More 110 Lyrics

I think I understand some, but I'd really appreciate any help/corrections. Again.


Ağlama // Don't Cry

Ağlama // Don't cry
Geçer bunlar // These things pass
Kara göründü sonunda ufukta //Black finally appeared on the horizon

Hayat büyür // Life grows
Gözümde bazen //In my eyes sometimes
Yenilirim ama tekrar katılırım yarışa // I'll be defeated but I'll join the race again

Bak büyüdüm hiç hesapta yokken // Look, I grew, while nothing was planned
Canımı yaktı // It hurts
Büyümek güzel sanırken // ? (to grow fine while thinking? )

Güzel bir gün var biliyorum // I know there's a beautiful day
Canımı yaksa da hayat // Even if life hurts
Büyüyorum //I'm growing
Kimse anlamaz biliyorum // I know nobody understands
Canımı yaksa da hayat // Even if life hurts
Gülüyorum // I'm laughing

Bir yol var yürümem gerek // There's a road I need to walk
Sonuna kadar gitmem gerek // I need to get to the end

Aynıyız // We're the Same

Hiç bitmezmiş şarkılar // The songs never seem to end
Herkesin bir hikayesi var // Everyone has a story
Biri beni anlatsın // You tell me one of them
Vaktim dolmadan // Before my time is up (?)
Belki seninle aynıyız // Maybe we're the same as you
Ya da bambaşka insanlarız // Even though we're completely different people
Farklı hayatlar yaşayıp //Living different lives
Aynı sonu paylaştık // We shared the same end
Ne kadar ne kadar // No matter how
Ne kadar farklıyız // No matter how different we are
Sonunda hepimiz aynıyız // In the end we're all the same

Stereotype stereotype
Kime dönüp baksam önünde bekler hep aynı hayat // If I turn and look at someone in front of me, the same life waits (for both of us)
Bir de dönüp sorsan her anı film gibi, // And then if you turn and look for, every memory is like a film
Yazsa roman olurmuş külahıma anlat // ?
Arasına girdim insanların, çok hikaye dinledim // I entered among people, I heard so many stories
Hayaller hep aynı gidiş yolunda fark // Dreams are always the same, going on different road
Bir de yukardan seyre daldım, // And then I dived from above to the water (?seyre?)
Karınca basmış şehri sokak sokak // ? (Something about an ant? and city street)
Günün birinde, bir yerde yollarımız karışmış bugüne varmışız // ?
Sanki biz o eski biz değiliz, ya da hiç olmamışız da öyle sanmışız // As though we are not the way we used to be, or like we never happened and _________
Gelen giden hep aynı, // Always same passers-by (coming and going)
Değişmekten korkup, saklanıp rutine sarmışız// Fearing changing, we cover and hide in routine (?)
Farklıyız çözene kadar uzaktan // ? (we're different, solution is from so far away?)
Rüzgarız sonra hepimiz aynıyız // We're wind, then we're all the same

Bir gün belki hiç bilmeden // One day maybe totally unaware/unconscious
Uyandık aynı rüyada // We woke in the same dream
Hangimiz düş, hangimiz gerçek // Are we all a dream, are we real
Bu yalan dünyada? // In this deceptive world?


*This song was quite difficult for me, but from what I get, I like the message. So I really wanted to try.


Hep Beni Sevsen // If only you'll always love me (?)

Çok yordun beni dedi // "You tired me so much" she said
Çocukça tavırlarınla // With her childish manner
Belki dönerim dedi // "Maybe I'll come back" she said
Büyürsen karşımda // "if you'll grow up in front of me
Hayallerini topladı // She gathered her dreams
Küçük bir çantada // In a small handbag
Ve son bir elveda // And one last goodbye
Tüm yaşananlara // to all (that we) experienced

Şimdi kapı çalsa // Now if the door rings
Sen elinde bavulunla // (I think he says here "bavullarınla")>> You with your luggage in your hand

Sevgilim ben geldim desen // (if only you'd say?) "My love I came to you"
Kaldığımız yerden // From where we used to be
Sevgilim ben geldim desen // ?I wish/if only you'd say "My love I came to you"
Hep beni sevsen// I wish/if only you'd always love me

Bekledim günlerce // I wait for days
Penceremde gizlice // At my secret window
Belki dedim affeder // Maybe I said ____ (she forgives?)
Döner bu gece // She returns tonight


Bir Tek Sen // You Alone

Hiç dostum olmasa // If I have no friend at all
Adımı kimse anmasa // If no body remembers/mentions my name
Telefonum hiç çalmasa // If my phone never rings
Bir tek sen, bi tek sen yeter bana // You alone, only you are enough for me
Bugün tek başıma // Today, I was totally alone
Dolaştım kalabalıkta // I wandered around in a crowd
Çok yabancıydı tüm dünya // The whole world was so unfamiliar
Bir tek sen, sen olsaydın yanımda // You alone, I just wanted you by my side
Gizlice yelken açsam // If I set sail secretly
Buradan çok uzaklara // To a place so far from here
Herkes beni unutsa da // Even if everyone forgets me
Bir tek sen, tek sen yeter bana // You alone, only you are enough for me
Ben küçük bir balığım // I'm a little fish
Kıyılarında yüzen// Floating on the shore
Kurtar beni kıyıya yanaşan // Save me, (? pull me to shore)
Gemiler beni ezmeden // Before the ships crush me
Odanda bi akvaryum // An aquarium ___(in your room? )
Ben içinde yüzsem// If I can swim inside
Tüm gün hiç sıkılmadan// Every day without getting tired (of it)
Köşemde seni izlesem // If I watch you in my corner (?)
Şimdi herkes yanımda // Now everyone is at my side
O bildik eski romanda // In this old familiar novel (or: we know in this old novel?)
Rolümü oynuyorum hala// I'm playing the role still
Bir tek sen, bi tek sen yoksun yanımda... //You alone, only you aren't at my side.


Durma // Don't stop

Hiç bir fikrim yok nereye gittiğimden
Bir yol var önümde mutluluk yok içinde
Oysa buralar büyüdüğüm sokaklar
Herşey değişmiş kimliğimi almışlar
Ne zaman, ne zaman bu kadar kirlendik
Daha dün masumduk nasıl da değiştik
Gözlerimi kapattığımda hala o çocuk olsam
Bir sabah sen uyurken ziline basıp kaçsam
Hadi durma hadi durma bir yol göster bana
Hadi durma öyle durma çıkış göster bana

Tek Tek // One by one

Hiç sormadım
Kuralları koydular oynadım
Hep kaybettim en baştan başladım
Oynamaktan çok sıkıldım

Hiç bozmadım
Herşeyi zamana bıraktım
Bu bir kabus uyanırım sandım
Hepsi gerçekmiş bak uyandım

Kuralları koyan
Koyduğunu bozan
Nerde bunun ucu
Var mı bunun sonu
Hep içime attım
Ruhum doldu taştı
Sustukça ben hergün
Hayatın tadı kaçtı
Dayanmak çok zor gördüklerime
Artık oyun benim ve var bir isteğim
Tek tek tek tek tek tek yenerim
Ya da bu oyundan ben giderim

Siz kimsiniz
Hasta düşünceler ürettiniz
Kendi köşenize çekildiniz
Geçmişi böyle mi sildiniz

Ağlama // Don't Cry
Kara göründü sonunda ufukta /Land (ground) finally appeared on the horizon
Canımı yaktı Büyümek güzel sanırken // Growing up hurt me while i was thinking it was something nice

