Vika Tsiganova song

Thread: Vika Tsiganova song

Tags: None
  1. amaryn's Avatar

    amaryn said:

    Exclamation Vika Tsiganova song

    English translation of russian song "Notsh Svetla" sung by Vika Tsiganova needed
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Ночь светла
    /night is bright


    Ночь светла, над рекой
    Тихо светит луна
    И блестит серебром
    Голубая волна

    //night is bright, moon is quietly
    shining above the river
    and blue wave is
    glistening like silver

    Темный лес там в тиши
    Изумрудных ветвей
    Звонких песен своих
    Не поет соловей

    //dark forest is in silence
    of its emerald green branches
    nightingale doesnt sing
    its loud songs

    Под луной расцвели
    Голубые цветы
    Они в сердце моем
    Пробуждают мечты

    //blue flowers have
    blossomed under moon
    they wake dreams
    in my heart

    К тебе в грезах лечу
    Твое имя шепчу
    В это ночь при луне
    О тебе все грущу

    //i'm flying to u in my dreams
    i whisper ur name
    at this moonlit night
    i long for u

    Милый друг, нежный друг
    Я как прежде любя
    В эту ночь при луне
    Вспоминаю тебя

    //my dear friend, tender friend
    i remember u with love
    at this moonlit night
    as i used to

    В эту ночь при луне
    На чужой стороне
    Милый друг, нежный друг
    Вспоминай обо мне

    //at this moonlit night
    in foreign land
    my dear friend, tender friend
    remember me
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės