься ладонью
    А я к твоим, к твоим губам всерьёз

    Даже если небо и не за нас
    Ты люби меня, это как спасенье
    Даже если небо и против нас
    Ты люби меня, ты меня люби

    Даже если небо и не за нас
    Ты люби меня, это как спасенье
    Даже если небо и против нас
    Ты люби меня, ты меня люби

    Даже если небо и не за нас
    Ты люби меня, это как спасенье
    Даже если небо и против нас
    Ты люби меня, ты меня люби

    (lyrics from: http://www.miditext.ru/lyrics/ru/05/eslinebo.html)
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Reflex - Если небо не за нас
    If heaven is not on our side

    С тобою мы как будто преступление - We’re with you like a crime
    Но никогда об этом никому... - But this is to noone (we shouldn’t tell to anyone about this)
    От слёз твоих по сердцу мне делитом - By the delete to my heart from your tears
    Спасет меня одно твоё "люблю" - The only your “I love you” will save me

    Даже если небо и не за нас - Even if heaven is not on our side
    Ты люби меня как только ты умеешь - Love me as only you can
    Даже если небо и против нас - Even if heaven is against us
    Ты люби меня, просто люби - Just love me, just love
    Даже если небо и не за нас - Even if heaven is not on our side
    Ты люби меня, это как спасенье - Love me, this is like rescue
    Даже если небо и против нас - Even if heaven is against us
    Ты люби меня, ты меня люби - love me, love me
    Я не могу, я остаюсь с тобою - I can’t, I remain with you
    Я без тебя в кварталах снов и грёз - I’m without you in the blocks of dreams and reveries
    Невольно ты дотронешься ладонью - You’ll touch (me) by your palm involuntary
    А я к твоим, к твоим губам всерьёз - And I’ll (touch) seriously to your lips, to your lips

    Даже если небо и не за нас
    Ты люби меня, это как спасенье
    Даже если небо и против нас
    Ты люби меня, ты меня люби

    Даже если небо и не за нас
    Ты люби меня, это как спасенье
    Даже если небо и против нас
    Ты люби меня, ты меня люби

    Даже если небо и не за нас
    Ты люби меня, это как спасенье
    Даже если небо и против нас
    Ты люби меня, ты меня люби
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  3. chocopie said:

    Default

    Thank you so much!