What are you listening to - Indian Edition

Originally Posted by saluja

hi gagan bade dinah baad aaya mai ek hor farmaish leke actually i m doing ca(chartered accountant) nd my exams in may so i m studying ... i heard this song but thodi ji lyrics nahi samaj aa rahi hai . so plz help ::link is ::http://www.youtube.com/watch?v=SsrWVd7PKE4

Hi
Do u want me to translate the whole song or a part of it ?

Originally Posted by songlover26

Hi
Do u want me to translate the whole song or a part of it ?

no, i want to know the lyrics only not translation ... uske baad mujhe isme 3-4 words samaz nahi aa rahe wo mai baad mai puch lunga...

Ik Charkha gali de wich daa leya
dooja surma akha wich pa leya

Ik teri akh kaashni Sohniye
ni ik teri laal ghagri...

Gorey gorey rang munde karte shaddayi
utton nazra de marrey asi teer ne
waddey waddey jag uttey chaudhary kahaun wale
Ranjhey wangu karte fakeer ne

Ik lareya ne tere sanu khaa leya
Ik Charkha gali de wich daa leya
dooja surma akha wich pa leya


Ik teri akh kaashni Sohniye
Heeriye
ni ik tera lak patla

Dillan utte jadu kar den haye Sohniye
teriyan adaavan mann mohniya
Teri jehi jag uttey ik vi nai honi
Bhavey lakh hon Saasian te Sohniyan


Ni Tu rab di saun Chain chura leya


Karke Bahane inna han deya Mundeya ch
Das ki ki chan tu chadaeygi
Larde Sanjeev Sardool billo tere pichey
Das kinney vair tu pawanegii

Dowein kehein teinu lekha ch likha leya
Tu te Charka gali de vich daa leya

Repeation...

thank u ... i want to know the meanings of the following::
1.eh faniyar jaane ni sambhale .
2.kaashni akh
3.Saasian te Sohniyan

eh faniyar jaane nai sambhale .

Fan I think he is talking abouit the Snake's hood as in Saanp ka fan.
Sambhaalna u know as to manage.
It's just a way of saying she is a Toxic beauty.

Kashni Akh = Red Eyes

Intoxicating eyes


Saassi- and Sohni are Punjabi literary Characters like Juliet was in Romeo and Juliet

Jadoo (Magic) - Sukhshinder Shinda

Originally Posted by songlover26

O! Bekhabar - Oh! Unaware

Oh!! This song is amazing!! '*swoon*
It's incredible how shreya's voice makes everything better..she's my nancy

Originally Posted by miss daisy

Oh!! This song is amazing!! '*swoon*
It's incredible how shreya's voice makes everything better..she's my nancy

I agree Very sweet lovely song... and very well sung indeed...Shreya Ghoshal is relatively new But she has made it big already. Very Talented Lady

Oh! Shreya will be so Happy to know that (Provided she knows with Whom she is being compared )

Originally Posted by songlover26

I agree Very sweet lovely song... and very well sung indeed...Shreya Ghoshal is relatively new But she has made it big already. Very Talented Lady

Oh! Shreya will be so Happy to know that (Provided she knows with Whom she is being compared )

yeah, she's better know ho huge a complement that is

hi gagan , how r u ?

can u tell me the meaning of the following words :
these words in the song yaar anmulle:
1. hawa de bulle.
2.patole. like in the sentence khare patole and kuri patole wargi.
3.nadiyaan. like in the sentence(CHANDIGHAR ja k gumaunda nadiyan).

now following words from the song sale da viah(bittu khannewala)http://www.youtube.com/watch?v=iFzIp...eature=related :

1.langna ne tel chauya.
2.boli pawa(naale boli paawa)

third one song is of babbal rai http://www.youtube.com/watch?v=VvUJM__ITMk
1.handa and dhuni(like in sentence - aaja bheja kol seke agg pyar wali asi handa di jaga ke asi dhuni bethe haan.)
2.janma to bhuka rahe tere pyar da aiwe nahio jot foke fire mar da??? i dont know what he says can u tell me .....

Hi I am fine. Thanks What about U ?

hawa de bulle. = breeze of wind
Patola - A beautiful girl in english slang is called as chick and in punjabi we call her Patola.
Don't know that last one...hope u spelled it correct.
langna ne tel chauya. = This a marriage ritual.

Boli is a special type of Punjabi couplet songs sung at weddings. Many times Bolis invite the friends and family to invite.
Boli Pana =- to Sing a boli
Naal Boli Pana = to sing along.

Hadd is bone.
Dhunni is a thing u burn

He just means. "I have burnt myself to give the warmth of love"

janma to bhuka rahe tere pyar da aiwe nahio jot foke fair mar da.
Not sure about this one.

hi, i m also good .. thank u for ur reply...

Listeneing to ''Falak tak''.
Udit narayan *full stop*!

Originally Posted by miss daisy

Listeneing to ''Falak tak''.
Udit narayan *full stop*!

Which movie is that from?

Originally Posted by songlover26

Which movie is that from?

It's from the movie ''tashan''..a duet between udit narayan and mahalxmi iyer
Awesoooome song!! and btw, gora gora is sooo nice

Originally Posted by miss daisy

It's from the movie ''tashan''..a duet between udit narayan and mahalxmi iyer
Awesoooome song!! and btw, gora gora is sooo nice

Oh! Now I remember. Gora Gora Rang by Imraan Khan?

Originally Posted by songlover26

Oh! Now I remember. Gora Gora Rang by Imraan Khan?

Yeah! i like the original , it's soo sweet..and the remix is really groovy!! I can't decide which version I like more

Originally Posted by miss daisy

Yeah! i like the original , it's soo sweet..and the remix is really groovy!! I can't decide which version I like more

I completely agree though I am not too fond of remixes but this one is good or as u said grooovy

Yaar Anmule Priceless Friends

Rona Chhadta (I stopped crying) - Atif Aslam Version