Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 50
  1. #1
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    Smile Ragheb Alama - Sneen rayha full album 2010[*]

    1-Seneen Rayha
    2-Baw3edak
    3-Ela Ba3id
    4-Meshta2
    5-Mafish Fayda
    6-Ba3ish
    7-Ba2a Da Ya Alby
    8-Yel3ab 3ala Meen
    9-Betala3 Feha
    10-3mlt El Mostaheel
    11-Maba2etsh Ahlam
    pls pls pls pls pls translate this sonngggssss <3<3< ...u can hear songs in here http://www.nogomi.com/album.asp?ID=2453 so sorry i couldnt find lyricssss pls pls pls i m counting on u ppl ..!!!
    Last edited by larosa; 11-28-2010 at 04:03 AM.

  2. #2
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    first one is here https://www.allthelyrics.com/forum/ar...a-bahebak.html translated already

  3. #3
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    i'll be searching 4 the lyrics
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  4. #4
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    here are the lyrics
    مشتاق

    بتفل بس قلبك معى بيضل
    بتمل منه بس انا ما بمل
    وبيضل حبك بالقلب بيضل
    وبتضل انت بقلبى غير الكل
    بشتاق للهمس ومع لمسة ودفا ايدك
    تسرقنى من حالى بالحالة انا بريدك
    مافى حدا الا تبقا معى وما تفل
    بتروح قلبى بيلحقك والروح
    بتروح منى لما انت تروح
    ممنوع تتركلى قبلى مجروح
    مسموح تعشق مش مسوح تفل
    بشتاق للهمس ومع لمسة ودفا ايدك
    تسرقنى من حالى بالحالة انا بريدك

    بوعدك

    النهاردة بوعدك لا هنام ولا هتغمض عنيا
    غير لما اجيلك واعوضك وتشوفى حب الدنيا فيا
    جاى عشان دلوقتى اقولك ان بعدك مش بعيش
    ممكن انسا اى حاجة لكن انتى متنسيش
    لو هضحى بعمرى ليكى مش كتير ابدا عليكى
    ما انتى عيشتى العمر كله ليا بس مقولتيش
    كنتى دايما جنب منى وعارفة انى مش معاكى
    كنتى حاسة بجد بيا انا كنت مش حاسس هواكى
    كل حاجة فى عمرى ناقصة انتى كملتيها بيكى
    ياما هونتى عليا وانتى حزنك كان مليكى
    واما كنت اتعب شوية والهموم تكتر عليا
    كنتى بتحسى اللى فيا قبل حتى ما اقوله ليكى

    اللى بعيد

    اللى بعيد من العين دايما من القلب بعيد
    وانت بتبعد يا حبيبى حبك بيزيد
    وانا عارف ان اللى فى قلبى بتحسه اكيد
    عمرى ما بنساك هنا ولا هناك
    وان غبت فى يوم مبدقش النوم واسهر وياك
    مهما اوصف ليك احساسى بيك
    اجمل احساس عرفوه الناس حسيته معاك
    متقولش انك حبتنى انك مشغول
    انا حاسس بيك اوى يا حبيبى من غير ما تقول
    من نظرة واحدة من عيونك بفهم على طول
    عمرى ما بنساك هنا ولا هناك
    وان غبت فى يوم مدقش النوم واسهر وياك
    مهما اوصف ليك احساسى بيك
    اجمل احساس عرفوه الناس حسيته معاك

    مفيش فايدة

    ومفيش فايدة بيطنش كل ده ولسه محنش
    اديته رنه ولا رنش وانا لسه برضه محرمتش
    غلطان انا علشان بسال وصاحبنا عمال بيتقل
    وكل مرة عاملى فيها عم الزعلان
    ومفيش فايدة بيطنش كل ده ولسه محنش
    اديته رنه ولا رنش وانا لسه برضه محرمتش
    حركاته باينة ومكشوفة من غير كلام اوى معروفة
    ده شكله اكيد شايف شوفه اقوله انا بس ايه
    غلطان انا علشان بسال وصاحبنا عمال بيتقل
    وكل مرة عاملى فيها عم الزعلان
    ومفيش فايدة بيطنش كل ده ولسه محنش
    اديته رنه ولا رنش وانا لسه محرمتش
    انا عندى ليه الف طريقة وهجيبه قدامى فى دقيقة
    بتكلم جد ودى حقيقة ولا هسال عليه
    ومفيش فايدة بيطنش كل ده ولسه محنش
    اديته رنه ولا رنش وانا لسه محرمتش

