EXILE - Someday (Japanese to English)

kono mama arukeba
itsuka wa tadoritsukeru ka na
kawaranai kono omoi dake wo shinjite…

kono mama owaranai
nanika ga tsuki ugokasunda
sore wa kitto tamashii wo nokosu michishirube

kotaedasu koto
mayotta toshite mo
kanarazu machigatte nakatta to omoeru yo

arekara
kazoe kirenai hodo
yume wo kanae tekitakedo
kokoro wa mada kimi wo omotteru yo

anata ga
zutto anata rashiku
ikitsudukerareru you ni
kawaranai omoi dakishime nagara
utatteku yo

(someday, someday)

kono sora miagetara
genkai nante nai hazu de
hate shinai kanousei ga aru
sou omoeru

kanashimi, kuyashisa mo
chousenshiteiku koto de
chikara ni kaete yukeru kara
kanarazu

tsurai toki koso
shinjitsudukeru
itsuka kitto wakaru darou
sono imi wo …

kokoro wa
mada mirai wo mite ru
hateshinai yume wo dakishimete
kimi no shiawase inotteiru kara

anata ga
zutto egao no mama
ikitsudukerareru you ni
kokoro kara tsuyoku negai
ano hikari he hashiri nukeru

arekara
kazoe kirenai hodo
yume wo kanae tekitakedo
kokoro wa mada kimi wo omotteru yo

anata ga
zutto anata rashiku
ikitsudukerareru you ni
kawaranai omoi dakishime nagara
utatteku yo

(Bump)

Just thought you'd like to know that I found a translation of the lyrics elsewhere on this page.

Should be helpful!

[Translation:]

Someday Someday

If this one day to walk or wear clothes exchange
I believe just as it is

I drive to finish this?
That milestone would leave the soul

Even if I lose your answer
It seems it was not wrong


Since then, countless
I have a dream grant
My heart still thinks of you

As you continue to live like yourself
I will continue to sing, embracing that unchangeable thought

Someday Someday



If you look up in the sky, there's no such thing as limits
It seems that there are endless possibilities

The challenge that we regret and sorrow
Always YUKERU into force from

It is hard times信JITSUZUKERU
I bet you know one day
Its meaning

My heart still sees the future
I hold tightly onto the boundless dreams
Because I'm praying for your happiness.

You leave a lot of smiles
I kicked the生KITSUZU
Sincere desire strongly
I run to the light


Since then, countless
I have a dream grant
My heart still thinks of you

As you continue to live like yourself
I will continue to sing, embracing that unchangeable thought

Someday Someday