Cheb Douzi feat. Jil Jilala - La3youn 3iniya

Salam
anyone can please post the lyrics (transliteration) and the translation for this song
Shokran !!

That's hot stuff! I'd like to know the lyrics too, and if anyone has a link to the mp3 please share :-).

here it is: http://www2.mrtzcmp3.net/MRTZCmp3?si...3youn%203iniya

and u should press Klicken Sie hier zum Herunterladen for download

There are a few new north african members, lets wait for them instead of having Viva butcher this one

shhora,

The file is 0KB and doesn't play. Could you re-upload? Thanks!

ufff i don't understand why it doesn't work
i uploaded here: http://rapidshare.com/files/43321295...oun_3iniya.mp3

if it doesn't work send me ur email in private and i will send u

can someone please pos the lyrics and translation!!!

Originally Posted by shhora

ufff i don't understand why it doesn't work
i uploaded here: http://rapidshare.com/files/43321295...oun_3iniya.mp3

if it doesn't work send me ur email in private and i will send u

giving me troubles a little.. keep saying try later too much. bla bla
do you mind if i request for this mp3 through email?

I loveeeeee this song so much!!!!
We were singing it with my father just yesterday!!


العيون عينيا
والساقية الحمرا ليا
والواد وادي ياسيدي
والواد وادي

نمشيو في كفوف السلامة
الله والنبي والقرآن معانا
الله وانوار اليقين سابقانا
وايماننا يحطم كل طاغي جبار
على بلادي ياسيدي وعلى بلادي

اليوم ... اليوم ...اليوم ... اليوم
بان الحق ينادي
وهاجت الاشواق اليوم
وباتت دموعي
بالفرحة تسيل اليوم
وقوى انشادي ياسيدي
وقوى انشادي

العيون عينيا
والساقية الحمرا ليا
والواد وادي ياسيدي
والواد وادي

قوى انشادي ياسيدي
اليوم الميعاد نصلوا الرحم
تربة تعانق تربة
علمنا في العيون يقبل السما
ويقول للتاريخ هاك المزيد
ها صفحات جديدة
من امجادي يا سيدي
نمشيو في كفوف السلامة
الله والنبي والقرآن معانا
نمشيو في كفوف السلامة
الله والنبي والقرآن معانا

بجاه العظيم الرحمن
الله الله الله
العدل جا وبان البرهان
الله الله الله
وافي حقنا في الميزان
الله الله الله
عمامة فوق روس العربان
الله الله الله
حاملين القرآن
الله الله الله
صلوا على النبي العدنان
الله الله الله


I will add the translation ASAP

Someone has the Douzi version on mp3 ?
I can only found the one recorded in Studio 2m

@Viva: we've to wait longer cause habiba Sienna currently very busy with her new job or you haven't mind butchering this song

Sienna can you please when you get the time also write the lyrics down with english letters cause some of us can't read in Arabic

Here is it


العيون عينيا
Layoun 3ainiya
Laayoun (The springs) are my springs (Laayoun is a Moroccan city, More here)
والساقية الحمرا ليا
W saqya l7amra liya
Red Canal is for me (see also)
والواد وادي ياسيدي
Wel Oued Ouedi ya sidi
And The river (mean The gold River) is mine sir
والواد وادي
Wl Oued Ouadi
And the river is mine

نمشيو في كفوف السلامة
Nemchiw Fekfouf Salama
We wald in the hand of safety
الله والنبي والقرآن معانا
Allah w Nabi w l Qoran M3ana
Allah and the prophet and the Qoran are supporting us
الله وانوار اليقين سابقانا
Allah w Anwar lyaqin Sabqana
Allad and lights of certainty are preceding us
وايماننا يحطم كل طاغي جبار
w imanona yhettem kol taghi jabbar
And our faith will destroy every powerful tyrant
على بلادي ياسيدي وعلى بلادي
3la bladi ya sidi w3la bladi
O my country sir on my country

اليوم ... اليوم ...اليوم ... اليوم
Lyoum...lyoum...lyoum...lyoum
Today...today...today...today
بان الحق ينادي
ban l7aq ynadi
The right appears and he's calling
وهاجت الاشواق اليوم
W hajat l achwaq lyoum
And the yearnings are seething today
وباتت دموعي
Wa batet dmou3i
And my tears are becoming
بالفرحة تسيل اليوم
Bel ferha tsiil lyoum
Flowing because of my happiness
وقوى انشادي ياسيدي
Qowy inchady ya sidi
Keep singing sir
وقوى انشادي
Qowy inchady
Keep singing

العيون عينيا
Layoun 3ainiya
Laayoun (The springs) are my eyes (Laayoun is a Moroccan city, More here)
والساقية الحمرا ليا
W saqya l7amra liya
Red Canal is for me (see also)
والواد وادي ياسيدي
Wel Oued Ouedi ya sidi
And The river (mean The gold River) is mine sir
والواد وادي
Wl Oued Ouadi
And the river is mine

قوى انشادي ياسيدي
Qowy inchady ya sidi
Keep singing sir
اليوم الميعاد نصلوا الرحم
Lyoum lmi3ad nsilo rahem
Today is the day promised keep family links
تربة تعانق تربة
Torba t3aneq torba
Soil is huggin soil (means that all the country are united)
علمنا في العيون يقبل السما
3alamna f l3youn y9abbel sma
Our flag in "Laayoun" kissing the sky
ويقول للتاريخ هاك المزيد
Yqol l tarikh hak lmazid
Telling the history take more
ها صفحات جديدة
ha sfhat jdida
These are new pages
من امجادي يا سيدي
Mn amjadi ya sidi
from my glories sir
نمشيو في كفوف السلامة
Nemchiw Fekfouf Salama
We wald in the hand of safety
الله والنبي والقرآن معانا
Allah w Nabi w l Qoran M3ana
Allah and the prophet and the Qoran are supporting us
نمشيو في كفوف السلامة
Nemchiw Fekfouf Salama
We wald in the hand of safety
الله والنبي والقرآن معانا
Allah w Nabi w l Qoran M3ana
Allah and the prophet and the Qoran are supporting us

بجاه العظيم الرحمن
Bjah l3adim rahman
By virtue of the great-Rahman

الله الله الله
Allah Allah Allah

العدل جا وبان البرهان
L3adl ja w ban lborhan
The justice is here and the proof appears

الله الله الله
Allah Allah Allah

وافي حقنا في الميزان
Wafi ha9na fl mizan
Right in the balance

الله الله الله
Allah Allah Allah

عمامة فوق روس العربان
3mama foq ros l3oryan
Turban on the clean heads
الله الله الله
Allah Allah Allah

حاملين القرآن
Hamilin l Qoran
Carrying the Qoran
الله الله الله
Allah Allah Allah

صلوا على النبي العدنان
Sallo 3la Nabi l Adnan
Pray at the Prophet
الله الله الله
Allah Allah Allah

shukran bzafffffffff, you're rock girl

Welcome anytime ^_^

ohhhh shokran bzaf you are the best!!!! <3

Thanks