Hola!
Antonio Aguilar sings "Laguna de Pesares" Can anybody provide a translation into english or french? Thanks beforehand. Needed for a gig.
Hola!
Antonio Aguilar sings "Laguna de Pesares" Can anybody provide a translation into english or french? Thanks beforehand. Needed for a gig.
Por mis canciones sabrás
Cómo me la ando pasando
Rumbos y amores distintos
Ando en el mundo probando
Ya ves mancornadora
Y a qué te supo ese trago
Through my songs you will know
how I'm doing
I go around the world trying
different paths and loves,
you see, you traitor,
how did tha sip taste to you?
Con quién te quejas
Si tu mal te lo buscaste
A quién le importan
Tus lagunas de pesares
Has de entender
Que en amor debemos ser pares
Ahórrame el sentimiento
De verte llorando por mí
To whom will you complain
when you yourself looked for trouble,
who cares about
your lagoons of sorrow?
you've gotta understand
that in love issues we are all equal,
spare me the feeling
of seeing you cry for me
Con quién te quejas
Si tu mal te lo buscaste
A quién le importan
Tus lagunas de pesares
Has de entender
Que en amor debemos ser pares
Ahórrame el sentimiento
De verte llorando por mí
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.