Aynıyız // We're the Same
Biri beni anlatsın // Someone should tell about me
Belki seninle aynıyız // Maybe we're the same with you
Ya da bambaşka insanlarız // Or we're completely different people
Ne kadar ne kadar Ne kadar farklıyız //We're so so so different
Kime dönüp baksam önünde bekler hep aynı hayat // Whomever i turn and look at , the same life waits in front of him (whomever i look )
Bir de dönüp sorsan her anı* film gibi, // And then if you turn and look for, every moment* is like a film
Yazsa roman olurmuş külahıma anlat **// If he writes, it becomes a novel
Hayaller hep aynı gidiş yolunda fark // Dreams are always the same, the difference is on the access road ( the steps people walk to get closer with their targets )
Bir de yukardan seyre daldım, // And then I looked at attentively (for a longtime) from above
Karınca basmış şehri sokak sokak // ? the ants flooded into city , every street)
Günün birinde, bir yerde yollarımız karışmış , bugüne varmışız // One day , in somewhere our roads got mixed up (came across), reached until today
Sanki biz o eski biz değiliz, ya da hiç olmamışız da öyle sanmışız // As if we are not the way we used to be, or like we never happened but we thought we did

Vaktim dolmadan // Before my time is up / before i pass away

Değişmekten korkup, saklanıp rutine sarmışız// Fearing to change we hide and did routine things / routinized
Farklıyız çözene kadar uzaktan // we're different, until we solve
Rüzgarız sonra hepimiz aynıyız // We're wind, then we're all the same

Hangimiz düş, hangimiz gerçek // which one(s) of us is a dream, which is real
Bu yalan dünyada? // In this deceptive/ transitory world?
*an / anı : moment / the moment
*anı / anıyı : memory / the memory
**külahıma anlat : tell me another one because the one u said sounds a bit lie or u exaggarate

Bir Tek Sen // You Alone
Kurtar beni kıyıya yanaşan Gemiler beni ezmeden // Save me// Before the ships crush me which approach to the shore
Odanda bi akvaryum // An aquarium in ur room
Ben içinde yüzsem// i wish I could swim inside

Köşemde seni izlesem // i wish I could watch you in my corner ( on the sofa i sit / or i stand )
Şimdi herkes yanımda // Now everyone is at my side
O bildik eski romanda // In this old familiar novel

Hep Beni Sevsen // wish you (will) love only me

Çok yordun beni dedi // "You tired me so much" she said
Çocukça tavırlarınla // With ur childish manner
Belki dönerim dedi // "Maybe I'll come back" she said
Büyürsen karşımda // "if you'll grow up in front of me
Hayallerini topladı // She gathered her dreams
Küçük bir çantada // In a small handbag
Ve son bir elveda // And one last goodbye
Tüm yaşananlara // to all (that we) experienced

Şimdi kapı çalsa // Now if the door rings
Sen elinde bavulunla // (I think he says here "bavullarınla")>> You with your luggage in your hand

Sevgilim ben geldim desen // wish u said "My love I came to you"
Kaldığımız yerden // From where we used to be ( stopped / broke up)
Sevgilim ben geldim desen // ?I wish/if only you'd say "My love I came to you"
Hep beni sevsen// I wish/if only you'd always love me

Bekledim günlerce // I wait for days
Penceremde gizlice // At my window secretly
Belki dedim affeder // I said may be she forgives?
Döner bu gece // She returns tonight

Durma // Don't stop

Hiç bir fikrim yok nereye gittiğimden
I dont have any idea of where i am going
Bir yol var önümde mutluluk yok içinde
I have a road in front of me there s no happiness inside (of it)
Oysa buralar büyüdüğüm sokaklar
in fact these are the streets i grew up in
Herşey değişmiş kimliğimi almışlar
everything changed , they took my identity
Ne zaman, ne zaman bu kadar kirlendik
when, when we got so dirty
Daha dün masumduk nasıl da değiştik
Yesterday we were innocent , how we changed..
Gözlerimi kapattığımda hala o çocuk olsam
When i close my eyes, i wish i were still that child
Bir sabah sen uyurken ziline basıp kaçsam
one morning, If i ring ur doorbell and escape while u r sleeping
Hadi durma hadi durma bir yol göster bana
Dont stop show me a way / a method
Hadi durma öyle durma çıkış göster bana
dont stop show me the the way out / the solution

I was so happy to wake up to this. Thank you so much (once again, my "thank you" button is not showing on my screen )

Originally Posted by berrytr

Ağlama // Don't Cry
Kara göründü sonunda ufukta /Land (ground) finally appeared on the horizon
Canımı yaktı Büyümek güzel sanırken // Growing up hurt me while i was thinking it was something nice

That makes much much more sense than what I said.

