Hey everyone,
Could someone please translate the following four lines from Seryoga's "Korabli" for me? I would be ever so grateful! :-)
Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам?
Куда уходят годы, куда бегут секунды?
Куда уходят корабли, покидая гавань?
Куда уходят те кто их провожают плавать?
Thanks and best regards,
Nate
Edit: Just so no one can say I'm lazy ;-) the closest I could get so far would be something along the lines of
Where does the time go, ... [really no clue here]
Where do the years go, where the seconds
Where do the ships go that leave the port
Where do those go that escort them
Yes, it's probably not even close to the actual meaning. My understanding of the russian language blows, but give me time. :-D