Hi my friends,
This time I dare to translate a more complicated song.
If you've found any errors, plz let me know.
I want to dedicate this translation to Milena, Kibele and Selim.
Gülben Ergen – Şans (The Chance)
Kalbine hakkını verdim
I paid my dues to your heart
Gül dedin yollara serdim
"Smile on" you said, I laid my heart
Keyfini başkası sürdü
Someone else lived with (this) pleasure
Affedersem namerdim
If I forgive you, I'm a poltroon
Belli ki şansım dönecek
Certainly, my chance will return
Aşk dolu günler gelecek
Loving days will come
Ümidi kesmedi kalbim
My heart didn't lose its hope
Biliyorum sevilecek
I know it will be loved
Senden uzakta yalnızım aşk
Faraway from you, my lonesome love
Alay ediyorlar gülüyorlar
They poke fun (at you), they laugh (at you)
Karşıma öyle birini çıkar
Anyone who encounters me
Sen yaparsın biliyorlar
They know, you do it.
-------------------------------------------------------------------
and here is the youtube link for it: