Can anyone translate this video for me please ?
Just the song and the end phrase by Yankovich (i think its him ???)
Thanks
http://www.youtube.com/watch?v=QejmB...eature=related
Can anyone translate this video for me please ?
Just the song and the end phrase by Yankovich (i think its him ???)
Thanks
http://www.youtube.com/watch?v=QejmB...eature=related
ahaha
от Луганска и до Львова
президент нам нужен новый
Украина, ридна мать,
эй, выходь голосовать
from Lugansk till Lviv
we need new president
Ukraine, our mother,
come on and vote
ты выбирай сегодня
кто ж тебе больше друг
Витя, Юля, снова Витя
а еще есть Яценюк
decide today
who is ur best friend
Vitya, Yulya, again Vitya
there's also Yatsenyuk
я просил в воскресенье кинь за мене бюллетень
глянул в урну, их нема, пидманула, пидвела
ты же мене пидманула, ты ж мене пидвела
я облазил все урны, даже в тубзиках нема
может еще раз проверить
i asked on sunday, throw ballot for me into ballot box
i looked into ballot box, there r none of them, u deceived me and let me down
u deceived me and let me down
i searched every ballot box, even toilets
maybe i should check again
ты казала що моментом стану новым президентом
навела себе гламур, а тут бац! и вторый тур
ты же мене пидманула, ты ж мене пидвела
що ж я зря 120 гривен на прическу извела
u said that in a moment i'll become new president
i made myself beautiful, and suddenly here comes second round
u deceived me and let me down
i wasted 120 hryvnias on hairstyle
волновался в воскресенье, сколько наберет Арсений
2% - Яценюк, я доволен, я ценю
ты же не обманула, ты не пидвела меня
ведь эти 2% - это вся моя родня
on sunday, Arseniy worried how much he'll get
2% for Yatsenyuk, i'm satisfied, i appreciate
u didnt deceive me and didnt let me down
this 2% comes from all my relatives
слышь, малой, гляди, как надо
шо вы лезете куда-то, нету лучше кандидата
у меня красивый бас, и за мною весь Донбасс
ты же не пожалеешь даже 100 лет спустя
жаль, что кроме Донбасса есть другие областя
listen, little one, how it should be done
what r u trying to get, there's no better candidate
i have nice bass, and all Donbas supports me
u wont regret even after 100 years
too bad that there r other regions besides Donbas
мы пока тут выступали
бюллетень подсчитали
побежали на банкет, кто веселый, а кто - нет
ты ж моя Украина, ты ж не забудь нас вдруг
Витя, Юля, снова Витя
а еще был Яценюк
while we were performing
ballots were counted
we ran to banquet, some r happy, some not
my Ukraine, dont forget us all of a sudden
Vitya, Yulya, again Vitya
there was also Yatsenyuk
да кто этот Яценюк?
who the hell is this Yatsenyuk?
yeah, it's Yanikovich in the end.
Pertėj kohės e hapsirės,
tej tė keqes e te mirės
He's Yanukovich, not Yankovich. Yankovich (Janković) is MUCH hotter
Thanks for the translation ! Very funny clip !!
I Didn't know his name haha
Would anybody be able to translate this also ???
http://www.youtube.com/watch?v=vpHyRhyXF98
ok this is harder, coz there r some ukranian words i don't get
Пропало всё
all is lost
я казала что на всих выплат высточить ?? моих
десь ?? по тысяче дала, а кому и не дала
i said everyone will receive ?? payment
i gave 1000 (money), but not to everyone
я ж народ пидманула, я ж народ наш пидвела
хочу стати президентом
в мени высточить ?? бабла
i deceived people, i let them down
i want to become president
so that i'll have money ???
я казала что в солдаты юнакив не будуть брати
обицянки раздала
пидманула, пидвела
i said that young people won't serve in the army
i made promises
i deceived, i let people down
я казала что по газу решу проблемы сразу
"газтранзит" весь пидгребла
пидманула, пидвела
i said i'll solve gas problem at once
i took over "gaztranzit"
i deceived, i let people down
and then she says,
in the end, i want to give u the best i have. this is for u!
Pertėj kohės e hapsirės,
tej tė keqes e te mirės
Would some one be able to translate these too?
http://www.youtube.com/watch?v=GooD6GGYF-E
http://www.youtube.com/watch?v=FJ1lok18YO8
2nd one
i sweared i dont like communsts
i went together with Litvin
i deceived
i deceived everyone, i let everyone down
i truly love Ukraine, i made an oath on money
during debates i said all my money comes from salary
i took the credit for Vuitton
i deceived
i deceived everyone, i let everyone down
i truly love Ukraine, i made an oath on money
i looked on Yatsenyuk's billboard from above
i asked Ratushniak to kick his ***
3d one
they say in there suppporters of Kuchma in BYUT
pedophiles has brought Ukraine to its grave
i deceived everyone, i let you all down
...
and dances with Lozinsky
i promised miracle will happen in all Ukraine
breakthrough is like like explosion on mine
i deceived everyone, i let you all down
i want to become president
that i have enough money
i bribed singers, gave 1 mil to everyone
i invited Pugachova, i deceived people
i deceived everyone, i let you all down
i have strength for parties, but not for Ukraine anymore
kinda that, i'm not 100% sure in every word
Pertėj kohės e hapsirės,
tej tė keqes e te mirės
Thanks haha
Really good job !!