Diego Kuuk - Lo Intentaré

Thread: Diego Kuuk - Lo Intentaré

Tags: None
  1. Janeey's Avatar

    Janeey said:

    Default Diego Kuuk - Lo Intentaré

    Could you translate this song to English please??..

    Todo pasa tan de prisa que
    En momentos me rebasa
    Se me olvida agradecer lo que la vida me entregó
    Los regalos que me han hecho lo que soy

    Todo cambia
    Cosas llegan y se van como si nada
    Y tú ni un segundo me has dado la espalda
    Siempre tienes las palabras adecuadas
    Para hacer mi día mejor

    Y aunque se
    Que hace tiempo no te digo
    Lo que siento hoy lo intentaré

    Es imposible imaginar mi vida ya sin ti
    Pues cada día es más hermoso
    Desde que descubrí
    Como sabe en tu boca el amor

    Que con tomarte de la mano ya me siento feliz
    Pero un beso apasionado, no te quiero decir
    Y un te amo de tus labios
    Vale más que el mundo entero
    Para mí

    Nada pido
    Sólo acércate y escucha lo que digo
    Y si te acercas todavía un poquito más a mí
    Las palabras ya van a sobrar aquí

    Y aunque se
    Que hace tiempo no te digo
    Lo que siento hoy lo intentaré

    Es imposible imaginar mi vida ya sin ti
    Pues cada día es más hermoso
    Desde que descubrí
    Como sabe en tu boca el amor

    Que con tomarte de la mano ya me siento feliz
    Pero un beso apasionado, no te quiero decir
    Y un te amo de tus labios

    Vale más que todo el mundo para mí
    It's not a dream unless you chase after it..
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Lo Intentaré / I will try

    Todo pasa tan de prisa que / Everything happens so fast that
    En momentos me rebasa / sometimes it's beyond me
    Se me olvida agradecer lo que la vida me entregó / I forget to be grateful for what the life has given to me
    Los regalos que me han hecho lo que soy / The gifts that have made me who I am today

    Todo cambia / Everything changes
    Cosas llegan y se van como si nada / Things come ang go as if they are nothing
    Y tú ni un segundo me has dado la espalda / And you haven't turned your back on me, not even for a second
    Siempre tienes las palabras adecuadas / You always have the right words
    Para hacer mi día mejor / to make my day better

    Y aunque se / And although I know
    Que hace tiempo no te digo / that it has been such a long time since I've told you
    Lo que siento hoy lo intentaré / what I feel, today I'll give it a try

    Es imposible imaginar mi vida ya sin ti / It's impossible to imagine my life witgout you in it
    Pues cada día es más hermoso / Because each and every day is more beautiful
    Desde que descubrí / since I've discovered
    Como sabe en tu boca el amor / the love in you

    Que con tomarte de la mano ya me siento feliz / Because only the touch of your hand makes me happy
    Pero un beso apasionado, no te quiero decir / And a kiss full of passion, I can't tell you
    Y un te amo de tus labios / and one "I love you" from your lips
    Vale más que el mundo entero / worth more than the whole world
    Para mí / for me

    Nada pido / I don't ask anything
    Sólo acércate y escucha lo que digo / Just come closer and listen to what I have to say
    Y si te acercas todavía un poquito más a mí / And if you'll get even a little bit closer to me

    Y aunque se / And although I know
    Que hace tiempo no te digo / that it has been such a long time since I've told you
    Lo que siento hoy lo intentaré / what I feel, today I'll give it a try

    Es imposible imaginar mi vida ya sin ti / It's impossible to imagine my life witgout you in it
    Pues cada día es más hermoso / Because each and every day is more beautiful
    Desde que descubrí / since I've discovered
    Como sabe en tu boca el amor / the love in you

    Que con tomarte de la mano ya me siento feliz / Because only the touch of your hand makes me happy
    Pero un beso apasionado, no te quiero decir / And a kiss full of passion, I can't tell you
    Y un te amo de tus labios / and one "I love you" from your lips
    Vale más que todo el mundo para mí / woth more than the whole world, for me

    En momentos me rebasa / sometimes it's beyond me
    Se me olvida agradecer lo que la vida me entregó / I forget to be grateful for what the life has given to me
    Los regalos que me han hecho lo que soy / The gifts that have made me who I am today

    Todo cambia / Everything changes
    Cosas llegan y se van como si nada / Things come ang go as if they are nothing
    Y tú ni un segundo me has dado la espalda / And you haven't turned your back on me, not even for a second
    Siempre tienes las palabras adecuadas / You always have the right words
    Para hacer mi día mejor / to make my day better

    Y aunque se / And although I know
    Que hace tiempo no te digo / that it has been such a long time since I've told you
    Lo que siento hoy lo intentaré / what I feel, today I'll give it a try

    Es imposible imaginar mi vida ya sin ti / It's impossible to imagine my life witgout you in it
    Pues cada día es más hermoso / Because each and every day is more beautiful
    Desde que descubrí / since I've discovered
    Como sabe en tu boca el amor / the love in you

    Que con tomarte de la mano ya me siento feliz / Because only the touch of your hand makes me happy
    Pero un beso apasionado, no te quiero decir / And a kiss full of passion, I can't tell you
    Y un te amo de tus labios / and one "I love you" from your lips
    Vale más que el mundo entero / worth more than the whole world
    Para mí / for me

    Nada pido / I don't ask anything
    Sólo acércate y escucha lo que digo / Just come closer and listen to what I have to say
    Y si te acercas todavía un poquito más a mí / And if you'll get even a little bit closer to me

    Y aunque se / And although I know
    Que hace tiempo no te digo / that it has been such a long time since I've told you
    Lo que siento hoy lo intentaré / what I feel, today I'll give it a try

    Es imposible imaginar mi vida ya sin ti / It's impossible to imagine my life witgout you in it
    Pues cada día es más hermoso / Because each and every day is more beautiful
    Desde que descubrí / since I've discovered
    Como sabe en tu boca el amor / the love in you

    Que con tomarte de la mano ya me siento feliz / Because only the touch of your hand makes me happy
    Pero un beso apasionado, no te quiero decir / And a kiss full of passion, I can't tell you
    Y un te amo de tus labios / and one "I love you" from your lips
    Vale más que el mundo entero / worth more than the whole world
    Para mí / for me

    Vale más que todo el mundo para mí / they woth more than the whole world for me