BO & Kristina S - Kane me na trelatho

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
Θα μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ αγαπώ
δεν μπορώ ν αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Θα σου πω στα ίσια ότι νιώθει η καρδιά μου,
άφησε τα "πρέπει" κι αφήσου στην αγκαλιά μου
Kαταλαβαίνω αν αισθάνεσαι καλά,
ας τα "δεν μπορώ", τα "δεν ξέρω" και τα λοιπά
Είμαστε όμορφα μαζί γιατί εμείς είμαστε ένα,
ότι σε πικραίνει με πονάει, χαμογέλα
Μονάχα να ξερες τί είσαι εσύ για μένα
συναίσθήματα πρωτόγνωρα και τόσο μπερδεμένα
Ξέρεις πως οι φίλες σου ζηλεύουνε πολύ,
όχι ο,τι καλύτερο να 'σαι μοναδική
Μ αρέσει όμως ο τρόπος που χειρίζεσαι το θέμα,
από αυτά τα χείλη μην ακούσω ποτέ ψέμα
Κάνεις μες στην σκέψη μου συνέχεια εμφανίσεις
κι όταν λες "θα φύγω" περιμένω να γυρίσεις
Θέλω εξηγήσεις και μιλώ στον εαυτό μου,
ότι σ αγγίζει, θέλω να ´ναι και δικό μου

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
Θα μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ αγαπώ
δεν μπορώ ν αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Έχω εικόνες στο μυαλό μου που δεν μπορώ να περιγράψω,
βλέπω τον έρωτα αλλιώς και πες μου πως να τ αλλάξω
Έχω μια άλλη θεωρία απ τη δική μου οπτική γωνία,
λέω "ναι" στον έρωτα και "ναι" στη δημιουργία
Άκου, δεν κλαίει πάντα μόνο όποιος δακρύζει,
αξίζει ότι χαρίζει η στιγμή, που πίσω δεν ξαναγυρίζει,
αναγνωρίζει μόνο κάποιες αναμνήσεις, δυνατές συγκινήσεις
Κλείσε τα μάτια σου κι άνοιξε την καρδιά σου,
θέλω να ευθύνομαι που φεύγει η μοναξιά σου
Είναι δικιά σου η επιλογή, ζήσε τη ζωή
καλώς ή κακώς είναι πολύ μικρή
Πες μου τί σκέφτεσαι, τί έχεις στο μυαλό σου,
χάρισε μου μόνο το χαμογελό σου,
είναι ο Bo, ο άνθρωπός σου,
χάρισε μου μόνο το χαμογελό σου

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
Θα μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ αγαπώ
δεν μπορώ ν αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

heeey i like this song, didn't know that has already a clip here you go the translation:

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
live inside me, don't tell me anything else
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
i make now a wish, to be always together
Θα μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ αγαπώ
i'll always be here, to shout i love you
δεν μπορώ ν αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ
i can't resist, make me go crazy

Θα σου πω στα ίσια ότι νιώθει η καρδιά μου,
i'll tell you straight what my heart feels
άφησε τα "πρέπει" κι αφήσου στην αγκαλιά μου
leave aside all the "must" and let yourself in my embrace
Kαταλαβαίνω αν αισθάνεσαι καλά,
i understand if you feel good
ας τα "δεν μπορώ", τα "δεν ξέρω" και τα λοιπά
leave the" i cant", the " i don't know" and other things
Είμαστε όμορφα μαζί γιατί εμείς είμαστε ένα,
we are beautiful together because we are 1
ότι σε πικραίνει με πονάει, χαμογέλα
whatever bitters you it hurts me, smile
Μονάχα να ξερες τί είσαι εσύ για μένα
just to know what you mean to me
συναίσθήματα πρωτόγνωρα και τόσο μπερδεμένα
feelings like never before and so much confusion
Ξέρεις πως οι φίλες σου ζηλεύουνε πολύ,
you know that your friends are so jealous
όχι ο,τι καλύτερο να 'σαι μοναδική
no whatever is good to be unique
Μ αρέσει όμως ο τρόπος που χειρίζεσαι το θέμα,
however i like the way you handle the topic
από αυτά τα χείλη μην ακούσω ποτέ ψέμα
from these lips i never hear lies
Κάνεις μες στην σκέψη μου συνέχεια εμφανίσεις
you continuously appear in my mind
κι όταν λες "θα φύγω" περιμένω να γυρίσεις
and when you say "i'll go" im waiting you to come back
Θέλω εξηγήσεις και μιλώ στον εαυτό μου,
i want explanations and i talk to myself
ότι σ αγγίζει, θέλω να ´ναι και δικό μου
whatever touches you i want it to be also mine

