Pilli Bebek

Originally Posted by larosa

law kan kel el members methlék heik!! ma betrok ATL leil wala nhar loool (if all members were like you i'll never leave ATL day or night)

That's very sweet, you two. I mean that.
And larosa, thank you for translating the arabic...Viva often forgets that I am not much of an arabic speaker (yet )

Viva...I was thinking about what you said: sometimes I think the translation makes more sense than the original song

I think you may be right...I think Sade's and ercmnt's translation makes more sense than the songs originally did.
So once again, thank you.

Originally Posted by partizanka

That's very sweet, you two. I mean that.
And larosa, thank you for translating the arabic...Viva often forgets that I am not much of an arabic speaker (yet )

Viva...I was thinking about what you said: sometimes I think the translation makes more sense than the original song

I think you may be right...I think Sade's and ercmnt's translation makes more sense than the songs originally did.
So once again, thank you.

you're welcome!!!i know i'm in an turkish section so probably people won't understand arabic so translation is needed
hey viva yavas yavas!!

Originally Posted by larosa

law kan kel el members methlék heik!! ma betrok ATL leil wala nhar loool (if all members were like you i'll never leave ATL day or night)

hehe i'm guessing il tarjame mish ili sa7?

tislamiliiii ya a7la i5t bil kown kola vallah <3<3 wallah law ti3rafiii adeh ana kaman b3izek wbmoot fiki, law b2idi b7akiki kol youm 3ashan 3omri ma shoofek zaa3lane

w ma3 inek mish meriama, hay isma larousa la ilek

You guys forgot to mention that a senior member has to make at least 5 translations for a month right after the day he/she has become a senior

Only five? Thats like half a days work for me

Originally Posted by VivaPalestina

Only five? Thats like half a days work for me

The rule must have changed, so?

No, the most important things I already mentioned, translating is just a bonus

Originally Posted by VivaPalestina

hehe i'm guessing il tarjame mish ili sa7?

tislamiliiii ya a7la i5t bil kown kola vallah <3<3 wallah law ti3rafiii adeh ana kaman b3izek wbmoot fiki, law b2idi b7akiki kol youm 3ashan 3omri ma shoofek zaa3lane

w ma3 inek mish meriama, hay isma larousa la ilek

habibet albi,ma 3aliki i'll be fine inshallah,you're the one that knows the most that youtube is sensored here so i can't see it sorry,but ka'enni shefta wallah a7la gheniye men a7la noor

Originally Posted by larosa

habibet albi,ma 3aliki i'll be fine inshallah,you're the one that knows the most that youtube is sensored here so i can't see it sorry,but ka'enni shefta wallah a7la gheniye men a7la noor

aha wallah ghabiye ilyoum

do a search douzi - sultana

ROFL, thanks all (Viva, Larosa, Parti, Gümüs Ay)! You guys are just awesome.

Originally Posted by VivaPalestina

Of which you will note consists of coming on ATL more regularly, going into offtopic discussions with Viva, spamming the forum with songs you love and falling in love with your ATL friends more and more each passing day...evet very tiring havuc yuzul, think you can manage it?

Viva, I think i'm already doing all of that by now!

Except for the bonus part, but i'm sure we can arrange that.

Originally Posted by VivaPalestina

aha wallah ghabiye ilyoum

do a search douzi - sultana

aha i know it thanks!! we mannek ghabiye!!

Originally Posted by larosa

aha i know it thanks!! we mannek ghabiye!!

laaa222 walek mish the song! I want you to see my translation!!