    بعيش

    عليك الكلام ده عليك
    بين عنيه وعنيك يا حبيبى كلام
    خلاص مش مهم الناس
    اعمل ايه الاحساس مش عايزنى انام
    اتعلقت بيك بجد حبيبى حرام عليك
    وهبت حياتى وعمرى ليك ولا بنساك
    حبك مش كلام معدى حدود كل الغرام
    حاولت انساك برجع اوام لحضن هواك
    بعيش بس وانا وياك
    واما تبقا بعيد بتبقا روحى معاك
    بعيد بس منى قريب
    قول يا اغلى حبيب اعمل ايه وياك
    اتعلقت بيك بجد حبيبى حرام عليك
    وهبت حياتى وعمرى ليك ولا بنساك
    حبك مش كلام معدى حدود كل الغرام
    حاولت انساك برجع اوام لحضن هواك

    بقا ده يا قلبى

    دلوقتى انا خت بالى وياريتنى ما خت بالى
    اتارى حبيبى ده حبيبى ناسينى
    عمره ما حس بيا ولا فكر ثانية فيا
    وضاعوا وراحوا ليالى
    بقا ده يا قلبى اللى نت فاكره بيحبنى
    اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
    ده حبى عمرى هان على قلبى
    لو كان عمره بايديا اه لو يرجع تانى ليا
    واشوفه بعينى هدارى حنينى
    غلطة عمرى بيا ان انا قربته يا قلبى ليا
    وضاعوا وراحوا ليالى
    كان اغلى من عينى كان صوته يحمينى
    عايشنى بالاحلام سامعنى احلى كلام
    وصحيت يا قلبى لقيت ناره بتكوينى
    الكدب كان باين والغدر كان باين
    ابكى يا قلبى عليه وعلى اللى انا فى
    ايه اصعب من الدموع على قلب كان خاين
    بقا ده يا قلبى اللى انت فاكره بيحبنى
    اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
    ده حبى عمرى هان على قلبى
    دلوقتى انا خت بالى وياريتنى ما خت بالى
    اتارى حبيبى ده حبيبى ناسينى
    عمره ما حس بيا ولا فكر ثانية فيا
    وضاعوا وراحوا ليالى
    بقا ده يا قلبى اللى نت فاكره بيحبنى
    اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
    ده حبى عمرى هان على قلبى

    يلعب على مين

    يلعب على مين ويتعب مين اجيله شمال يجيلى يمين
    هيتقل ولا يعند قولتهاله من النهاردة
    لا هسال يوم عليه وهسيبه لما لوحده يرضا
    يانا يا هو وفى الاخر هنعرف ماشية كلمة مين
    يلعب على مين وبتعب مين اجيله شمال يجيلى يمين
    ده فاكر ايه مفيش غيره وهو الدنيا ومافيها
    حبيبى واه مليش غيره هيتقل مش هعديله
    هيتقل ولا يعند قولتهاله من النهاردة
    لا هسال يوم عليه وهسيبه لما لوحده يرضا
    يانا يا هو وفى الاخر هنعرف ماشية كلمة مين
    يلعب على مين وبتعب مين اجيله شمال يجيلى يمين

    عملت المستحيل

    عملت المستحيل علشان انساك واعيش حياتى من غيرك
    لقيت من المستحيل انسا هواك وحياتى صعبة من غيرك
    حاولت انسا واهرب بروحى واعيش حياتى مع حد تانى
    مقدرتش انسا اتاريك يا روحى عمرى وحياتى وذكرياتى
    اتاريك عايش فى دمى وحنينى ليك قاتلنى
    وانا مهما عرفت غيرك غيرك مليش
    ياما لقونى ضحكوا فى عيونى لكن مشاعرى كانت معاك
    وكتير لمونى ولا اتارى بعدى زود هواك
    اتاريك عايش فى دمى وحنينى ليك قاتلنى
    وانا مهما عرفت غيرك غيرك مليش

    مبقتش بحلم

    مبقتش بحلم الا بيك مبقتش بفكر الا فيك
    مبقتش محتاج غير ايدك مسكانى او حضنانى
    مبقتش شايف غيرك عنيك مبقتش عايش الا بيك
    ما تقولى طب بالله عليك اقولك ايه تانى
    طب قولى ليه يا شاغلنى ليه وسايبنى ليه اشتاق كده
    هو الغرام بعد وخصام انا مش بنام حرام كده
    معرفش ليه تتعبنى ليه ارجع اوام وبلاش كده
    مبقتش بحلم الا بيك مبقتش بفكر الا فيك
    مبقتش محتاج غير ايدك مسكانى او حضنانى
    ياه على اللى شوفته معا ياه صعب يوم انساه
    اه دوقت انا لياليه ونفسى الاقيه قدامى
    مبقتش بحلم الا بيك مبقتش بفكر الا فيك
    مبقتش محتاج غير ايدك مسكانى او حضنانى
    اه قلبى باقى عليه اه لو بعيد بناديه
    اه ده اللى روحى انا فى بحلم بيه ليلاتى
    مبقتش بحلم الا بيك مبقتش بفكر الا فيك
    مبقتش محتاج غير ايدك مسكانى او حضنانى

