[ITA -> ENG] Luca Napolitano - Ammesso E Non Concesso

Thread: [ITA -> ENG] Luca Napolitano - Ammesso E Non Concesso

Tags: None
  1. stukapilot said:

    Default [ITA -> ENG] Luca Napolitano - Ammesso E Non Concesso

    Anyone help me translate this song into english? thanx

    Che male c'č se lo sento come un graffio
    che non lascia tracce in me
    la differenza tra l'averti e d'il volerti
    accanto non č me e resto solo
    tra i miei sogni fino al giorno in cui mi sveglierņ
    desiderami come tuo amante
    senza pensare al resto
    immagina di volermi accanto
    ammesso e non concesso
    che tutto resti incontrollabile
    incontrollabile cammino con te
    senza chiedermi dove mi trovo e dove arriverņ
    nella coerenza di chi pretende un equilibrio anche in aria
    e resto solo tra i miei sogni
    fino a quando tu mi abbaglierai
    desiderami come tuo amante
    senza pensare al resto
    immagina di volermi accanto
    ammesso e non concesso
    che tutto resti incontrollabile
    incontrollabile che male c'č
    se lo sento come un graffio
    che non lascia tracce in me
    e resto solo tra i miei sogni
    fino al giorno in cui mi sveglierņ
    desiderami come tuo amante
    senza pensare al resto
    immagina di volermi accanto
    ammesso e non concesso
    che tutto resti incontrollabile
    incontrollabile!
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Che male c'č se lo sento come un graffio
    What's wrong if I feel it as a scratch
    che non lascia tracce in me
    that does not leave a mark in me
    la differenza tra l'averti ed il volerti accanto non č me
    the difference between having you and wanting you near it's not me
    e resto solo tra i miei sogni fino al giorno in cui mi sveglierņ
    and so I am left alone among my dreams till the day I will wake up
    desiderami come tuo amante
    desire me as your lover
    senza pensare al resto
    without thinking about the rest
    immagina di volermi accanto
    imagine yourself wanting me by your side
    ammesso e non concesso
    even supposing
    che tutto resti incontrollabile
    that everything stays uncontrollable
    incontrollabile
    uncontrollable
    cammino con te
    I walk with you
    senza chiedermi dove mi trovo e dove arriverņ
    without wondering where I am or where will I arrive to
    nella coerenza di chi pretende un equilibrio anche in aria
    on the logics of the one who expects a balance even in the air
    e resto solo tra i miei sogni
    and I am left alone among my dreams
    fino a quando tu mi abbaglierai
    till the moment you will dazzle me
    desiderami come tuo amante
    desire me as your lover
    senza pensare al resto
    without thinking about the rest
    immagina di volermi accanto
    imagine yourself wanting me by your side
    ammesso e non concesso
    even supposing
    che tutto resti incontrollabile
    that everything stays uncontrollable
    incontrollabile
    uncontrollable
    Che male c'č se lo sento come un graffio
    What's wrong if I feel it as a scratch
    che non lascia tracce in me
    that does not leave a mark in me
    e resto solo tra i miei sogni fino al giorno in cui mi sveglierņ
    and so I am left alone among my dreams till the day I will wake up
    desiderami come tuo amante
    desire me as your lover
    senza pensare al resto
    without thinking about the rest
    immagina di volermi accanto
    imagine yourself wanting me by your side
    ammesso e non concesso
    even supposing
    che tutto resti incontrollabile
    that everything stays uncontrollable
    incontrollabile!
    uncontrollable
     
  3. stukapilot said:

    Default

    much appreciate
     
  4. Lady_A said:

    Default

    anytime