Page 2 of 9 FirstFirst 123456 ... LastLast
Results 21 to 40 of 162
  1. #21
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Haha ya ro7i a5eran ijeti? Yallah nawartii, istilmi, ana ili 3alay sawayto, fata7t il thread, ma fiyi a3mel aktar min hek ya galbi!

    w ta3i online a7sanlekk wleee shti2tilek!
    please translate these in khkhkhaaaaaaaaaaleeeeeeeeeejeeeeeee hahaha sorry i know so many words...

    How are you?
    Fine/good
    What's up/new
    nothing
    Thanks
    Please
    Yes
    I want
    You want
    He wants
    She wants
    They want
    We want
    You (pl) want
    Here
    there
    Today
    Tomorrow
    Yesterday
    I am not
    Are you okay?
    What are you doing
    I havent seen you in a long time
    Whats wrong?
    Is everything alright?
    Where have you gone?
    Not too bad, still alive
    How is the family?
    And the kids?
    How is the work going?
    When will I see you?
    Can I see you?
    I'm sorry
    Thank you / You're welcome
    Go to sleep
    Forgive me
    I beg your pardon
    Can we talk?
    Immediately
    Now
    Itís nice outside
    Itís raining
    Itís snowing
    Itís so hot outside
    Itís cold
    Itís good
    Itís bad
    Right
    Left
    Far
    Close
    Inside
    Outside
    In front of
    Behind
    Are you there?
    Everywhere
    Up
    Down
    How did you meet?
    What did you talk about?
    About what?
    What do you think about him/her?
    Very cute
    Do you have a crush on him/her?
    We had a fight
    I love you
    Iíve missed you
    I went yesterday to the University
    What did you learn at class?
    How did class go?
    I have to finish my project
    Do you like this subject?
    When do you finish University?
    How many years left?
    I finish it in the month of June
    Cant wait
    Iím so happy today
    Iím sad today
    Iím in a bad mood
    I cant stand anyone
    Lately
    Here you go
    Come on
    Take care
    Goodbye
    What do you say/think?
    Do you think itís pretty
    Iím listening to songs/music
    Iím bored
    Iím with my friends
    Nothing
    Iím studying
    Do you want anything?

  2. #22
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    How are you?
    shlownek (f)
    shlownak (m)

    Fine/good
    ebkher

    What's up/new
    shfeek /shfe jdeed (m)
    shfeeke/ shfe jdeed (f)

    nothing
    abad mako shai
    wala shai

    Thanks
    shukran

    Please
    arjooch

    Yes
    eih

    I want
    areed

    You want
    enta treed (m)
    enti treedeen (f)

    He wants
    yreed

    She wants
    he treed

    They want
    hom yreedoon

    We want
    7enna nreed

    You (pl) want
    entom treedoon

    Here
    hna /hown

    there
    hnak

    Today
    elyom

    Tomorrow
    bachir

    Yesterday
    elbar7a

    I am not
    mo aani

    Are you okay?
    enta ebkher ? (m)
    ente ebkher ? (f)

    What are you doing
    eshga3d tsawe ? (m)
    eshga3deh tsaween ? (f)

    I havent seen you in a long time
    mn zaman ma sheftich (f)
    mn zaman ma shoftak (m)

    Whats wrong?
    sho elsalfah? / wayn elmoshkela ?

    Is everything alright?
    kol she mathboo6 ?

    Where have you gone?
    wayn re7t ? (m)
    wayn re7te? (f)

    Not too bad, still alive
    mo ktheer sayye2 , lesa 3ayish (m)
    mo ktheer sayee2 , lesatne 3aisha (f)

    How is the family?
    - shlown el 3a2ela ?
    or - shlown ahl betek ?

    And the kids?
    wel 3eyal ?
    wel yehhal ?

    How is the work going?
    shlown mashe el sheghel ?
    kef sheghlich ?

    When will I see you?
    mita ashofek (f)
    mita ashofak (m)

    Can I see you?
    agdar ashofech (f)
    agdar ashofak (m)

    I'm sorry
    ana asef (if u are male)
    ani asfah ( if u r female)

    Thank you / You're welcome
    shukran / teslam, ahlan bek ay wgt (m)
    shukran teslami , ahlan beke ay wgt (f)

    Go to sleep
    ro7e nami (f)
    ro7 nam (m)

    Forgive me
    sam7ene (f)
    same7ne (m)

    I beg your pardon
    a6lob menek el sama7
    or - a6lob mench el3afo

    Can we talk?
    negdar ne7ke/ne7chi ?

    Immediately
    hsaa3
    hal sa3eyat
    el7een
    ebsor3a

    Now
    el7een
    hassa

    Itís nice outside
    eljaw la6eef bara

    Itís raining
    3m teshte
    or- 3m tem6er

    Itís snowing
    3m tethlij

    Itís so hot outside
    kteer 7ar barra

    Itís cold
    brd / msagge3 /sag3a

    Itís good
    mnee7 / kwayyis

    Itís bad
    mo mnee7
    sayye2

    Right
    yameen

    Left
    shmal

    Far
    eb3eed

    Close
    gareeb

    Inside
    jowwa

    Outside
    barra

    In front of
    geddam

    Behind
    wara

    Are you there?
    enta hna ?(m)
    ente hne ?(f)

    Everywhere
    bkel makan

    Up
    foog

    Down
    ta7t

    How did you meet?
    shlown eltaget ?
    kef eltagayt ?

    What did you talk about?
    3n sheno etkalamt ?

    About what?
    3an sheno ?

    What do you think about him/her?
    esh rayak feh / feha ?

    Very cute
    ktheer thareef / thareefa (m/f)


    Do you have a crush on him/her?
    enta mo3jab feha ? m
    enti mo3jabeh feh ? f

    We had a fight
    7ena et-hawashna

    I love you
    a7bij
    a7ebaj

    Iíve missed you
    eshtagtelek (f)
    eshtagtelak (m)
    wa7ashteene (f)
    wa7shtne (m)


    I went yesterday to the University
    re7t mbare7 3al eljam3a

    What did you learn at class?
    sheno darasto bel m7athara?

    How did class go?
    shlown kanat el mo7athara ?

    I have to finish my project
    elmafrood akhallis mashroo3e

    Do you like this subject?
    3ajabek el mawdo3 (f)
    3ajabak el mawdoo3 (m)

    When do you finish University?
    mata tekhlas mnel jam3a (m)
    mata tekhlaseen mnel jam3a (f)

    How many years left?
    kam sana bagelich

    I finish it in the month of June
    akhlas shahar setteh eb7ezeran

    Cant wait
    ma gader antather akthar (m)
    mo gadrah antather akthar (f)

    Iím so happy today
    ana 7eyl mabsoot elyom (m)
    ana 7ayl mabsoota elyom (f)

    Iím sad today
    ana elyom 7azeen (m)
    ana elyom 7azeena (f)

    Iím in a bad mood
    mzaje ktheer sayye2

    I cant stand anyone
    ma gader asta7mel akthar (m)
    mo ebgadrah asta7mel akthar (f)

    Lately
    akher fatra
    bel fatra el akheerah

    Here you go
    tfaddal /tfathal (m)
    tfadali / tfathali (f)


    Come on
    yalla 3ad
    ta3al /t3ali (m/f) from come here not same when u use come oon as kidding

    Take care
    deer balak 3ala nafsach (m)
    dere balik 3ala nafsich (f)

    Goodbye
    ma3el salama

    What do you say/think?
    esh gelt /golti (m/f)
    esh fakart /fakarti (m/f)

    Do you think itís pretty
    esh raya2 7elwa lo la (m)
    esh rayek 7elwa lo la (f)

    Iím listening to songs/music
    ga3da asma3 aghani/ musiqa (f)
    ga3id asma3 aghani / musiqa (m)

    Iím bored
    malleyt

    Iím with my friends
    ana m3 s7abi (m)
    ana m3 sa7bati (f)


    Iím studying
    ga3ed adros/athakir (m)
    ga3da adros/athakir (f)

    Do you want anything?
    treed shai (m)
    treedeen shai (f)

  3. The Following 4 Users Say Thank You to Maviii For This Useful Post:
    bollyking (10-22-2011),Crisa (12-08-2010),jnvlv247 (12-07-2010),Layla (12-15-2010)

  4. #23
    Senior Member jnvlv247's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    134
    Thanked 31 Times in 23 Posts

    Is el mafrood like lazem or yimkin?

