[ITA -> ENG] Luca Napolitano - Buon Compleanno

Anyone help me translate it into english? thanx

Sembrava così diverso
solo adesso ho capito cos'è
lampante che qualcosa è rotto
ma non so mentire se si tratta di me stesso
guarda è un'incubo senza di te
solo in mezzo a questo mondo che mio non è
Sento freddo anche se è giugno
così freddo e non capisco
perchè mi hai abbandonato con me
che mi agito
e sono niente e non reagisco solo incasso
pugni d'amarezza sul mio stomaco
mi infrango su ricordi di te

RIT.
e ti auguro buon compleanno Giulia
solo adesso ti capisco
buon compleanno Giulia vita non è solo con me
buon compleanno Giulia
suona chiaro come l'aria
che sono ancora pazzo di te

Sai sto pagando tutto qua gli sbagli ognuno paga da sé
è giusto anche se a volte
lo sai vorrei rifare proprio tutto
non è colpa mia se gli occhi che hai
rendono la luna rossa d'invidia

RIT.
buon compleanno Giulia
solo adesso ti capisco
buon compleanno Giulia vita non è solo con me
buon compleaano Giulia
suona chiaro come l'aria
che sono ancora pazzo di te


Se siamo così distanti
siamo vittime d'orgoglio e non è
sempre il peggior difetto
e non resta che cantare per te

buon compleanno Giulia
suona chiaro come l'aria
che sono ancora pazzo di te
che sono ancora pazzo di te
che sono ancora pazzo di te

Luca Napolitano - Buon Compleanno - Happy Birthday


Sembrava così diverso
It seemed so different
solo adesso ho capito cos'è
only now I have come to understand what it is
lampante che qualcosa è rotto
it's obvious that something is borken
ma non so mentire se si tratta di me stesso
but I can't lie when it comes to me
guarda è un'incubo senza di te
it's a nightmare without you
solo in mezzo a questo mondo che mio non è
alone is the middle of this world that is not mine
Sento freddo anche se è giugno
I am cold even if it's June
così freddo e non capisco
[I am] so cold and I don't understand
perchè mi hai abbandonato con me
what did you leave me with just myself
che mi agito
that I am restless
e sono niente e non reagisco solo incasso
and I am nothing, and I have no reaction, I am just taking
pugni d'amarezza sul mio stomaco
blows of biterness in my stomach
mi infrango su ricordi di te
I destroy myself with memories of you

RIT.
e ti auguro buon compleanno Giulia
and I wish you a happy birthday Julie
solo adesso ti capisco
only now I understand you
buon compleanno Giulia vita non è solo con me
Happy birthday Julie, life does not exist with just myself
buon compleanno Giulia
Happy birthday Julie
suona chiaro come l'aria
it sounds as clear as air
che sono ancora pazzo di te
that I am still crazy about you

Sai sto pagando tutto qua gli sbagli ognuno paga da sé
You know I am paying for everything, everyone pays for himself
è giusto anche se a volte
it's fair even if sometimes
lo sai vorrei rifare proprio tutto
you know, I'd like to do everything all over again
non è colpa mia se gli occhi che hai
it's not my fault that your eyes
rendono la luna rossa d'invidia
make the moon red with envy

RIT.
buon compleanno Giulia
Happy birthday Julie
solo adesso ti capisco
only now I understand you
buon compleanno Giulia vita non è solo con me
Happy birthday Julie, life does not exist with just myself
buon compleanno Giulia
Happy birthday Julie
suona chiaro come l'aria
it sounds as clear as air
che sono ancora pazzo di te
that I am still crazy about you


Se siamo così distanti
If we are this distant
siamo vittime d'orgoglio e non è
we are victims of our ego and it's not
sempre il peggior difetto
always the worst flaw
e non resta che cantare per te
and all I have left to do is sing for you

buon compleanno Giulia
Happy birthday Julie
suona chiaro come l'aria
it sounds as clear as air
che sono ancora pazzo di te
that I am still crazy about you
che sono ancora pazzo di te
that I am still crazy about you
che sono ancora pazzo di te
that I am still crazy about you