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
Θα μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ αγαπώ
δεν μπορώ ν αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Έχω εικόνες στο μυαλό μου που δεν μπορώ να περιγράψω,
i have pictures in my mind that i can't describe
βλέπω τον έρωτα αλλιώς και πες μου πως να τ αλλάξω
i see love differently and tell me how to change it
Έχω μια άλλη θεωρία απ τη δική μου οπτική γωνία,
i have another theory from my angle
λέω "ναι" στον έρωτα και "ναι" στη δημιουργία
i say "yes" to love and "yes" to creation
Άκου, δεν κλαίει πάντα μόνο όποιος δακρύζει,
listen not always the one who has tears in eyes cries
αξίζει ότι χαρίζει η στιγμή, που πίσω δεν ξαναγυρίζει,
deserves what the time gives, which never comes back
αναγνωρίζει μόνο κάποιες αναμνήσεις, δυνατές συγκινήσεις
appreciate only some memories strong thrills
Κλείσε τα μάτια σου κι άνοιξε την καρδιά σου,
close your eyes and open your heart
θέλω να ευθύνομαι που φεύγει η μοναξιά σου
i want to be responsible for the departure of your loneliness
Είναι δικιά σου η επιλογή, ζήσε τη ζωή
is your choice, live the life
καλώς ή κακώς είναι πολύ μικρή
good or bad is very small
Πες μου τί σκέφτεσαι, τί έχεις στο μυαλό σου,
tell me what are you thinking about what do you have in your mind
χάρισε μου μόνο το χαμογελό σου,
just give me your smile
είναι ο Bo, ο άνθρωπός σου,
this is BO, ur man
χάρισε μου μόνο το χαμογελό σου
just give me your smile

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
Θα μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ αγαπώ
δεν μπορώ ν αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Hi!!

I love this song.

If anyone has the pronunciation to latin (romanization), i'll apreciate too much.

hola aki esta :

mesa mou na zeis tipota allo mi mou peis
kano tora mia evhi na maste panta mazi
tha mai panta edo na fonazo s' agapo
den mporo n' antistatho kane me na trelatho

tha sou po sta isia oti niothei i kardia mou
afise ta prepei ki afisou stin agkalia mou
katalavaino an aisthanesai kala
as ta den mporo ta den ksero kai ta loipa
eimaste omorfa mazi giati emeis eimaste ena
o,ti se pikrainei me ponaei hamogela
monaha na kseres ti eisai esi gia mena
sinaisthimata protognora kai toso mperdemena
ksereis pos oi files sou zilevoune poli
ohi o,ti kalitero na 'sai monadiki
m' aresei omos o tropos pou heirizesai to thema
apo afta ta heili min akouso pote psema
kaneis mes stin skepsi mou sineheia emfaniseis
ki otan les tha figo perimeno na giriseis
thelo eksigiseis kai milo ston eafto mou
o,ti s' aggizei thelo na 'nai kai diko mou

mesa mou na zeis tipota allo mi mou peis
kano tora mia evhi na 'maste panta mazi
tha 'mai panta edo na fonazo s' agapo
den mporo n' antistatho kane me na trelatho

eho eikones sto mialo mou pou den mporo na perigrapso
vlepo ton erota allios kai pes mou pos na t' allakso
eho mia alli theoria ap' ti diki mou optiki gonia
leo nai ston erota kai nai sti dimiourgia
akou den klaiei panta mono opoios dakrizei
aksizei oti harizei i stigmi pou piso den ksanagirizei
anagnorizei mono kapoies anamniseis dinates sigkiniseis
kleise ta matia sou ki anoikse tin kardia sou
thelo na efthinomai pou fevgei i monaksia sou
einai dikia sou i epilogi zise ti zoi
kalos i kakos einai poli mikri
pes mou ti skeftesai ti eheis sto mialo sou
harise mou mono to hamogelo sou
einai o Bo o anthropos sou
harise mou mono to hamogelo sou

Thnx!

de nada

This video with greek and english(kmmy) subtitles(lyrics)

PRESS HERE TO WATCH THE VIDEO