  5. #24
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    How are you?
    shlownek (f)
    shlownak (m)

    Fine/good
    ebkher

    What's up/new
    shfeek /shfe jdeed (m)
    shfeeke/ shfe jdeed (f)

    nothing
    abad mako shai
    wala shai

    Thanks
    shukran

    Please
    arjooch

    Yes
    eih

    I want
    areed

    You want
    enta treed (m)
    enti treedeen (f)

    He wants
    yreed

    She wants
    he treed

    They want
    hom yreedoon

    We want
    7enna nreed

    You (pl) want
    entom treedoon

    Here
    hna /hown

    there
    hnak

    Today
    elyom

    Tomorrow
    bachir

    Yesterday
    elbar7a

    I am not
    mo aani

    Are you okay?
    enta ebkher ? (m)
    ente ebkher ? (f)

    What are you doing
    eshga3d tsawe ? (m)
    eshga3deh tsaween ? (f)

    I havent seen you in a long time
    mn zaman ma sheftich (f)
    mn zaman ma shoftak (m)

    Whats wrong?
    sho elsalfah? / wayn elmoshkela ?

    Is everything alright?
    kol she mathboo6 ?

    Where have you gone?
    wayn re7t ? (m)
    wayn re7te? (f)

    Not too bad, still alive
    mo ktheer sayye2 , lesa 3ayish (m)
    mo ktheer sayee2 , lesatne 3aisha (f)

    How is the family?
    - shlown el 3a2ela ?
    or - shlown ahl betek ?

    And the kids?
    wel 3eyal ?
    wel yehhal ?

    How is the work going?
    shlown mashe el sheghel ?
    kef sheghlich ?

    When will I see you?
    mita ashofek (f)
    mita ashofak (m)

    Can I see you?
    agdar ashofech (f)
    agdar ashofak (m)

    I'm sorry
    ana asef (if u are male)
    ani asfah ( if u r female)

    Thank you / You're welcome
    shukran / teslam, ahlan bek ay wgt (m)
    shukran teslami , ahlan beke ay wgt (f)

    Go to sleep
    ro7e nami (f)
    ro7 nam (m)

    Forgive me
    sam7ene (f)
    same7ne (m)

    I beg your pardon
    a6lob menek el sama7
    or - a6lob mench el3afo

    Can we talk?
    negdar ne7ke/ne7chi ?

    Immediately
    hsaa3
    hal sa3eyat
    el7een
    ebsor3a

    Now
    el7een
    hassa

    Itís nice outside
    eljaw la6eef bara

    Itís raining
    3m teshte
    or- 3m tem6er

    Itís snowing
    3m tethlij

    Itís so hot outside
    kteer 7ar barra

    Itís cold
    brd / msagge3 /sag3a

    Itís good
    mnee7 / kwayyis

    Itís bad
    mo mnee7
    sayye2

    Right
    yameen

    Left
    shmal

    Far
    eb3eed

    Close
    gareeb

    Inside
    jowwa

    Outside
    barra

    In front of
    geddam

    Behind
    wara

    Are you there?
    enta hna ?(m)
    ente hne ?(f)

    Everywhere
    bkel makan

    Up
    foog

    Down
    ta7t

    How did you meet?
    shlown eltaget ?
    kef eltagayt ?

    What did you talk about?
    3n sheno etkalamt ?

    About what?
    3an sheno ?

    What do you think about him/her?
    esh rayak feh / feha ?

