Saber El Roba3i - Atazakarak

Thread: Saber El Roba3i - Atazakarak

Tags: None
  1. fael's Avatar

    fael said:

    Cool Saber El Roba3i - Atazakarak

    help me plzz realllyy i ll be so happy when i learn this song's lyrics and its mean ....

    here is the link ... http://www.youtube.com/watch?v=OQn3miBljTk
     
  2. fael's Avatar

    fael said:

    Default

    plzzz plzzzzz could some1 translate it for me ?? plzzzz
    thanks for now
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    اتذكرك يغمرني شوق لوصالك
    I remember you.. and im filled with yearning towards seeing you
    و اتصورك احضن في روحي خيالك
    I imagine you.. I embrace your illusion in my soul
    يا مطول الغيبات اشتاقلك بالذات
    Oh you who has prolonged his absence, I miss you
    مهما تكسى اعذرك اعذرك انا اعذرك
    No matter how harsh you are I forgive you, I forgive you, I forgive you
    احساسي بيك شيئ غير ما حسه العشاق
    My feelings toward you are something never felt by lovers before
    ما حسه العشاق
    something never felt by lovers before
    اكبر من التعبير و اقوى من الاشواك
    Its more than just expressions and stronger than yearning
    اقوى من الاشواك
    Stronger than yearning
    انت الوحيدة الي طيفك مثل ظلي
    You are the only one who’s shadow is like mine
    و بورود قلبي انثرك و اتذكرك
    And with the flowers of my heart I shower you, and I remember you
    يا مطول الغيبات اشتاقلك بالذات
    Oh you who has prolonged his absence, I miss you
    مهما تكسى اعذرك اعذرك انا اعذرك
    No matter how harsh you are I forgive you, I forgive you, I forgive you

    بتروح مهما تروح عن بالي لا ما تغيب
    No matter how you go, you don’t leave my mind
    عن بالي لا ما تغيب
    No, you never leave my mind
    القلب ليك مفتوح في كل ود و طيب
    My heart is open towards you with all love and kindness
    في كل ود و طيب
    With all love and kindness
    احتاجك بعمري مثل الهواء بصدري
    I need you in my life like my chest needs air
    تجرحني و انا اشكرك و اتذكرك
    You hurt me, and I thank you and remember you
    يا مطول الغيبات اشتاقلك بالذات
    Oh you who has prolonged his absence, I miss you
    مهما تكسى اعذرك اعذرك انا اعذرك
    No matter how harsh you are I forgive you, I forgive you, I forgive you