Samer Gabro - Habytik Akthar Ma Feyi

Thread: Samer Gabro - Habytik Akthar Ma Feyi

Tags: None
  1. Sushidelight said:

    Talking Samer Gabro - Habytik Akthar Ma Feyi

    Samer Gabro - Habytik Akthar Ma Feyi

    Hello! First of all, click on this and dance...

    http://www.youtube.com/watch?v=7Pl_ZtgISKg

    Then, if possible please translate this for me...

    حبيتك أكتر ما فيي واعطيتك قلبي وعينيي
    تركتيني وعني ما سألتي وراحت الغيري
    يا قلبي التعبان … دور على النسيان يا قلبي … ضاعت الأحلام
    هالقلب إللي تولع فيكي .. ياما زعلت تاأرضيكي …
    حبيتي من جديد ونسيتي واهجرتي الديري
    يا قلبي التعبان … دور على النسيان يا قلبي … ضاعت الأحلام
    رجعتيلي وقلتيلي بحبك … إنشاللـه ما نسيني قلبك ؟
    قلبي بحبك لكن خايف من الغيري
    يا قلبي التعبان … دور على النسيان يا قلبي … ضاعت الأحلام
    ... ضاعت الأحلام

    Then, in the unlikely circumstance that you know Armenian, please translate the Armenian bit.

    Then I shall love you for ALL eternity. ALL eternity.

    Then...return to dancing.
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    sorry i don't know armenian,here is english translation


    حبيتك أكتر ما فيي واعطيتك قلبي وعينيي
    i loved you more than i can,i gave you my heart and eyes
    تركتيني وعني ما سألتي وراحت الغيري
    you left me and never asked about me ,you went to someone else but me
    يا قلبي التعبان … دور على النسيان يا قلبي … ضاعت الأحلام
    Oh my tired heart!search for the oblivion,the dreams are lost
    هالقلب إللي تولع فيكي .. ياما زعلت تاأرضيكي …
    that heart that got attached to you,you've always got angry and i satisfied you
    حبيتي من جديد ونسيتي واهجرتي الديري
    you loved again and forgot ,you left the house
    يا قلبي التعبان … دور على النسيان يا قلبي … ضاعت الأحلام
    Oh my tired heart!search for the oblivion,the dreams are lost
    رجعتيلي وقلتيلي بحبك … إنشاللـه ما نسيني قلبك ؟
    you came back to me and said you loved me ,i hope your heart didn't forget me
    قلبي بحبك لكن خايف من الغيري
    i love you but i fear someone else
    يا قلبي التعبان … دور على النسيان يا قلبي … ضاعت الأحلام
    Oh my tired heart!search for the oblivion,the dreams are lost
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Sushidelight said:

    Default

    Thank you... sooo much
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me