ПОМОЩ/ HELP Visocki / Висоцки

Thread: ПОМОЩ/ HELP Visocki / Висоцки

Tags: None
  1. killborn said:

    Default ПОМОЩ/ HELP Visocki / Висоцки

    Can somebody translate the lyrics of Песня о друге - visocki in English Or/ или
    Можели някой да ми преведе песенат на Висоцки Песня о друге на бЪлгарски
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    here u go

    song about friend..

    Если друг оказался вдруг
    if friend is closin to u on a sudden
    И не друг, и не враг, а - так,
    and not a friend,not enemy,just like this
    Если сразу не разберешь,
    if u dont understand in that momet
    Плох он или хорош,-
    does he good or bad-
    Парня в горы тяни - рискни!
    take him with u in mountains-take a risk!
    Не бросай одного его,
    dont leave him alone
    Пусть он в связке в одной с тобой -
    let him be together with u
    Там поймешь, кто такой.
    there ull understand who is he

    Если парень в горах - не ах,
    if guy afraid of mountains
    Если сразу раскис и - вниз,
    if imidiatelly gave up and pulled down
    Шаг ступил на ледник и - сник,
    took one step and afraided
    Оступился - и в крик,-
    missteped and screamed
    Значит, рядом с тобой - чужой,
    it means he's stranger to u
    Ты его не брани - гони:
    dont yell at him,let him go
    Вверх таких не берут, и тут
    person like this dont take in mountains and here
    Про таких не поют.
    dont sing about them

    Если ж он не скулил, не ныл,
    if he didnt whimper,mewl
    Пусть он хмур был и зол, но - шел,
    even that he was angry but went on
    А когда ты упал со скал,
    and when u felt down from mountains
    Он стонал, но - держал,
    he moaned but holded
    Если шел за тобой, как в бой,
    if went for u like in battle
    На вершине стоял хмельной,-
    stood on top of mountain drunken
    Значит, как на себя самого,
    it means like for urself
    Положись на него.
    u can trust him