Слава - Одиночество (Russian to English)

Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца - камень,
вместо чувства маска И что,
больно всё-равно.

Одинокой кошкой вольным диким зверем
Никогда не плачет,
никому не верит И что
больно всё-равно.

Припев:
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай что она хочет, хочет покориться Тебе
проиграть в игре.

Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий Одной
стань её судьбой.

Припев.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Одиночество-сука...

Я ж сама дверь закрыла
Я собою довольна
Отчего же так плохо
Отчего же так больно.

Припев.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца - камень,
вместо чувства маска И что,
больно всё-равно.

stone lady, icy fairy-tale
stone instead of heart
mask instead of feelings
so what, it still hurts

Одинокой кошкой вольным диким зверем
Никогда не плачет,
никому не верит И что
больно всё-равно.

lonely cat, free wild animal
she never cries
and trusts noone
so what, it still hurts

Припев:
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

loneliness-scum, loneliness-bi*ch
i cant feel my heart, i cant feel my hand
i decided it myself, silence is my friend
it would be better if i sinned, loneliness-torture

Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай что она хочет, хочет покориться Тебе
проиграть в игре.

Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий Одной
стань её судьбой.

she is longing for a cage of feelings and desires
she's tired of freezing in kingdom of waiting alone
become her destiny

Я ж сама дверь закрыла
Я собою довольна
Отчего же так плохо
Отчего же так больно.

it was me who closed door
i'm satisfied with myself
why does it feel so bad
why does it hurt

can i have the lyrics written with latin letters pls ?

Kamennaya ledi, ledyanaya skazka
Vmesto serdtsa - kamen',
vmesto chuvstva maska I chto,
bol'no vse-ravno.

Odinokoi koshkoi vol'nym dikim zverem
Nikogda ne plachet,
nikomu ne verit I chto
bol'no vse-ravno.

Odinochestvo-svoloch', odinochestvo-skuka
Ya ne chuvstvuyu serdtse,ya ne chuvstvuyu ruku
Ya sama tak reshila, tishina mne podruga
Luchshe b ya sogreshila, odinochestvo-muka.

Ty v ob"yat'yah strasti ukroshchaya l'vitsu
Znai chto ona hochet, hochet pokorit'sya Tebe
proigrat' v igre.

Rvetsya ona v kletku chuvstva i zhelanii
Nadoelo merznut' v tsarstve ozhidanii Odnoi
stan' ee sud'boi.

Odinochestvo-svoloch', odinochestvo-skuka
Ya ne chuvstvuyu serdtse,ya ne chuvstvuyu ruku
Ya sama tak reshila, tishina mne podruga
Luchshe b ya sogreshila, odinochestvo-muka.

Odinochestvo-suka...

Ya zh sama dver' zakryla
Ya soboyu dovol'na
Otchego zhe tak ploho
Otchego zhe tak bol'no.

Odinochestvo-svoloch', odinochestvo-skuka
Ya ne chuvstvuyu serdtse,ya ne chuvstvuyu ruku
Ya sama tak reshila, tishina mne podruga
Luchshe b ya sogreshila, odinochestvo-muka.

doesn't скука(skuka) mean boredom, not B*tch?

@Longbottomlola

yes u r right! it was my mistake - I read it as сука (which means b-word).

thank you haydee !

you forget this verse

You're in the arms of passion taming a lioness
Know what she wants, wants you to submit
play in the game.

... wants to submit to you,
To lose the game

but it makes sense, sorry for my bad english, thank you!

Evo kome treba prevod na srpskom (version in Serbian)

SAMOCA
Kamena dama,ledena bajka
umesto srca kamen,
umesto osecaja maska i sto,
boli svejedno.

Usamljena macka, slobodna divlja zver
nikada na place,
nikome ne veruje i sto,
boli svejedno.

Samoca-olos,samoca-dosada,
ja ne osecam srce, ja ne osecam ruke,
sama sam odlucila,tisina mi drugarica,
bolje da sam zgresila,samoca-muka.

Ti si u zagrljaju strasti ukrotio lavicu
znaj sta ona hoce, hoce te pokoriti,
izgubices u igri.

Vraca se u celiju osecaja i zelje
umorna od mraza u carstvu ocekivanja
samoca je njena sudbina.

Samoca-olos,samoca-dosada,
ja ne osecam srce, ja ne osecam ruke,
sama sam odlucila,tisina mi drugarica,
bolje da sam zgresila,samoca-muka.

-Samoca kucka

Ja sam vrata zatvorila,
ja sam sebi dovoljna,
zasto je tako lose,
zasto je tako bolno.

Samoca-olos,samoca-dosada,
ja ne osecam srce, ja ne osecam ruke,
sama sam odlucila,tisina mi drugarica,
bolje da sam zgresila,samoca-muka.