Russkiy razmer - Normalni vecher (ru to en)

НОРМАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР

Cидели дома, в кругу знакомых
Горели свечи - потерян вечер
А чем заняться? Куда податься?
Ну всe - достало! Начнeм с начала

И вот клубимся, плотней теснимся
Иду по кругу, беру подругу
Танцуем рядом. Друг другу рады
Пришли на встречу - нормальный вечер!

И наверно зря всюду я тебя ищу
Верю я в мечту и всe жду
Точно знаю я - нету дыма без огня: на беду

Включили "скорость" - узнали новость
Пока включали, от всех отстали
Куда деваться? Пришлось остаться
Дорогой новой идeм к знакомым

Сегодня "точку" закрыли рано
А я клубиться хотел упрямо
Вообще то знаешь, себе отмечу
Всe было модно - нормальный вечер!

И наверно зря всюду я тебя ищу
Верю я в мечту и всe жду
Точно знаю я - нету дыма без огня: на беду

Another russian to english translation of Russkiy Razmer.

НОРМАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР
A normal evening

Cидели дома, в кругу знакомых
We stayed at home, in a company of friends(acquaintances)
Горели свечи - потерян вечер
The candles were lit - the evening was lost
А чем заняться? Куда податься?
And what can we do? where can we go?
Ну всe - достало! Начнeм с начала
(we're) sick and tired of everything! Let's begin it all over

И вот клубимся, плотней теснимся
And we're clubbing, getting closer to one another
Иду по кругу, беру подругу
Going round, taking a girlfriend
Танцуем рядом. Друг другу рады
Dancing nearby. We're happy to see each other
Пришли на встречу - нормальный вечер!
We've come to the meeting - it's a normal evening!

И наверно зря всюду я тебя ищу
And maybe I'm looking for you everywhere in vain
Верю я в мечту и всe жду
I believe in a dream and still wait
Точно знаю я - нету дыма без огня: на беду
But I know for sure - there's no smoke without a fire - unfortunately

Включили "скорость" - узнали новость
(we) turned on the "Speed" - got the news
Пока включали, от всех отстали
While we were turning it on - we were in retard
Куда деваться? Пришлось остаться
Where should we go? We had to stay
Дорогой новой идeм к знакомым
We go to our friends by a new way

Сегодня "точку" закрыли рано
Today the "spot"(place where they meet) was closed early
А я клубиться хотел упрямо
And I wanted in a club urgently
Вообще то знаешь, себе отмечу
Anyway you know, I'll note it to myself
Всe было модно - нормальный вечер!
Everything was fancy - a normal evening

И наверно зря всюду я тебя ищу
And maybe I'm looking for you everywhere in vain
Верю я в мечту и всe жду
I believe in a dream and still wait
Точно знаю я - нету дыма без огня: на беду
But I know for sure - there's no smoke without a fire - unfortunately