Hamid El Shaeri - Bgeelik

Theres a song in Arabic that I've loved for years, but I have no idea who sings the song or even what the name of the song is, but! I do have the actual mp3 file...

so maybe some of you can help me out >>

http://song.ly/2lalt <-- posted on Song.ly

What is the name of this song, and who is singing it?? Or at least do you know what they're saying in the chorus? Tajeelak? Mageelek? =/

Extra bonus points for phonetic/translation :-D

that's so easy :

http://www.youtube.com/watch?v=WRFmCTnZLS4

بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...

انا حضنك وتكوينك ...والمكتوب على جبينك ...
انا حضنك وتكوينك ...والمكتوب على جبينك ...

وانا الي في آخر الرحلة ..بلاقي عمري في سنينك ...
بجيلك.... بجيلك من ورا الاحزااان....

بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...



وانا ليكي وعمري انت ..يا غريب من غير هواك انتي... في لحظة ضعف تحييني ..... ولما الغربة تكويني
ورديني لحضنك يوم ..ولا غيرك هيرويني ..... في لحظة ضعف تحييني ......ولما الغربة تكويني

بجيلك اه اه ....من وراا الحزااااااااااااان


بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...

سكوتي مش الم فيا وضعفك ليا حنيا .... يا اول صورة في عيوني .... يا ساكنة جوا تكويني ...

آلام الغربة ما تأثر ...سكوتك بس يكويني ... يا اول صورة في عيوني .... يا ساكنة جوا تكويني ...

بجيلك.... بجيلك من ورا الاحزااان....


بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...

انا حضنك وتكوينك ...والمكتوب على جبينك ...
انا حضنك وتكوينك ...والمكتوب على جبينك ...

وانا الي في آخر الرحلة ..بلاقي عمري في سنينك ...
بجيلك.... بجيلك من ورا الاحزان....

Hamid El Shaeri - Ageelik!

Now if only i knew what any of it meant lol

Nice song! Can u, guys, give me a link for MP3?

My first song.ly url has the mp3 file u can download from

my antivirus doesnt let me use this link. says that its infected

maybe this will work http://www.uploadmusic.org/MUSIC/7898321290469147.mp3 right click and save as..

Wow!!! Thank u so much babymda!!! The song is really cool

anytime green_eyed indeed and i hope someone will translate it too

بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
Ide come to you from behind the sorrow.. and I still remember the address, I still remember the address
بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
Ide come to you from behind the sorrow.. and I still remember the address, I still remember the address

انا حضنك وتكوينك ...والمكتوب على جبينك ...
Im your embrace, and your creation.. and whats written on your forehead
انا حضنك وتكوينك ...والمكتوب على جبينك ...
Im your embrace, and your creation.. and whats written on your forehead

وانا الي في آخر الرحلة ..بلاقي عمري في سنينك ...
Im the one who, in the end of the journey, will find my life within your years
بجيلك.... بجيلك من ورا الاحزااان....
Ide come to you from behind the sorrow

بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
Ide come to you from behind the sorrow.. and I still remember the address, I still remember the address

وانا ليكي وعمري انت ..يا غريب من غير هواك انتي...
Im yours and you are my life, whats weird is that without your love..
في لحظة ضعف تحييني ..... ولما الغربة تغويني
In a moment of fatigue you revive me.. and when foreignness take over me

ورديني لحضنك يوم ..ولا غيرك هيرويني .....
And take me back to your embrace one day, no one will fill me up like you do
في لحظة ضعف تحييني ..... ولما الغربة تغويني
In a moment of fatigue you revive me.. and when foreignness take over me

بجيلك اه اه ....من وراا الحزااااااااااااان
ide come, oh, from behind the sorrows

بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
Ide come to you from behind the sorrow.. and I still remember the address, I still remember the address
بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
Ide come to you from behind the sorrow.. and I still remember the address, I still remember the address

سكوتي مش الم فيا وضعفك ليا حنيا .......
My silence is not pain, and your weakness towards me is like tenderness
يا اول صورة في عيوني .... يا ساكنة جوا تكويني
Oh you’re the first image in my eyes.. oh you who is living amidst my creation
آلام الغربة ما تأثر ...سكوتك بس يغويني ...
The pain of foreignness doesn’t affect me.. your silence just attracts me
يا اول صورة في عيوني .... يا ساكنة جوا تكويني ...
Oh you’re the first image in my eyes.. oh you who is living amidst my creation

بجيلك.... بجيلك من ورا الاحزااان....
ide come, from behind the sorrows

بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
Ide come to you from behind the sorrow.. and I still remember the address, I still remember the address
بجيلك من ورا الاحزان ....ولسا فاكر العنوان ...ولسا فاكر العنوان...
Ide come to you from behind the sorrow.. and I still remember the address, I still remember the address

انا حضنك وتكوينك ...والمكتوب على جبينك ...
Im your embrace, and your creation.. and whats written on your forehead
انا حضنك وتكوينك ...والمكتوب على جبينك ...
Im your embrace, and your creation.. and whats written on your forehead

وانا الي في آخر الرحلة ..بلاقي عمري في سنينك ...
Im the one who, in the end of the journey, will find my life within your years
بجيلك.... بجيلك من ورا الاحزااان....
Ide come to you from behind the sorrow

mwah mwah