    سنين رايحة

    بحبك لو قريب منى
    بحبك لو بعيد عنى
    بحبك كل يوم اكتر
    حبيبى انت ساحرنى
    حبيبى انت أسرنى
    حبيبى وانت مش جنبى
    معاك قلبى يا روح قلبى
    سنين رايحة وسنين جاية
    بشوف احلامى فى عنيا
    بحس الكون ضحك ليا
    ولا قبلك ولا بعدك
    ولا بقدر على بعدك
    وقلبى يا غالى ليك وحدك
    غريبة حياتى من غيرك
    غريبة عشان مليش غيرك
    هعيش فيها لمين غيرك
    تعالى قلبى مستنى
    تعالى حبيبى طمنى
    تعالى يا حبيب عمرى فداك عمرى
    سنين رايحة وسنين جاية
    بشوف احلامى فى عنيا
    بحس الكون ضحك ليا
    ولا قبلك ولا بعدك
    ولا بقدر على بعدك
    وقلبى يا غالى ليك وحدك
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  5. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    pheobe (10-30-2010)

  6. #5
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    مشتاق
    longing

    بتفل بس قلبك معى بيضل
    you leave but only your heart stays with me
    بتمل منه بس انا ما بمل
    you get bored of it but i don't
    وبيضل حبك بالقلب بيضل
    and your love reamains in the heart
    وبتضل انت بقلبى غير الكل
    and you stay different from the others in my heart
    بشتاق للهمس ومع لمسة ودفا ايدك
    i miss the' whisper with a touch and the warmth of yoru hand
    تسرقنى من حالى بالحالة انا بريدك
    you steal me from myself,i want you
    مافى حدا الا تبقا معى وما تفل
    ther is no one,only if you stay with me and never leave
    بتروح قلبى بيلحقك والروح
    you go and my heart follows you and my soul
    بتروح منى لما انت تروح
    i lose you when you go away from
    ممنوع تتركلى قبلى مجروح
    there is no way that you leave me broken-hearted
    مسموح تعشق مش مسوح تفل
    you are allowed to love but not allowed to leave
    بشتاق للهمس ومع لمسة ودفا ايدك
    i miss the' whisper with a touch and the warmth of yoru hand
    تسرقنى من حالى بالحالة انا بريدك
    you steal me from myself,i want you
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  7. The Following 3 Users Say Thank You to larosa For This Useful Post:
    fael (10-30-2010),pheobe (10-30-2010),sako092 (10-31-2010)

  8. #6
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    Larosa shokran kteer kteer i love ragheb alama and the album is great !!! )

  9. #7
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    بوعدك

    النهاردة بوعدك لا هنام ولا هتغمض عنيا
    today ,i promise you ,i won't sleep nor close my eyes
    غير لما اجيلك واعوضك وتشوفى حب الدنيا فيا
    unless i come and make it up to you,and you see the love of the world in me
    جاى عشان دلوقتى اقولك ان بعدك مش بعيش
    today i am coming to tell you that i don't live after you
    ممكن انسا اى حاجة لكن انتى متنسيش
    i may forget anything but i can't forget you
    لو هضحى بعمرى ليكى مش كتير ابدا عليكى
    if i sacrifice my whole life to you ,it is never too much for you
    ما انتى عيشتى العمر كله ليا بس مقولتيش
    cause you lived your whole life for me but you never said so
    كنتى دايما جنب منى وعارفة انى مش معاكى
    you've always been next to me,knowing that i am not with you
    كنتى حاسة بجد بيا انا كنت مش حاسس هواكى
    you really felt me,but i wasn't feeling your passion
    كل حاجة فى عمرى ناقصة انتى كملتيها بيكى
    everything in my life is missing,i completed it with you
    ياما هونتى عليا وانتى حزنك كان مليكى
    you've always maken it easy for me,while you were filled by your sadness
    واما كنت اتعب شوية والهموم تكتر عليا
    and when i used to get tired and i'm overwhelmed with sorrows
    كنتى بتحسى اللى فيا قبل حتى ما اقوله ليكى
    you used to feel me ,even before i told you
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  10. The Following 6 Users Say Thank You to larosa For This Useful Post:
    46emma (11-11-2010),fael (10-30-2010),Nicolemichelle (01-05-2011),pheobe (10-30-2010),red_rose (12-01-2010),sako092 (10-31-2010)

  11. #8
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    you are welcome pheobe,i used to be a fan too,i grew up with his songs
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  12. #9
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    used to be!!! so u dont like him now!!! leishhhhhhhhhhh

