La lluvia ya no pasa por mi casa
Todo es incierto a mí alrededor
Y la rosa que adornaba la mañana
Poco a poco se marchito
Rain doesn't pop up around my place anymore
everything is uncertain around me
and the rose which decorated the morning
has withered little by little
Cupido vuelve apuntar con su flecha
Esta vez en el corazón
Y la rosa que alumbraba la mañana
Poco a poco florece hoy
Cupid's taking aim with his arrow again
this time to the heart
and the rose which lit the morning
is blooming little by little today
Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres voy por ti
Que viva el amor
De enero a diciembre
Hoy tú serás para mí
(2x)
Today, love is raining
roses are not scarce
and if you want I'll go for you
long live love
from january to decembre
today you will be for me
A veces creemos perderlo todo
Y se nos viene el mundo encima
Pero es vital por simplemente darle paso a la agonía
Hay que olvidar las penas
Y recordar que el tiempo pasa
Hay disfrutarse hasta el mínimo segundo de alegría
Hoy cambia mi vida
Hoy vuelvo a respirar
A reír
A soñar
Hoy vuelvo amar
Sometimes we believe we've lost everything
and the world collapses on top of us
but it is vital to simply step aside for agony
we've gotta forget our sorrows
and remember that time goes by
we've gotta enjoy every single tiny second of joy
today my life's changing
today I'm breathing again
smiling
dreaming
today I'm loving again
Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres voy por ti
Que viva el amor
De enero a diciembre
Hoy tú serás para mí
(2x)
Hoy vuelvo a ver
lo bonita que es la vida
Vuelvo a encontrar
la fe y la esperanza que estaba perdida
Hoy el resplandor del sol
entra por mi ventana
Y le da luz a mi interior que por un descuido oscuro estaba
Today I can see again
how beautiful life is
I find again
the faith and hope which I'd lost
today the sunshine
comes in through my window
and sheds its light inside me, where it was dark due to lack of attention
Y es que a veces creemos perderlo todo
Y se nos viene el mundo encima
Pero es vital por simplemente darle paso a la agonía
Hay que olvidar las penas
Y recordar que el tiempo pasa
Hay disfrutarse hasta el mínimo segundo de alegría
Hoy cambia mi vida
Hoy vuelvo a respirar
A reír
A soñar
Hoy vuelvo amar
Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres voy por ti
Que viva el amor
De enero a diciembre
Hoy tú serás para mí
(2x)
Hoy llueve el amor
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.