Maria - Ti pozna li me (BG > DE)

Originally Posted by Sofijski Mozart

Не случайно с устни знаеш как, само ти знаеш как.
it's not by accident that you know how do it with your lips
du weißt nicht von ungefähr, wie du es mit den Lippen machen mußt

A small addition
само ти знаеш как = only you know how (I don't think I see that part in the DE)

Rrrrrright - I edited my former post. Thanks!

Btw: what does "Narkissos" mean?

It comes from Greek mythology.
Narkissos was a very beautiful boy but also a bit full of himself ha ha.The nymph Echo fell in love with him but he rejected her and was basically a mean bastard to her for no reason
Once he was walking past a lake and noticed his reflection, he was mesmerized by it and fell hopelessly in love with his own image.
He was so transfixed by it that he either fell into the lake or couldn't move from his spot and died (there are several versions of the myth).In his place a flower appeared (that's the flower that bears his name today - narcissus).

Originally Posted by Narkissos

It comes from Greek mythology.
Narkissos was a very beautiful boy but also a bit full of himself ha ha.

Ah of course, narcissm! I didn't make the transfer "k" to "c" (or in German to "z") Thanks a lot, I see now, Νάρκισσος was a губав херой (I'm just kidding - thank you again for your perfectionism. It's perfect to help me understand some better Bulgarian language.)

Haha I would't call him a gubav xeroi.It seems he wasn't a very good person.
Anyway, you're welcome.

Was zum Teufel!!! "...some normal language, like...english for example:P" Give me a break!
@ Sofijski: your english is fine! Wahrscheinlich besser als mein deutsch!
@ Dama Diamant: Come to America, you will hear people talk like that
@ Narkissos, don't use such big words, us Americans can't understand that stuff (Yes I know "us Americans" is not correct, but that's the way we talk here.) Besides, aren't the origins of those words Greek?

Liebe Grüße an alle in diesem Forum!

@ Narkissos: Please do not stop using the "big words". I admire you for doing that. Our brains need to stay active.

Originally Posted by feuersteve

@ Sofijski: your english is fine! Wahrscheinlich besser als mein deutsch!

Not true. But very kind of you

Thanks, Citycat.
For you - I won't stop!

I'm firmly convinced of it ;D And while Citycat is activating her brain I will keep activating my dictionary