    Very cute
    ktheer thareef / thareefa (m/f)


    Do you have a crush on him/her?
    enta mo3jab feha ? m
    enti mo3jabeh feh ? f

    We had a fight
    7ena et-hawashna

    I love you
    a7bij
    a7ebaj

    Iíve missed you
    eshtagtelek (f)
    eshtagtelak (m)
    wa7ashteene (f)
    wa7shtne (m)


    I went yesterday to the University
    re7t mbare7 3al eljam3a

    What did you learn at class?
    sheno darasto bel m7athara?

    How did class go?
    shlown kanat el mo7athara ?

    I have to finish my project
    elmafrood akhallis mashroo3e

    Do you like this subject?
    3ajabek el mawdo3 (f)
    3ajabak el mawdoo3 (m)

    When do you finish University?
    mata tekhlas mnel jam3a (m)
    mata tekhlaseen mnel jam3a (f)

    How many years left?
    kam sana bagelich

    I finish it in the month of June
    akhlas shahar setteh eb7ezeran

    Cant wait
    ma gader antather akthar (m)
    mo gadrah antather akthar (f)

    Iím so happy today
    ana 7eyl mabsoot elyom (m)
    ana 7ayl mabsoota elyom (f)

    Iím sad today
    ana elyom 7azeen (m)
    ana elyom 7azeena (f)

    Iím in a bad mood
    mzaje ktheer sayye2

    I cant stand anyone
    ma gader asta7mel akthar (m)
    mo ebgadrah asta7mel akthar (f)

    Lately
    akher fatra
    bel fatra el akheerah

    Here you go
    tfaddal /tfathal (m)
    tfadali / tfathali (f)


    Come on
    yalla 3ad
    ta3al /t3ali (m/f) from come here not same when u use come oon as kidding

    Take care
    deer balak 3ala nafsach (m)
    dere balik 3ala nafsich (f)

    Goodbye
    ma3el salama

    What do you say/think?
    esh gelt /golti (m/f)
    esh fakart /fakarti (m/f)

    Do you think itís pretty
    esh raya2 7elwa lo la (m)
    esh rayek 7elwa lo la (f)

    Iím listening to songs/music
    ga3da asma3 aghani/ musiqa (f)
    ga3id asma3 aghani / musiqa (m)

    Iím bored
    malleyt

    Iím with my friends
    ana m3 s7abi (m)
    ana m3 sa7bati (f)


    Iím studying
    ga3ed adros/athakir (m)
    ga3da adros/athakir (f)

    Do you want anything?
    treed shai (m)
    treedeen shai (f)

    thankyou so much for such a quick response :-)
    can u plz translate these in khaleeeeeejeeeeeeee:

    I can't go

    I am confused

    Travel safe or something like bon voyage :P

    I am adopted

    What is your favorite color?

    I will miss you

    I can't stay

    VERBS

    Think
    See
    Watch
    Find
    Send
    Lose
    Like
    Share
    Read
    Break
    Fall
    Jump
    Kick
    Cry
    Run
    Walk
    Pray
    Sing
    Dance
    Ask
    Talk
    Listen
    take
    give
    buy

  6. #25
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    Quote Originally Posted by jnvlv247 View Post
    Is el mafrood like lazem or yimkin?
    elmafrood = lazim

    yimkin = maybe

  7. #26
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    I can't go
    ma agdar aroo7

    I am confused
    ana mshawash (m)
    or- ana metwattir
    ana mshawasheh (f)
    or - ana metwatra

    Travel safe or something like bon voyage :P
    tro7 o terja3 belsalameh (m)
    tro7e o terja3e bel salameh (f)

    or
    allah ysahhel 6aregak (m)
    allah ysahhel 6aregech (f)

    I am adopted
    ana ebn bel tabanni (m)
    ana bnt bel tabnni (f)

    What is your favorite color?
    sheno lonak el mofathal (m)
    sheno lonek el mofathal (f)

    I will miss you
    ra7 ashtaglak (m)
    ra7 ashtaglek (f)

    or

    ra7 to7ashne (m)
    ra7 to7asheene (f)

    I can't stay
    ma agdar athal
    ma agdar abqa

    VERBS

    Think - tafkeer /fakkar /yofakkir
    See - shaf /shafat
    Watch - 6ale3 - 6al3e