Originally Posted by berrytr

Köşemde seni izlesem // i wish I could watch you in my corner ( on the sofa i sit / or i stand )

I don't really understand this. On the sofa?

Tüm gün hiç sıkılmadan > All day without getting bored at all,
Köşemde seni izlesem > I wish I could watch you from a secluded spot.
Makes sense?

Originally Posted by SiLvEr_MooN

Tüm gün hiç sıkılmadan > All day without getting bored at all,
Köşemde seni izlesem > I wish I could watch you from a secluded spot.
Makes sense?

Yes Sir. Thanks.

By the way, sir=cheese (in Yugo)....which may actually be an appropriate nickname for you, after seeing your discussion with Viva.

Originally Posted by partizanka

Yes Sir. Thanks.

By the way, sir=cheese (in Yugo)....which may actually be an appropriate nickname for you, after seeing your discussion with Viva.

You are welcome but no, no way!

Originally Posted by SiLvEr_MooN

You are welcome but no, no way!

Okay, suit yourself. (I like this phrase. It's new for me!)

Here are you choices then:

SilMo- not clever nickname, just lazy
Ağa- Since I like very much "Alper ağa" from Cartel, this might be good.
Jaja- we've been over why this is no good, but...

Originally Posted by partizanka

Okay, suit yourself. (I like this phrase. It's new for me!)

Here are you choices then:

SilMo- not clever nickname, just lazy
Ağa- Since I like very much "Alper ağa" from Cartel, this might be good.
Jaja- we've been over why this is no good, but...

Thanks for introducing this phrase to me, too

None please And was jaja "eggs"? And what was its hidden meaning?

Originally Posted by SiLvEr_MooN

Thanks for introducing this phrase to me, too

None please And was jaja "eggs"? And what was its hidden meaning?

Good memory. And I would remind you of its hidden meaning but then the thread will be deleted. And all Berry's, your, and my hard work will be for nothing. And that, my friend, would be too tragic.

Originally Posted by partizanka

Good memory. And I would remind you of its hidden meaning but then the thread will be deleted. And all Berry's, your, and my hard work will be for nothing. And that, my friend, would be too tragic.

I'm so bad at remembering new words in English but how come I remember "jaja" correctly?

Originally Posted by SiLvEr_MooN

I'm so bad at remembering new words in English but how come I remember "jaja" correctly?

Cos you like it with your "sir"? Cos you have a sick mind? Cos it's so catchy? Cos it sounds like the Greek word for grandmother? Cos it sounds like 'yesyes' in German? Cos it goes well with Zaza? Cos you're actually a Bosnian egg-chef?
I could keep going...

Originally Posted by partizanka

Cos you like it with your "sir"? Cos you have a sick mind? Cos it's so catchy? Cos it sounds like the Greek word for grandmother? Cos it sounds like 'yesyes' in German? Cos it goes well with Zaza? Cos you're actually a Bosnian egg-chef?
I could keep going...

No, enough, 3rd one, catchy I think

aaaa why i cant bee thankeddd i want to be upper member if it exists

A "thank" freak

Originally Posted by berrytr

aaaa why i cant bee thankeddd i want to be upper member if it exists

I don't know!!! It came back for a split-second and now it's gone. Somebody thank Berry for me please!!!!

And thank her for changing that avatar too!

emeğimin karşılığını almalıyım ayrıca freak de sensin cheese jaja

Originally Posted by partizanka

I don't know!!! It came back for a split-second and now it's gone. Somebody thank Berry for me please!!!!

And thank her for changing that avatar too!

I can't thank something that is of no use to me and someone that called me "cheese"

Please take your thank back