Roham - Mano Bebaksh

plz farsi to english


http://www.youtube.com/watch?v=7u8yk...eature=related

تو رو به خدا برای من مواظب خودت باش
For the God's sake take care of yourself, for me
گریه نکن آروم بگیر به فکر زندگیت باش
Don't cry, get calm, think about your life
غصه م میشه اگه بفهمم داری غصه می خوری
If i know that you have pain, i will have sorrow
شکایت از کسی نکن با اینکه خیلی دلخوری
Don't complain anyone however you are so sulky
دلت نگیره مهربون
Don't be heartsick kind
عاشقتم اینو بدون
I love you, know that
دلم گرفته می دونی
I am heartsick you know
از هم جدا کردنمون
They separated us
دل نگرونتم همش اگه خطا کردم ببخش
I am worry about you, forgive me if i done anything wrong
بازم منو به خاطر تموم خوبیهات ببخش
And forgive me again for your all kindness
منو ببخش
Forgive me
منو ببخش
Forgive me
اصلا فراموشم کن و فکر کن منو نداشتی
But forget me and pretend you never had me
اینجوری خیلی بهتره بگو منو نخواستی
It's so better to say you never wanted me
برو بگو تنهایی رو خیلی زیاد دوسش داری
Go and say that you like solitude so much
اگه تو تنها بمونی با کسی کاری نداری
If you stay alone, you will nothing to do with anyone

تو رو به خدا برای من مواظب خودت باش
toro bE khoda baraye maN movazebe khodeT basH!

گریه نکن آروم بگیر به فکر زندگیت باش
geryE nakon arooM begir be fekrE zendegiT bash!

غصه م میشه اگه بفهمم داری غصه می خوری
ghossaM mishE age befahmaM dari ghosse mikhori!

شکایت از کسی نکن با اینکه خیلی دلخوری
shekayaT az kasi nakoN ba inKE kheyli delkhori!

دلت نگیره مهربون
deleT nagireh mehrabooN!

عاشقتم اینو بدون
asheghEtam ino bedooN!

دلم گرفته می دونی
delaM gerefteh midooNi!

از هم جدا کردنمون
az haM joda kardanemooN!

دل نگرونتم همش اگه خطا کردم ببخش
del negaroonetaM hamasH! age khata kardaM bebakhsh!

بازم منو به خاطر تموم خوبیهات ببخش
bazam maNo be khatere tamooME khoobihat bebakhsh!

منو ببخش
maNo bebakhsh!
منو ببخش

اصلا فراموشم کن و فکر کن منو نداشتی
aslaN faramooshaM kono fekr koN mano nadashti!

اینجوری خیلی بهتره بگو منو نخواستی
injoorI kheyli behtareh! begoo maNo nakhasTi!

برو بگو تنهایی رو خیلی زیاد دوسش داری
boro begoo tanhayi ro kheyLi ziyad doosesH dari...

اگه تو تنها بمونی با کسی کاری نداری
agE to tanha bemooNi ba kasi kari nadari!

!

Please tell me the singer of this song... Mamnounam!

mayBe, Marjan???

ROHAM- MANO BEBAKHSH

OR marjan mano bebakhsh

Singer of the youtube link is Marjan.

Thanks 4 all...

That original name is "Mano bebakhsh" from Roham , That Marjan Kandy sings from that...