    Find - laga /lagat
    Send - ba3ath - ba3tat
    Lose - 5eser - 5esrat
    Like - 3ajabo - 3ajabha
    Share - ??
    Read - gara /garat
    Break - fasil
    Fall - 6a7 / 6a7at ( wege3 /weg3at )

    Jump - n6 /na6at
    Kick - darab /darbat
    Cry - baka/ bakat
    Run - harab / harbat
    Walk - masha /mashat
    Pray - sallah/ sallat
    Sing - ghanna / ghannat
    Dance - ragas / ragsat
    Ask - sa2al /sa2lat
    Talk - 7aka /7akat
    Listen - simi3 /sim3at
    take - a5ath /a5athat
    give - a36a / a36at
    buy - shara /sharat

    the whole verbs are listed (male/female)

  8. The Following 3 Users Say Thank You to Maviii For This Useful Post:
    cavallo_dorato (12-15-2015),Crisa (12-30-2010),Layla (12-15-2010)

  9. #27
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    I can't go
    ma agdar aroo7

    I am confused
    ana mshawash (m)
    or- ana metwattir
    ana mshawasheh (f)
    or - ana metwatra

    Travel safe or something like bon voyage :P
    tro7 o terja3 belsalameh (m)
    tro7e o terja3e bel salameh (f)

    or
    allah ysahhel 6aregak (m)
    allah ysahhel 6aregech (f)

    I am adopted
    ana ebn bel tabanni (m)
    ana bnt bel tabnni (f)

    What is your favorite color?
    sheno lonak el mofathal (m)
    sheno lonek el mofathal (f)

    I will miss you
    ra7 ashtaglak (m)
    ra7 ashtaglek (f)

    or

    ra7 to7ashne (m)
    ra7 to7asheene (f)

    I can't stay
    ma agdar athal
    ma agdar abqa

    VERBS

    Think - tafkeer /fakkar /yofakkir
    See - shaf /shafat
    Watch - 6ale3 - 6al3e

    Find - laga /lagat
    Send - ba3ath - ba3tat
    Lose - 5eser - 5esrat
    Like - 3ajabo - 3ajabha
    Share - ??
    Read - gara /garat
    Break - fasil
    Fall - 6a7 / 6a7at ( wege3 /weg3at )

    Jump - n6 /na6at
    Kick - darab /darbat
    Cry - baka/ bakat
    Run - harab / harbat
    Walk - masha /mashat
    Pray - sallah/ sallat
    Sing - ghanna / ghannat
    Dance - ragas / ragsat
    Ask - sa2al /sa2lat
    Talk - 7aka /7akat
    Listen - simi3 /sim3at
    take - a5ath /a5athat
    give - a36a / a36at
    buy - shara /sharat

    the whole verbs are listed (male/female)
    shukran jazeeelan!! n these:

    she wants / she eats
    she walking fast / she talking fast
    she is shying / she is happy now
    we will go
    we will eat
    he will go
    he will eat
    are you coming today ?
    what time do you wake up ?
    lets go there / agreed with me ?
    did you liked it ? / why you look sad ?
    you made me shy by those gifts
    * are you hungry ? tired ?
    * i am hungry
    * lets go then
    * because of ...
    * i can't belive in that
    * you must be kidding
    * actually it should be like this
    * she did wrong too much/ i have a limit in patience
    * she called me many times
    * I prefered not to answer *
    * thats sounds so funny
    * everyhing allrite ? / how was your job today ?
    * I want to learn arabic but from you only
    * sometime I think you are a womanizer
    * she injured my heart so much by betraying me
    * I have given my evertyhing to her
    * We was friends for so long time
    * It is not acceptable
    * don 't you want to talk ?
    * don't you wanna eat ?
    * dont you wanna walk ?
    * I dont like to walk so long
    * The weather is very cold
    * may Allah bless you
    How do you sayÖ?-
    * What does that mean?
    * Again please
    * What is this?
    * Can you.?
    * Next to the store :EL HARAM"
    * On top of the table
    * Under the book
    * Over there
    * Between
    * Like this
    * A lot of money
    * Never again
    * Not like this,like that-
    * I was Ė
    * Too much
    * Because I want
    * I remember many times
    * Ok good
    * It is beautifu
    * There is
    * There was
    * What is your name
    * Nice to meet you
    * Where do you live?
    * Do you live here?
    * Do you speak arabic?
    * Sorry I donít speak
    * But I speak english
    * I am here on holidays
    * Excuse me
    * Pardon me(sorry)what time it is now?
    * The weather is butyful
    * The weather is bad
    * I like /I donít like
    * I want/I donít want-
    * I need/I donít need
    * Do you want?
    * Do you have water?i am thirsty
    * I am hungry
    * Do you sell this?
    * How much is this?is a best price
    * Can u write the cost?
    * I need a room
    * Go straight and turn left
    * Turn right
    * Stop-u2af
    * Far away
    * Close by(near to)
    * Do u know where I can find milk,egg,fish?
    * How do I get over there?
    * Take me to the bus..i want to buy a ticket
    * Can you help me I am lost
    * Help
    * Look out
    * Leave me alone
    * Go away
    * Donít touch me!
    * Excuse me(avoiding offence)
    * Excuse me(begging pardon)!
    * Could you repeat again please?
    * Have a nice day!
    look at that
    where can i get a taxi?

  10. #28
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by warda View Post
    shukran jazeeelan!! n these:

    she wants / she eats
    she walking fast / she talking fast
    she is shying / she is happy now
    we will go
    we will eat
    he will go
    he will eat
    are you coming today ?
    what time do you wake up ?
    lets go there / agreed with me ?
    did you liked it ? / why you look sad ?
    you made me shy by those gifts
    * are you hungry ? tired ?
    * i am hungry
    * lets go then
    * because of ...
    * i can't belive in that
    * you must be kidding
    * actually it should be like this
    * she did wrong too much/ i have a limit in patience
    * she called me many times
    * I prefered not to answer *
    * thats sounds so funny
    * everyhing allrite ? / how was your job today ?
    * I want to learn arabic but from you only
    * sometime I think you are a womanizer
    * she injured my heart so much by betraying me
    * I have given my evertyhing to her
    * We was friends for so long time
    * It is not acceptable
    * don 't you want to talk ?
    * don't you wanna eat ?
    * dont you wanna walk ?
    * I dont like to walk so long
    * The weather is very cold
    * may Allah bless you
    How do you sayÖ?-
    * What does that mean?
    * Again please
    * What is this?
    * Can you.?
    * Next to the store :EL HARAM"
    * On top of the table
    * Under the book
    * Over there
    * Between
    * Like this
    * A lot of money
    * Never again
    * Not like this,like that-
    * I was Ė
    * Too much
    * Because I want
    * I remember many times
    * Ok good
    * It is beautifu
    * There is
    * There was
    * What is your name
    * Nice to meet you
    * Where do you live?
    * Do you live here?
    * Do you speak arabic?
    * Sorry I donít speak
    * But I speak english
    * I am here on holidays
    * Excuse me
    * Pardon me(sorry)what time it is now?
    * The weather is butyful
    * The weather is bad
    * I like /I donít like
    * I want/I donít want-
    * I need/I donít need
    * Do you want?
    * Do you have water?i am thirsty
    * I am hungry
    * Do you sell this?
    * How much is this?is a best price
    * Can u write the cost?
    * I need a room
    * Go straight and turn left
    * Turn right
    * Stop-u2af
    * Far away
    * Close by(near to)
    * Do u know where I can find milk,egg,fish?
    * How do I get over there?
    * Take me to the bus..i want to buy a ticket
    * Can you help me I am lost
    * Help
    * Look out
    * Leave me alone
    * Go away
    * Donít touch me!
    * Excuse me(avoiding offence)
    * Excuse me(begging pardon)!
    * Could you repeat again please?
    * Have a nice day!
    look at that
    where can i get a taxi?
    m still waiting!!! :-(

  11. #29
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    You dont need to quote, you just make posts longer

  12. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    red_rose (12-10-2010)

  13. #30
    Senior Member red_rose's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    350
    Thanked 23 Times in 19 Posts

    Quote Originally Posted by warda View Post
    m still waiting!!! :-(
    i know but try 2 be patient, remember these people have alot of requests and also they have work and studies and other commitments.

    also remember the khaliji dialect is nowhere near as popular as egyptian and also *i think* we dont have an awfully lot of ppl here that are know the khaliji dialect.

    but yeah all in all what im trying to say is be patient...

  14. #31
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    @ warda / most of the sentences/words are duplicated am quite sure that most of the words in ur last post are already done above..

    so just read them carefully and see which words of them are not yet translated coz frankly when i start to answer
    i felt am re-doing them am totally sure that 90 % of them are answered

    so plz read carefully again and then post the not answered ones

  15. #32
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    @ warda / most of the sentences/words are duplicated am quite sure that most of the words in ur last post are already done above..

    so just read them carefully and see which words of them are not yet translated coz frankly when i start to answer
    i felt am re-doing them am totally sure that 90 % of them are answered

    so plz read carefully again and then post the not answered ones
    no maavi those r translated in egyptian dialect. I want those sentences in khaleeji actually!

  16. #33
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    ah i see coz as i said i was sure 100% that i seen them somewhere
    now everything is clear

  17. #34
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    maavi! Do u know najdi arabic? :-s

  18. #35
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    najdi is a slang/dialect used in saudia arabia
    is not different from khaliji which i know ..why ?

  19. #36
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    najdi is a slang/dialect used in saudia arabia
    is not different from khaliji which i know ..why ?
    The najdi dialect is spoken in Riyadh! I think its different from khaleeji like "what" is sho in khaleeji and "aish" in najdi! i guess there is a slight difference! Could u plz translate those phrases in najdi which I requested in my earlier post!

  20. #37
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    128
    Thanked 19 Times in 17 Posts

    May somebody write an overview over verb konjugation in different tenses, ya'ni Present, Past, Future, Progressive for I You He She We You They in male and female, for Khaliji dialect?

    Thanks in advance!

    I'd also appreciate an overview over so-called "small words" like question words, prepositions, adverbs of time and place, and words like "unfortunately, maybe, in case, in terms of/relating to etc."

    Sorry, I know it's a lot...

  21. #38
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    I have one friend who in tourism agency... he usually heard some tourist from kuwait say:

    2abi - gave me (make he confused with "my father")
    mai - water


    Is it true??

  22. #39
    Senior Member rere99's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    23
    Thanked 17 Times in 16 Posts

    Quote Originally Posted by aila View Post
    I have one friend who in tourism agency... he usually heard some tourist from kuwait say:

    2abi - gave me (make he confused with "my father")
    mai - water


    Is it true??
    2abi really does sound like my father never noticed that
    I would say it means I want or I need

    and mai is correct!

  23. The Following User Says Thank You to rere99 For This Useful Post:
    aila (02-27-2011)

  24. #40
    Senior Member bollyking's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    79
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    what? sheno - shlown - esh
    when? mata
    where? fayn - wayn
    why? lawesh - laysh - elwayh - la waysh
    which? ay - anhe - ani
    how? ishlon - shlown - kayf
    how much? kam - eshgad - gaddesh
    who? meno - meen - menho
    I thought in Khaliji Where is 'aynna'?

Page 2 of 9 FirstFirst 123456 ... LastLast

Similar Threads

  1. Learning Egyptian dialect
    By ana1228 in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 6642
    Last Post: 07-12-2017, 01:36 PM
  2. Learning Maghreb dialect
    By larosa in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 523
    Last Post: 04-13-2017, 07:54 AM
  3. Learning Iraqi dialect
    By sohuda in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 204
    Last Post: 02-22-2016, 04:16 AM
  4. Learning Khaliji dialect?
    By laylawayaam in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 2
    Last Post: 08-16-2012, 11:10 AM

Posting Permissions