  13. #10
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    اللى بعيد

    اللى بعيد من العين دايما من القلب بعيد
    the one who is out of sight is always near the heart
    وانت بتبعد يا حبيبى حبك بيزيد
    while your away,your loves grows up
    وانا عارف ان اللى فى قلبى بتحسه اكيد
    and i'm sure you feel exactly what's in my heart
    عمرى ما بنساك هنا ولا هناك
    i'll never forget you,either here or there
    وان غبت فى يوم مبدقش النوم واسهر وياك
    and if you leave for two days,i don't taste the sleep and i stay sleepless with you
    مهما اوصف ليك احساسى بيك
    no matter how much i describe my feelings for you
    اجمل احساس عرفوه الناس حسيته معاك
    the sweetest feeling that people knew,i felt it with you
    متقولش انك حبتنى انك مشغول
    don't sya you loved me,you were busy
    انا حاسس بيك اوى يا حبيبى من غير ما تقول
    i feel you so much,with your saying
    من نظرة واحدة من عيونك بفهم على طول
    from one look from your eyes,i get it right away
    عمرى ما بنساك هنا ولا هناك
    i never forget you ,either here or there
    وان غبت فى يوم مدقش النوم واسهر وياك
    and if you leave for two days i don't taste the sleep and i stay sleeoless wiht you
    مهما اوصف ليك احساسى بيك
    no matter how much i describe my feelings for you
    اجمل احساس عرفوه الناس حسيته معاك
    the sweetes feeling that people knew,i felt it with you
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  14. The Following 3 Users Say Thank You to larosa For This Useful Post:
    fael (10-30-2010),pheobe (10-30-2010),sako092 (10-31-2010)

  15. #11
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    i loved him more with the moustache loool
    but now he is different,and his songs used to be so classy and beautiful,now he is into pop more than arabesk or slow,he has a good voice but the songs he sings is not showing it stregth and beauty
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  16. #12
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    owww i love his old songs too ... but with moustache or not godddd i lvoe him

  17. #13
    Junior Member fael's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post

    i love raghepppp 2, i cant think a life without his songs , but i think so that his old songs re nicer

  18. #14
    Junior Member fael's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post

    andd ya larosa reallyy so thankss for translating , i'm sso happy to see these

  19. The Following User Says Thank You to fael For This Useful Post:
    larosa (10-30-2010)

  20. #15
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    you're qelcome fael
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  21. #16
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    fael ya majnoone <3<3

  22. #17
    Junior Member fael's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post

    ana majnooone arabic songs ana bhabbek ktirr ktirrr :P

  23. #18
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    عملت المستحيل

    عملت المستحيل علشان انساك واعيش حياتى من غيرك
    i have done the impossible to forget you and live my life without you
    لقيت من المستحيل انسا هواك وحياتى صعبة من غيرك
    i found out that it is impossible to forget your passion and that my life is hard without you
    حاولت انسا واهرب بروحى واعيش حياتى مع حد تانى
    i tried to forget and escape with my soul and live my life with someone else
    مقدرتش انسا اتاريك يا روحى عمرى وحياتى وذكرياتى
    i couldn't forget,it turned out that you're my life,my world and my souvenirs
    اتاريك عايش فى دمى وحنينى ليك قاتلنى
    you turned out to be living in my blood,my longing for you is killing me
    وانا مهما عرفت غيرك غيرك مليش
    and that no matter how many people i meet but you,i have no one but yout
    ياما لقونى ضحكوا فى عيونى لكن مشاعرى كانت معاك
    they've been always meeting me,smiling at my face,but my feelings were with you
    وكتير لمونى ولا اتارى بعدى زود هواك
    many have blamed me and my being away from you made me love you more
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  24. The Following 2 Users Say Thank You to larosa For This Useful Post:
    pheobe (10-30-2010),sako092 (10-31-2010)

  25. #19
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    wana kaman majnnone looool
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  26. #20
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    larosa thank you so much for those!!! looks like everyone else is super busy not helping you !!! and i know fael personally best friend from faculty ...kteer majnoone

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Nancy Ajram - 7 [the whole album is here] 2010
    By larosa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 75
    Last Post: 01-11-2012, 04:08 AM
  2. Ragheb Alama - Bhabek kol youm aktar 2010
    By pheobe in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-14-2010, 04:26 AM
  3. Joseph Attieh - Mawhoum (Album 2010)
    By 46emma in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 09-03-2010, 01:07 PM
  4. Ragheb Alama & Faudel - 2albi i7tar
    By darianne in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 08-14-2009, 06:25 AM
  5. Ragheb Alama - Ana wayak
    By SayYouWill in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-09-2008, 08:18 AM

Posting Permissions