Page 1 of 9 12345 ... LastLast
Results 1 to 20 of 162
  1. #1
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Wink Learning Khaliji dialect

    For those of you interested in the khaliji dialects (the Gulf) here's a thread for you Post any questions you might have here

  2. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    bollyking (02-01-2013)

  3. #2
    Senior Member red_rose's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    350
    Thanked 23 Times in 19 Posts

    its alright ... some of us only like egyptian arabic.

    joke.

    how can u say:

    i dont know...

    i will go


    (^^ i just wanna see how close it is to fos-ha)

  4. #3
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by red_rose View Post
    its alright ... some of us only like egyptian arabic.
    Haha ya warde, warda requested it (Gosh this is going to get confusing with all these flowers around on ATL!)

    And comeeee we all know levantine is the best

    Quote Originally Posted by red_rose View Post

    i dont know...

    i will go
    Hey I can only start a thread, I dont speak khaliji sorry If I had to guess it would be:

    I dont know -> Ma adri
    I will go -> Arro7

  5. #4
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Haha ya warde, warda requested it (Gosh this is going to get confusing with all these flowers around on ATL!)

    And comeeee we all know levantine is the best



    Hey I can only start a thread, I dont speak khaliji sorry If I had to guess it would be:

    I dont know -> Ma adri
    I will go -> Arro7
    well thanks for starting this new thread bt if will be confusing then i won't learn khaleeji dialect... i jus wanna learn it coz i m in saudi n heard that khaleeji is spoken overhere... bt i m not sure weather they can understand n speak egyptian dialect as well

  6. #5
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by warda View Post
    well thanks for starting this new thread bt if will be confusing then i won't learn khaleeji dialect... i jus wanna learn it coz i m in saudi n heard that khaleeji is spoken overhere... bt i m not sure weather they can understand n speak egyptian dialect as well
    LOL no I call Red Rose warde normally, and now there is another warda So I said it will become a bit confusing

  7. #6
    Senior Member jnvlv247's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    134
    Thanked 31 Times in 23 Posts

    YAY Khaleeji thread!! (In my opinion one of the hardest dialects to learn and understand)

  8. #7
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by jnvlv247 View Post
    YAY Khaleeji thread!! (In my opinion one of the hardest dialects to learn and understand)
    omg i m really confused :-s which dialect should i learn then???????? I AM IN SAUDIIIIIIIIIIIIIII

  9. #8
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Lol ignore jnvlvvy its not the hardest at all, that north african learn khaliji, it will help you and its near classical arabic. Egyptian has its own random words

    Lesson one: alot = wayed

  10. #9
    Senior Member red_rose's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    350
    Thanked 23 Times in 19 Posts

    i think all the arabic dialects are beautiful... except shami (thats only cause viva speaks that) joke. they are all beautiful

  11. #10
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by red_rose View Post
    i think all the arabic dialects are beautiful... except shami (thats only cause viva speaks that) joke. they are all beautiful
    I agree. With the first bit of course and I think its exactly because Viva speaks shaami is what makes it the most gorgeous dialect

    Maybe Gole Yas and Oriee can take charge of this thread...sohuda ve LoOly should also be able to help any willing to learn

  12. #11
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    I agree. With the first bit of course and I think its exactly because Viva speaks shaami is what makes it the most gorgeous dialect

    Maybe Gole Yas and Oriee can take charge of this thread...sohuda ve LoOly should also be able to help any willing to learn
    hahahaha.....okayzzzzzzz

    can anyone translate these in khaleeji:

    what?
    when?
    where?
    why?
    which?
    how?
    how much?
    who?

  13. #12
    Moderator Eso's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    142
    Thanked 589 Times in 382 Posts

    Quote Originally Posted by warda View Post
    hahahaha.....okayzzzzzzz

    can anyone translate these in khaleeji:

    what?
    when?
    where?
    why?
    which?
    how?
    how much?
    who?
    my try
    what? : waysh, iesh
    when? mata
    where? wayn
    why? lesh
    which? ayy
    how? kayf
    how much? kam
    who? min, minu

  14. The Following 3 Users Say Thank You to Eso For This Useful Post:
    bollyking (10-22-2011),Crisa (12-05-2010),red_rose (12-04-2010)

  15. #13
    Senior Member jnvlv247's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    134
    Thanked 31 Times in 23 Posts

    Quote Originally Posted by Eso View Post
    my try
    what? : waysh, iesh
    when? mata
    where? wayn
    why? lesh
    which? ayy
    how? kayf
    how much? kam
    who? min, minu

    Don't forget they say shlon for how in some countries
    In Saudi they say Kayf

  16. The Following User Says Thank You to jnvlv247 For This Useful Post:
    Eso (12-05-2010)

  17. #14
    Senior Member jnvlv247's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    134
    Thanked 31 Times in 23 Posts

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    I agree. With the first bit of course and I think its exactly because Viva speaks shaami is what makes it the most gorgeous dialect

    Maybe Gole Yas and Oriee can take charge of this thread...sohuda ve LoOly should also be able to help any willing to learn
    I agree, Viva lazem sa3edny fi Lebanese thread :P

  18. #15
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    what? sheno - shlown - esh
    when? mata
    where? fayn - wayn
    why? lawesh - laysh - elwayh - la waysh
    which? ay - anhe - ani
    how? ishlon - shlown - kayf
    how much? kam - eshgad - gaddesh
    who? meno - meen - menho

  19. The Following 4 Users Say Thank You to Maviii For This Useful Post:
    aila (01-03-2011),Crisa (12-05-2010),Eso (12-05-2010),LoOlya (12-06-2010)

  20. #16
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    what? sheno - shlown - esh
    when? mata
    where? fayn - wayn
    why? lawesh - laysh - elwayh - la waysh
    which? ay - anhe - ani
    how? ishlon - shlown - kayf
    how much? kam - eshgad - gaddesh
    who? meno - meen - menho
    thanks a lot!!!!!!!!!!!

    and these plzz: (in khaleeji)

    do you want this?
    please turn left
    what is your name?
    how are you?
    how much is this?
    please show me that one

  21. #17
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    do you want this?

    treed thee /treed hathe ( when u ask male )
    treedeen hathe / treedeen thee (when asking female )

    please turn left - leff shmal etha sama7t

    what is your name? sho esmak (male)
    sho esmek (female)

    how are you? shlownek (for female)
    shlownak (for male)

    in general in khaliji they say (how are you?hope u fine) as one sentence

    so it goes this way :

    eshlownak ?3asak ebkher (when asking male)
    eshlownek ? 3asake ebkher (when asking femae)

    how much is this? ebkam da / ebkam hathe / ebkam thee
    or eshgad 7ag thee

    please show me that one - etha sama7t wareene theek el (then u say whats that thing u r referring to )

  22. The Following 3 Users Say Thank You to Maviii For This Useful Post:
    Crisa (12-06-2010),Layla (12-15-2010),ShAkY (05-28-2012)

  23. #18
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,277 Times in 800 Posts

    imm heeerrreeeeee =D

  24. #19
    Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Gole Yas View Post
    imm heeerrreeeeee =D
    omg thats really tough...i think egyptian dialect is quite easy compared to this one....

  25. #20
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by Gole Yas View Post
    imm heeerrreeeeee =D
    Haha ya ro7i a5eran ijeti? Yallah nawartii, istilmi, ana ili 3alay sawayto, fata7t il thread, ma fiyi a3mel aktar min hek ya galbi!

    w ta3i online a7sanlekk wleee shti2tilek!

Page 1 of 9 12345 ... LastLast

Similar Threads

  1. Learning Egyptian dialect
    By ana1228 in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 6642
    Last Post: 07-12-2017, 01:36 PM
  2. Learning Maghreb dialect
    By larosa in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 523
    Last Post: 04-13-2017, 07:54 AM
  3. Learning Iraqi dialect
    By sohuda in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 204
    Last Post: 02-22-2016, 04:16 AM
  4. Learning Khaliji dialect?
    By laylawayaam in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 2
    Last Post: 08-16-2012, 11:10 AM

Posting Permissions