Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Arrow Can someone plz translate this song by Sido into English? plz!!

    Sido : Ja ich weiß jetzt nicht wie ich dir des sagen soll
    aber da ist so'n Typ der hat im Internet e'n song veröffentlicht
    auf dem er dich disst
    Sido's Mama : Wie dissen ?? das heißt doch er redet schlecht über mich
    Sido : Ja.. also er sagt ich hab ne junky-mutter
    also das du ne junky-mutter bist sagt er
    Sido's Mama : des gibts doch nicht.. sag a mal das ist doch ein wildfremder mensch der kennt mich doch überhaupt nicht
    Sido : Weiß ich auch nicht .. also ich mein der hat dich hier und da schon mal gesehen aber so richtig kennen tut er dich jetzt wirklich nicht
    Sido's Mama : sag a mal was würde seine Mutter dazu sagen
    wenn sie wüsste wie er über andere leute mütter redet
    Sido : Jaa.. keine ahnung wer bestimmt nicht so begeistert glaub ich
    Sido's Mama : jaa ich glaube ich werde mal seine mutter anrufen
    Sido : Jaa also nee.. brauchst du jetzt nicht machen ich mach jetzt einfach nen song ich regel des so hip-hop mässig weißt du ich werd jetzt einfach nen song zurück machen ich rette unsere ehre kein problem
    Sido's Mama : mein junge .. mach das und zeig es allen allen zeig es ihnen mit uns können sie das nicht tun

    Part 1(Sido):


    Sido: was hast du dir dabei gedacht bushido?
    Du meinst es wirklich ernst
    jetzt bleibt nurnoch die frage zu klären wer stirbt zu erst!
    Es is eine frage der ehre die mama rauszuhalten
    ich jedenfalls hab respekt vor deiner sie hats lange mit dir ausgehalten

    missgeburt

    was denkst du dir? Wer bist du nur?
    Du bist ´ne witzfigur
    mit einer wichsfrisur
    du bist ein geborener hund
    du gehörst an die leine
    falls du alles schon vergessen hast sag ich dir was ich meine
    als ich dich das erste mal gesehn hab warst du orgis hund
    hast immer brav sitz gemacht in deiner ecke
    ja du kamst mir vor wie´n hund
    du warst kein joint
    du warst nur der typ mit der achtspur
    du hast uns aufgenomm und nichts gesagt bis morgens 8 uhr
    dann hast du auch gerappt
    alle haben dich ausgelacht
    doch ich hab dein tape genomm
    und es mit halil rausgebracht
    so kam´s zu deim aggro deal
    ich tat als wärst du mein partner
    doch ich sags wie´s wirklich ist
    ich bin sowas wie dein vater

    ok ok warte mal warte mal
    ich reg mich garnich auf ich reg mich nich auf
    wuuuuuuusa
    ok weiter

    Part 2(Sido):


    und dann hast du king ali getroffen
    hast auf der straße gehangen
    in schöneberg bei den gangstern
    das du auf hart machen kannst
    doch du warst nur ein hund
    sie ham dich nie respektiert
    du hast ali´s wohnung umsonst komplett renoviert
    und ihm sein essen serviert
    und seine füße geküsst
    auch wenn du´s abstreitest
    sie hatten nichts übrig für dich
    du hast schellen kassiert
    und sie deine gage keine frage
    zieht ihn ab nehmt alles was er hat
    da kenn ich keine gnade
    dein neues herrchen macht den andern angst
    jetzt denkst du das du plötzlich auch mal ein mann sein kannst
    nicht mit mir
    wenn du nicht anders kannst dann schick sie mir
    auch wenn ich dabei draufgeh
    ich sags nochmal opfer nicht mit mir

    Verstehst du?
    auch wenn du jetzt sauer bist
    und mir leute schickst
    weil du ja sowieso nicht selber kommst du *****
    ich musste des machen
    es ging zu weit
    keiner fickt mit meiner familie
    wer bist du schon alter

    Part 3 (Sido):


    guck dich mal an
    ich glaub deine fans müssen taub und blind sein
    warum fällt man sonst auf so´n hängengebliebenes kind rein
    du siehst aus wie ein gremlin
    wen willst du beeindrucken?
    Dein gesicht ist wie die sonne
    man kann nicht reingucken
    auch mit dein neuen weißen zähnen kannst du uns nicht täuschen
    guck mal wie die funkeln
    sag mal können die auch im dunkeln leuchten
    du bist ein halbes hemd
    beim nächsten selbstmordversuch
    geh dich im wald erhengen
    da stört dich keiner
    keiner holt dich runter
    zieh es durch, zack und fertig
    was gefährlich?
    Du bist nur ein kinderficker spasst und mehr nicht
    halb schöneberg hasst dich, ehrlich
    doch keiner hasst dich mehr als ich
    ich warte hier und putz die knarre
    bis die sache fertig ist

    hast gedacht des is alles wa?
    Ne alter hier is noch einer der hat dir was zu sagen
    frohe weihnachten du arschloch

    Part 4 (Alpa Gun):


    Lan, lan Bushdio , hätte ich echt nicht gedacht das du dich das traust. Aber egal, jetzt musst du mit den Konsequenzen leben Alter.

