Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Saint Rabia's Song

    Could someone translate Saint Rabia's song from english to persian in english form

    Lyrics:
    1. Where are you going? “To that world”
    Where do you come from? “From that world”
    So what are you doing in this world? “I am sorrowing”
    In what way?
    2. “I am eating the bread of this world
    3. and doing the work of that world .”
    Repeat 2 and 3
    4. Alla-a-a-ah Alla-a-ah A-a-llah Alla-a-ah Alla-a-ah A-a-a A-a-a Allah
    1. With two loves I have loved thee
    With two loves I have loved thee
    Love that is selfish and love that is glorious
    Love being selfish and love being glorious
    In what way?
    2. “Of the selfish love I exclude all but you,
    3. with the other you enfold me in glory.”
    Repeat 2 and 3
    4. Alla-a-a-ah Alla-a-ah A-a-llah Alla-a-ah Alla-a-ah A-a-a A-a-a Allah
    "My love for You has so possessed me that no place remains for loving or hating any, save You my Beauty !
    Last edited by afsaneh; 09-09-2012 at 12:08 PM. Reason: Artist – Song name or names

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Could someone translate Saint Rabia's song from english to persian in english form

    Lyrics:
    1. Where are you going? “To that world”
    Where do you come from? “From that world”
    So what are you doing in this world? “I am sorrowing”
    In what way?
    2. “I am eating the bread of this world
    3. and doing the work of that world .”
    Repeat 2 and 3
    4. Alla-a-a-ah Alla-a-ah A-a-llah Alla-a-ah Alla-a-ah A-a-a A-a-a Allah
    1. With two loves I have loved thee
    With two loves I have loved thee
    Love that is selfish and love that is glorious
    Love being selfish and love being glorious
    In what way?
    2. “Of the selfish love I exclude all but you,
    3. with the other you enfold me in glory.”
    Repeat 2 and 3
    4. Alla-a-a-ah Alla-a-ah A-a-llah Alla-a-ah Alla-a-ah A-a-a A-a-a Allah
    "My love for You has so possessed me that no place remains for loving or hating any, save You my Beauty !

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 05:02 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: 05-28-2010, 12:57 AM
  3. English Translation Of Claudio Baglioni' Song "strada Facendo"
    By franelllla in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-20-2008, 03:32 PM

Posting Permissions