Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member Kaulitz_girl_483's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    52
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Revolverheld - du explodierst

    Du springst vom Abgrund ohne Fallschirm
    Dein Blut ist Nitroglycerin
    Du wirst für nichts und niemanden aufhören
    In Deinem Tank Adrenalin

    Heute ist der Tag der Tage
    Im Kalender rot markiert
    Es gibt nicht eine offene Frage
    Du weißt genau was gleich passiert

    Refrain

    Du explodierst
    Lässt alles raus
    Die ganze Welt gibt dir Applaus
    Du explodierst
    Brichst endlich aus
    Schreist einfach alles aus dir raus

    Du warst viel zu lange scheintot
    Und es hat keinen interessiert
    Verlass das Grab auf deinem Friedhof
    Warte nicht bis du erfrierst

    Dein Körper zittert unter Starkstrom
    Zeit und Raum ist jetzt egal
    Eine Stimme flüstert: „Komm schon!“
    Und du hast einfach keine Wahl

    Refrain:

    End-Teil

    Du explodierst
    Du explodierst
    Du explodierst
    Du explodierst

  2. #2
    Senior Member Cosmonaut's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    26
    Thanked 141 Times in 90 Posts

    Du springst vom Abgrund ohne Fallschirm // You jump off the brink without parachute
    Dein Blut ist Nitroglycerin // your blood is nitroglycerine
    Du wirst für nichts und niemanden aufhören // you will stop for nothing and nobody
    In Deinem Tank Adrenalin // in your tank there is adrenaline

    Heute ist der Tag der Tage // Today is the day of days
    Im Kalender rot markiert // marked red in the calendar
    Es gibt nicht eine offene Frage // there is not one question that remains
    Du weißt genau was gleich passiert // You know exactly what is gonna happen

    Refrain

    Du explodierst // you explode
    Lässt alles raus // let everything out
    Die ganze Welt gibt dir Applaus // the entire world applauds you
    Du explodierst // you explode
    Brichst endlich aus // you finally erupt
    Schreist einfach alles aus dir raus // simply scream everything out

    Du warst viel zu lange scheintot // You were seemingly dead for way too long
    Und es hat keinen interessiert // and nobody has cared
    Verlass das Grab auf deinem Friedhof // Leave the grave upon your cemetery
    Warte nicht bis du erfrierst // don't wait till you freeze to death

    Dein Körper zittert unter Starkstrom // your body shakes from high voltage
    Zeit und Raum ist jetzt egal // room and space is now irrelevant
    Eine Stimme flüstert: „Komm schon!“ // a voice whispers: Come on
    Und du hast einfach keine Wahl // and you simply have no choice

    Refrain:

    End-Teil

    Du explodierst // you explode..
    Du explodierst
    Du explodierst
    Du explodierst
    We are Brothers
    of the North
    who are sharing the All-Father's Blood

  3. The Following 3 Users Say Thank You to Cosmonaut For This Useful Post:
    Kaulitz_girl_483 (12-06-2010),Steena (11-27-2010),Tahira (11-27-2010)

Similar Threads

  1. Revolverheld - Alles wird gut / Die Liebe liebt mich nicht
    By TheNuttyOne in forum German lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-24-2010, 04:09 PM
  2. Revolverheld - Unzertrennlich / Romeo
    By TheNuttyOne in forum German lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-19-2010, 01:39 PM
  3. Revolverheld - Beste Zeit Deines Lebens / Die Welt Steht Still
    By TheNuttyOne in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-11-2010, 01:25 AM
  4. Revolverheld - Spinner
    By Kaulitz_girl_483 in forum German lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-02-2010, 01:11 PM
  5. Revolverheld - Freunde Bleiben
    By tim2286 in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-17-2009, 11:17 PM

Posting Permissions