Diana Karazon - Kazeb 3aleya

http://www.youtube.com/watch?v=B5ShcTp5ptg this is the song on youtube..... I couldnt find the lyrics... thank you!

Anyone ? Help Please

Lyrics in Arabic can be found here:

http://3arab4day.com/vb/t5658.html

Couldn't do much but to type out the lyrics for you
Hope it helps.


منو صحيح هيدا جوابي اما مرة عنك حكولي
ولي صحيح إنك إناني و انتهازي وإنك أصولي
تشهد عليك دموعي علي ساويتو فيني

وبعدك لهلق مفتكر انو هيك البطولة
كذب علي وقلي ندمان
حقك علي والله غلطان

هل مرسماح اصعب من لي راح
ولا تحلم انويقدر قلبي يعطيك الأمان

تذكر شو كنت تأخد ما إسأل أعطي أكتر كان قلبي ضاير
اتاري انت همك شو تكسب مني حتي النهاية

Transliteration
Trainne Standard. Reliabilty not 100% use it at your own risk. hehe*
Please recorrect where necessary Thank You



منو صحيح هيدا جوابي اما مرة عنك حكولي
manou sa7eh hayda jawabe ama marra 3enak 7akouli
ولي صحيح إنك إناني و انتهازي وإنك أصولي
wale sa7eh ennak anany w entehazy w ennak osouli
تشهد عليك دموعي علي ساويتو فيني
tshed 3leik dmou3e 3la sawaytou fenny
وبعدك لهلق مفتكر انو هيك البطولة
w bo3adek lahala2 meftaker anou haykel batouly
كذب علي وقلي ندمان
kezeb 3laya w 2elli ndam
حقك علي والله غلطان
ha2ek 3laya wallah gheltan
هل مرسماح اصعب من لي راح
hal marasama7 es3ab men elli ra7
ولا تحلم انويقدر قلبي يعطيك الأمان
wala ta7lam anou2eder 2alby ya3tekel aman

تذكر شو كنت تأخد ما إسأل أعطي أكتر كان قلبي ضاير
tekar shou ken ta5houd ma essal 3ate aktar ken 2alby dayer
اتاري انت همك شو تكسب مني حتيا اكتر النهاية
atary ent hamak shou taksab menny aktar 7atte enehaya

Where is our Viva darling?

If you read this , can you see if I get it right?
Just trying don't murder me



manou sa7eh hayda jawabe ama marra 3enak hakouli
what is right my answer once again what can i say about you??

wale sa7eh ennak anany w entehazy w ennak osouli
or is it right about you that I?? ......

tshed 3leik dmou3e 3la sawaytou fenny
you swear to yourself on my tears ..... me??

kezeb 3laya w 2elli ndam
you lie to me and tell me ....??

ha2ek 3laya wallah gheltan
give yourself to me i swear it's wrong?? ...

hal marasama7 es3ab men elli ra7
do.... from my going? ??

tekar shou ken ta5houd ma essal 3ate aktar ken 2alby dayer
you think what you took do not give me questions how my heart was...???

atary ent hamak shou taksab menny aktar 7atte enehaya
...... your love what lies from me more untill ????




Totally doens't make sense, but hope someone can help me learn how to understand it too.
Well.. I tried. Thank you! boussa!

Ya 7ilo inta! <3 well done dear, good try, I'll correct it for you later

Cici gracias para lyrics hermosa

Here you go dear! I did a few adjustments to your phonetics in bold

منو صحيح هيدا جوابي اما مرة عنك حكولي
manou sa7eh hayda jawabe lama marra 3enak 7akouli
Its not true, this was my answer when they once told me about you
ولي صحيح إنك إناني و انتهازي وإنك أصولي
wale sa7eh ennak anany w entehazy w ennak osouli
But whats true is that you are selfish and mocking
تشهد عليك دموعي علي ساويتو فيني
tshed 3leik dmou3e 3li sawaytou feey
My tears bear witness to what you did to me
وبعدك لهلق مفتكر انو هيك البطولة
w ba3dak lahala2 meftaker anou haykel batouly
And till now you think that this is 'man-ness'
كذب علي وقلي ندمان
kezeb 3laya w 2elli ndam
Lie to me and tell me you regret
حقك علي والله غلطان
ha2ek 3laya wallah gheltan
I'm sorry, I swear I was wrong
هل مرسماح اصعب من لي راح
hal mara sama7 as3ab men elli ra7
This time forgiveness is harder than the one before
ولا تحلم انويقدر قلبي يعطيك الأمان
wala ta7lam anou y2eder 2alby ya3tek el aman
Dont even dream my heart will trust you again

تذكر شو كنت تأخد ما إسأل أعطي أكتر كان قلبي ضاير
tzakar shou kent ta5houd ma essal 3ate aktar ken 2alby dayi3
Remember how much you used to take from me, I didnt ask, I gave more, my heart was lost
اتاري انت همك شو تكسب مني حتيا اكتر النهاية
atary ent hamak shou taksab menny aktar 7atte enehaya
Turns out that you only cared about getting out from me as much as you can till the end

Enjoy!

Originally Posted by VivaPalestina

Here you go dear! I did a few adjustments to your phonetics in bold

Thank you. You shed some light for me!

Alright. Now I know why it doesn't make sense. Cause whatever I attempted didnt make sense
LOL!
but Thank you Viva <3


PS: I swear you are the best!

Thank you sooo much girls~!