Emanuela - Golemite roga / Големите рога

Thread: Emanuela - Golemite roga / Големите рога

Tags: None
  1. crazytofik's Avatar

    crazytofik said:

    Default Emanuela - Golemite roga / Големите рога

    I haven't seen translation of this song here so I'll try to do it:


    Имаше навремето една влюбена в теб жена.
    One day there was a women fallen in love with you
    Ти направи колкото можа , за да те намрази тя.
    You did everything you could to make her hate you
    Толкова студена съм нали - ти ме научи.
    I'm so cold, am I not ? - You tought me
    Тези долни номера - всичките от тебе ги знам.
    These low tricks, I know them all from you

    Сложи ми големите рога, най-сърдечно ти благодаря.
    You put big horns on me (simply you cheated on me), I thank you a lot
    Смееше се ти тогава, а сега се смея аз.
    You were laughing then, but I'm laughing now
    Сложи ми големите рога, най-сърдечно ти благодаря.
    You cheated on me, I thank you a lot
    Колко много ми помогна да съм гадна с теб сега.
    You helped me so much with being mean to you right now

    Да ти се изплъзвам под носа - кой ме научи?
    To slip out under you nose - who taught me ?
    Късно да се връщам през нощта, след като изневеря?
    to come back late through the night, after I cheated
    И безсрамно да те лъжа пак - кой ме научи?
    and lieing again to you without a shame - who taught me ?
    Тези долни номера - всичките от тебе ги знам.
    These low tricks - I know them all from you


    Сложи ми големите рога, най-сърдечно ти благодаря.
    You put on me big horns (simply you cheated on me), I thank you a lot
    Смееше се ти тогава, а сега се смея аз.
    You were laughing then, but now I'm laughing
    Сложи ми големите рога, най-сърдечно ти благодаря.
    You cheated on me, I thank you a lot
    Колко много ми помогна да съм гадна с теб сега.
    You helped me so much with being mean to you right now
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.
     
  2. withlove_bee said:

    Default

    can anyone translate emanuelas neest song into english for me..
    bulgarian worlds(english letters) also
    and then the english meaning

    pleeasse
     
  3. withlove_bee said:

    Default

    these are the lyrics in bulgarian letteДържиш, държиш да ме имаш,
    бесен си, страшен си, див не приемаш не.
    Държиш, държиш и не пускаш,
    здраво захапал си \като луд си\.
    Но щом с мен се захващаш и щом с ръце ме обхващаш,
    ще съм добра да ти кажа цялата истина.

    Преди да има употреба ще ти кажа,
    чети листовката, че после да не плачеш,
    предупреден за страничните ефекти,
    ела с мене бъди, но да знаеш боли.
    Преди да има употреба ще ти кажа,
    чети листовката, че после да не плачеш,
    вземи изпийме, затвори очи и гълтай,
    преглътни го, че ще си мой.

    Играй до край щом си почнал,
    сваляй ме, вдигай ме и допобърквайме,
    играй с хъс до последно, давай уверено \и напредвай\
    Но щом с мен се захващаш и щом с ръце ме обхващаш,
    ще съм добра да ти кажа цялата истина.