三只小猪 aka Who's Afraid Of The Big Bad Wolf In Chinese?

I love this song and the Chinese version is also great, but I can't seem to find the lyrics.

I have googled a hundred times so I must suck at it :P

So.. Does anyone know the lyrics and/or pinyin for 三只小猪 ?

Thank you!


Johanna

Hi johanna, I can speak Chinese, but I don't know whether you refer to this one:

http://mp3.gougou.com/ting?cid=8D173...%E5%9B%A2&ti=1

"三只小猪" means "Three little pigs"

Although I am Chinese, I speak Mandarin. (This song is sung in cantonese)

Lyrics (with Chinese character)

三只白白猪 快乐又活泼 钟意氹氹圈 围住妈妈转咯 妈妈要白白猪各自去建屋 三只白白猪 到深山去咯 呜 猪哥哥最懒 用稻草 唏呀呵 唏呀呵运稻草 唏呀呵 唏呀呵叠稻草 稻草屋堆好晒咯 欢笑啦啦啦啦 快乐要唱歌 狷到入面0训 柔软又暖和咯 呜 猪姐姐也懒 做木屋 唏呀呵 唏呀呵运木料 0的0的0的 幢幢幢搭木屋 木屋也钉好晒咯 欢笑啦啦啦啦 快乐要唱歌 走到人面坐 冷风吹不过咯 呜 小三猪勤劳 做石屋 唏呀呵 唏呀呵运石土 堆砖叠石造石屋 石屋也起好晒咯 欢笑啦啦啪啦 快乐要唱歌 宽阔又别致 长住真不错咯 呜 有只豺狼用力吹 猪哥哥望望快快跑 那只豺狼后面追 稻草屋吹散晒咯 恶狼后面追 猪就快快跑 躲进木屋 白猪不再怕的咯 呜 那只豺狼用力推 猪姐姐望望快快跑 那只豺狼后面追 木屋也推霖晒咯 恶狼后面追 猪就快快跑 躲进石屋 白猪不再怕咯 呜 那只豺狼用力吹 那只豺狼用力推 那只豺狼仲用火 石屋似堡垒咯 恶狼跳上顶 狷人烟囱里 三只白白猪煮一煲开水 听佢 呜

Helenefan, hi and thanks!

Those lyrics are for another pig song which is also very cute.

The song I meant was Disney's:
http://www2.ups.edu/faculty/perry/ch.../threepigs.mp3

I'm studying a bit Chinese and I love Chinese nursery rhymes


Johanna

Originally Posted by johanna

Helenefan, hi and thanks!

Those lyrics are for another pig song which is also very cute.

The song I meant was Disney's:
http://www2.ups.edu/faculty/perry/ch.../threepigs.mp3

I'm studying a bit Chinese and I love Chinese nursery rhymes


Johanna

Oh, I have to say this is the first time that I have heard this one. And I think few Chinese ever hear about it.

I can't find the lyrics of it, but I can write down all of them )))


As the following: (if you've learnt to use pinyin system to pronouce, you can sing it yourself :P)


野狼是个坏东西, 坏东西, 坏东西, (ye lang shi ge huai dong xi, huai dong xi, huai dong xi,)

Wolf is a mean animal

抵抗野狼就必须, 团结在一起. (di kang ye lang jiu bi xu, tuan jie zai yi qi)

To protect ourselves against it, we must unite.

Refrain

野狼是个坏东西, 坏东西, 坏东西, (ye lang shi ge huai dong xi, huai dong xi, huai dong xi,)

抵抗野狼就必须, 团结在一起. (di kang ye lang jiu bi xu, tuan jie zai yi qi)


我们三只小猪, (wo men san zhi xiao zhu)

We three (little) pigs

我们健康又美丽, (wo men jian kang you mei li)

We are healthy and charming

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦, (la la la ... la la la)

la la la .... la la la

Refrain

我们三只小猪, (wo men san zhi xiao zhu)

我们健康又美丽, (wo men jian kang you mei li)

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦, (la la la ... la la la)


我们高兴, 就会把那肥尾巴摇一摇, (wo men gao xing, jiu hui ba na fei yi ba yao yi yao)

If we feel happy, we would sway our fat tails.

大声叫叫, "不怕野狼, 它敢怎么样?" (da sheng jiao jiao, bu pa ye lang, ta gan zen me yang)

And shout out that "we are not afraid of any wolf, bring it on."


我们三只小猪, (wo men san zhi xiao zhu)

我们健康又美丽, (wo men jian kang you mei li)

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦, (la la la ... la la la)

Refrain

Uuu, thank you Helene!


Now I understand why I couldn't find the lyrics. So thank you again. And again

How did you do it? You just wrote down the lyrics. I thought it would be at least a bit difficult since there were no tones.

I will sing along when I'm alone. First I'll look up the hàn zì. It's kind of decrypting and fun :P


J