[FIN - ENG] Laura Närhi - Julma Valo

Anyone who can help me translate this song into English? Thanx

Laura Närhi — Julma Valo

On joku toinen nyt onnellinen
Sun kainaloos käpertyy
On niin tyytyväinen
Me kannettiin toisiamme
Mä luulin niin
Mut vähänpä tiesin

Mä keväältä pelkkää kylmää saan
Se vihloo ja satuttaa

Nyt uneen julma valo sekoittuu
Herään kylmänkalpeaan aamuun
Ylös nousen vaikka jaksais en
Kun muu ei auta
Mikään ei auta
Ei auta itku eikä huutokaan
Huhtikuu päin naamaa nauraa
Tää menee toisin kuin luvattiin
Mut laulan menköön niin

Joo, joku aina kai yksin jää
Se tiedetään
Mut mä en tullut häviämään
Tääkin kestetään
Joku päivä oon onnellinen
Mut ihan vielä en

Tää kevät mua pitää pilkkanaan
Se kiusaa ja kiduttaa

Nyt uneen julma valo sekoittuu
Herään kylmänkalpeaan aamuun
Ylös nousen vaikka jaksais en
Kun muu ei auta
Mikään ei auta
Ei auta itku eikä huutokaan
Huhtikuu päin naamaa nauraa
Tää menee toisin kuin luvattiin
Mut laulan menköön niin

Mitään en tiedä
Ja mitään en nää
On sumussa huoneet ja sydän ja pää
Vaikka yritän muuta kai esittää
On ikävä viiltävää

Nyt uneen julma valo sekoittuu
Herään kylmänkalpeaan aamuun
Ylös nousen vaikka jaksais en
Kun muu ei auta
Mikään ei auta
Ei auta itku eikä huutokaan
Huhtikuu päin naamaa nauraa
Tää menee toisin kuin luvattiin
Mut laulan menköön niin

Oops... another song also song by Laura Närhi need translate, thanx

Laura Närhi - Mä Annan Sut Pois

Sammuu
Talossamme lamput sammuu
Autioituneita huoneet
Ovat yksi kerrallaan

Sängyn laitamilla hiljaa nuokkuu
Kaksi uupunutta
Onnellisia vain unissaan

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

Liikaa
Luulin meistä aina liikaa
Lupasin, mä korjaan kaiken
Yhä vain uudestaan

Liukuu sun ote käsistäni
Vaihtuu viikot huomaamatta
Äänet kuuluu koko ajan hiljempaa

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

Laura Närhi — Julma Valo / Cruel light

On joku toinen nyt onnellinen
// Someone else is happy now
Sun kainaloos käpertyy
// snuggles in your arms
On niin tyytyväinen
// is so satisfied
Me kannettiin toisiamme
// We carried each other
Mä luulin niin
// that's what i thought
Mut vähänpä tiesin
// but only a little i knew

Mä keväältä pelkkää kylmää saan
// I only get cold from the Spring
Se vihloo ja satuttaa
// it aches and hurts

Nyt uneen julma valo sekoittuu
// now the cruel light gets mixed to a dream
Herään kylmänkalpeaan aamuun
// i wake up to a livid morning
Ylös nousen vaikka jaksais en
// i get up, even though i wouldn't have the energy to
Kun muu ei auta
// when nothing else will help
Mikään ei auta
// nothing helps
Ei auta itku eikä huutokaan
// A cry won't help, neither a scream
Huhtikuu päin naamaa nauraa
// April laughs at my face
Tää menee toisin kuin luvattiin
// This goes differently, than promised
Mut laulan menköön niin
// But i sing, let it go like that

Joo, joku aina kai yksin jää
// Yea, someone is always left alone
Se tiedetään
// We know that
Mut mä en tullut häviämään
// But i didn't come to lose
Tääkin kestetään
// We'll get through this too
Joku päivä oon onnellinen
// Someday i'll be happy
Mut ihan vielä en
// But not quite yet

Tää kevät mua pitää pilkkanaan
// This Spring makes fun of me
Se kiusaa ja kiduttaa
// it teases and tortures

Nyt uneen julma valo sekoittuu
Herään kylmänkalpeaan aamuun
Ylös nousen vaikka jaksais en
Kun muu ei auta
Mikään ei auta
Ei auta itku eikä huutokaan
Huhtikuu päin naamaa nauraa
Tää menee toisin kuin luvattiin
Mut laulan menköön niin

Mitään en tiedä
// I don't know anything
Ja mitään en nää
// and i see nothing
On sumussa huoneet ja sydän ja pää
// This room, and heart and head are in a fog
Vaikka yritän muuta kai esittää
// even though i try to act up something else
On ikävä viiltävää
// this longing is penetrating

Nyt uneen julma valo sekoittuu
Herään kylmänkalpeaan aamuun
Ylös nousen vaikka jaksais en
Kun muu ei auta
Mikään ei auta
Ei auta itku eikä huutokaan
Huhtikuu päin naamaa nauraa
Tää menee toisin kuin luvattiin
Mut laulan menköön niin

Hmm, lets hope you get the main idea, from my quite poor translation.

thanx alot ,but what about another one "Mä Annan Sut Pois"?