    Ich hab nur drauf gewartet, jetzt gibt es keinen der mich hier halten kann,
    ich hab es dir schon mal gesagt, du legst dich mich den Falschen an!
    Nutte statt mich zu dissen solltest du vielleicht mal essen oder hast du die Nackenklatscher von Tower vergessen?
    Geh versteck dich hinter deinen Veysel oder Arafat,
    ich komm wie Levo und verpasse dir einen rechten Upacut .
    All diese Namen haben nichts zu tun in diesem Rap-Game,
    was wolln die tun gegen Achmed und Delmi-El Sain ?

    Hol deine Hunde du Sack, ma gucken ob sie beißen.
    Du warst noch nie ein 2Pac, auf dich kann man nur scheißen.
    Tut mir Leid, dich und deine Crew konnt ich noch nie so leiden.
    Doch kauf ich mir einen Pudel wird er Bushido heißen.
    Du gehst mir auf die Nerven mit deinen großen Sprüchen,
    doch für einen großen Rücken musst du auch Kohle drücken.

    Ich glaub an mich und sone Freunde könnte ich nie gebrauchen.
    Geb es doch zu, bei dir ist auch einiges schief gelaufen.
    Ihr könnt alle kommen, ich hab euch nicht viel zu sagen,
    bevor mein 2. Album kommt werd ich Bushdio schlagen.

    Du weißt doch wo ich wohne, komm und fick mich tot,canim.
    Bushdio, ich werd dir die Walther in dein Po rammen.
    Jeder weiß du bist der Rapper der nie krass war,
    nicht mal dein Vater wollte dich, du mieser Basstard !

    Und heute bist du der schwule Rapper in Strumpfhosen,
    morgen sieht man dich bestimmt in Unterhosen rumposen.
    rumtoben, rummachen, was für ein Hund verdammt,
    im Untergrund bin ich der King, Alpa Gun ist dein Untergang.
    Am U-Bahnhof , Cottbuser-Tor hast du bestimmt mit Kay gefickt.
    Da passt du auch am besten hin mit deinem Aids-Gesicht.
    Ich hab die Thai-Nutte gehört und konnte es nicht glauben.
    Er macht mir ein auf Araber mit seinen Schlitzaugen,
    wenn ich ihn einmal erwische lass ich ihn nicht laufen,
    ich wird ihn missbrauchen, nebenbei mein **** rauchen.

    Ihr seit nur ein paar Loser, von D-Bo bis Chakuza.
    Ich mein euch alle,
    hörst du, dich und deine abge****ten Rapper rauch ich in der Pfeife.
    Lass uns alleine treffen, doch du warst schon immer feige.
    Tränen lügen nicht canim, du bist so tief gesunken,
    ein echter Mann zu sein ist dir Opfer noch nie gelungen.
    Bild dir nix ein und denk nicht Aggro kackt sich ein,
    wir alle kacken nur auf dich du arrogantes Schwein.

    Du wurdest nur geopfert, jeder hat dich ausgelacht,
    damals haben Maxim und King Ali auf dich aufgepasst.
    Du bist so uninteressant und nicht der Rede wert.
    Du warst ein mieser kleiner Hund bei uns in Schöneberg.
    Ich bin auch ein guter Junge, doch ich bin keiner von euch,
    außer uns gibt’s heute in der Szene leider nur Toy´s.
    Ich bin es der dein Kopf, der mit Ot tikt,
    ich werde dafür sorgen dass ihr untergeht wie Optik.
    Halt jetzt die Backen du *****, guck es mach Ding-Dong,
    Hörst du wie das Ghetto klingt , wie die Rechte von King Kong.
    Links, rechts, links, sowie beim Ping Pong.
    Steh stramm und salutier weil jetzt der King kommt.

  2. #2
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    324
    Thanked 577 Times in 473 Posts
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Steena For This Useful Post:
    Shir17 (11-21-2010),Tito564 (11-29-2010)

Similar Threads

  1. Please translate this punjabi song to english
    By mithi25 in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-16-2010, 09:18 AM
  2. PLEASE TRANSLATE this song to english
    By shanemre in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-12-2008, 01:50 AM
  3. Song "Historia De Un Amor", please help me translate it into English
    By aloneattack in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-06-2008, 02:55 PM
  4. Translate the song "Meine Seele Brennt" to english
    By nonisa in forum German lyrics translation
    Replies: 25
    Last Post: 11-23-2007, 05:33 AM
  5. Translate this romanish song to english? plss? :)
    By Patricia_Andersen in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-31-2007, 05:12 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions