Originally Posted by
Atars
@citlalli
Ho dato un'occhiata al mio libro d'italiano
questo* fine settimana e,
forse
a causa della similitudine tra lo spagnolo e l'italiano
che ha** soltanto pocchisime regole,
molta gente da noi pensa che le due lingue
siano*** uguali e l'italiano è**** di conseguenza abbastanza sottovalutato.
*
(o forse volevi dire: "do sempre un'occhiata al mio libro d'italiano il fine settimana" ?)
**
(oppure, se ti riferisci ad entrambe le lingue, devi usare 'hanno')
*** puoi usare sia 'sono' sia 'siano'. 'Siano' è più bello, più corretto
**** 'viene' è molto meglio
==Edited by Atars==
Se invece la locuzione 'ha soltanto pochissime regole' è riferita al libro, allora la frase va scritta così:
Ho dato un'occhiata al mio libro d'italiano questo fine settimana e,
forse a causa della similitudine tra lo spagnolo e l'italiano,
ho notato che ha soltanto pocchisime regole. Molta gente da noi pensa che le due lingue siano uguali e, di conseguenza, l'italiano viene abbastanza sottovalutato.