Page 8 of 16 FirstFirst ... 456789101112 ... LastLast
Results 141 to 160 of 312
  1. #141
    Senior Member astorias's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    311
    Thanked 184 Times in 121 Posts

    sinCe i guessed the sOng ! on viVa's waLl, so it's my turN

    Sen zamansiz yurek yakan...
    hayati yalan dolan olmadin hicbir zaman...
    agla hic kimseler duymadan sevdigine doymadan...
    kendini unutmadan....
    Kalk kendine bir bak..


    yoU have burnt a heart untimely
    have never been a person whose life is lie and decieve
    cry without being heard by anybody
    without being satisfying with yourlove
    without forgetting urself
    get up,look at urself…

    <3<3!
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..

  2. #142
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Arent you going to tell them what it was?

  3. #143
    PlainChaos
    Guest

    Nice choice ya star, I love this song!
    But the first part and the third last line was not quite correctly translated, and that first part is my favorite, especially because she first makes it sound like she is describing someone who is all these things, but then ends up turning it all around and saying you've never been that kinda person.

    You,
    Someone who untimely burns hearts,
    Whose life is full of lies,
    Have never been such a person.
    Cry,
    Without anyone hearing you,
    Without being sated with the one you love.
    Get up,
    Take a look at yourself.

    Hande Yener - Yola Devam

  4. #144
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    çok güzel

  5. #145
    PlainChaos
    Guest

    Evet dimi?

    You're free to take my turn

  6. #146
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Dogru!

    Nah I had my turn, I want to see another great song from 6aboosh

  7. #147
    Senior Member astorias's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    311
    Thanked 184 Times in 121 Posts

    PlainY - yes! ! thankS for the translatioN!
    i couldn'T find the translaTion of this sonG !
    wouuuLd you do thaT?! !
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..

  8. #148
    PlainChaos
    Guest

    With pleasure ablacım İnşallah tomorrow I'll do it!

  9. #149
    Senior Member astorias's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    311
    Thanked 184 Times in 121 Posts

    thaNk YooooU BEnim ablaM !i!

    whoSe turn?!
    posT somE lyrics!
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..

  10. #150
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    What does ablam/ablacim mean?

    Its 6ab6oob's turn ama she wont post lyrics!

    Semaverde çayım sensin
    You are my tea in the samovar
    Her çiçekte balım sensin
    In every flower you are my honey
    Ne gelirse senden gelsin
    Whatever comes, may it come from your hand
    Canım mı var senden başka
    Do I have another life except for you

  11. #151
    Senior Member sohuda's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    441
    Thanked 857 Times in 487 Posts

    Kirac - Senden Baska


    Belki bende hata yaptım
    Seni sevdim tek biran pişman olmadan
    Çok düşündüm çok yalvardım
    Tanrım alma canımı
    Teniyle bir gün buluşmadan


    Maybe I had mistakes,too
    I loved you never become regretful anytime
    I thought and begged so much
    My god, don't take my soul
    Without meeting with her skin one day
    Last edited by sohuda; 01-07-2011 at 06:48 AM.
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.

  12. #152
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by sohuda View Post
    Kirac - Senden Baska


    Belki bende hata yaptım
    Seni sevdim tek biran pişman olmadan
    Çok düşündüm çok yalvardım
    Tanrım alma canımı
    Teniyle bir gün buluşmadan


    Maybe I had mistakes,too
    I loved you never become regretful anytime
    I thought and begged so much
    My god, don't take my soul
    Without meeting with her skin one day
    Gökhan Türkmen - Rüya

    ah yaşamıyorum çıkamam bu karanlıktan
    ah deliriyorum ki sebebi yok anlarım aşktan

    ya Hudaaacım!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  13. #153
    Senior Member sohuda's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    441
    Thanked 857 Times in 487 Posts

    Efkarliyim by Gokhan Turkmen, right?
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.

  14. #154
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by sohuda View Post
    Efkarliyim by Gokhan Turkmen, right?
    Sure, true!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  15. #155
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    I knew it

  16. #156
    Senior Member sohuda's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    441
    Thanked 857 Times in 487 Posts

    harika

    I'm giving up my turn to anyone who feels like posting some lyrics.
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.

  17. #157
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    What does ablam/ablacim mean?
    It means my elder sister.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  18. #158
    Senior Member astorias's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    311
    Thanked 184 Times in 121 Posts

    Ok I'l posT agaIN !!

    Darmadağın hayat bitiyor umudum yorgun..
    Snafued life is ending, my hope is exhausted

    Yıkık dökük harabelerimde yanıyor ruhum...
    My soul is burning in my decrepit ruins

    !
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..

  19. #159
    Senior Member SiLvEr_MooN's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    58
    Thanked 743 Times in 413 Posts

    Toygar Işıklı - Sonunda (I think you've posted it before )

    Bıraktığın gibi burdayım
    I'm here, as you left me
    Yalnız değilsin canındayım
    You are not alone, I'm in your heart
    Tut elimi tut yanındayım
    Hold my hand, hold it, I'm beside you
    Yalnız değilsin canındayım
    You are not alone, I'm in your heart

  20. #160
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Can I just say, I am very grateful and seriously love everyone for writing the translation down for me as well as in exactly the way I like it

    Ooooooh sonunda I love that song great choice Star! I was going to post today kaman

    Emre Altug?

Page 8 of 16 FirstFirst ... 456789101112 ... LastLast

Similar Threads

  1. Need help Identifying song
    By sadio in forum Identify it
    Replies: 8
    Last Post: 02-16-2011, 09:11 AM
  2. (*) hello, can someone translate this song to the Turkish language?
    By ANGEL ARANDA in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-24-2009, 03:07 AM
  3. romance turkish song
    By hummmer_80 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-14-2009, 07:41 AM
  4. Turkish Song ID
    By moodyarna5 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-18-2008, 06:04 PM
  5. I am searching turkish pop song
    By Tahira in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-18-2007, 10:06 AM

Posting Permissions