Каменских - Песня Красной Шапочки ENGLISH please!

Can some one also tell me what they say in the video when she talks to the lady and at the end please?

http://www.youtube.com/watch?v=4BDpkYDM_DU

Припев:
Если кто то думал что Шапочке Красной
Так живется просто легко и прекрасно
Нифига нечё подобного
Жду я случая удобного
Что бы свалить от сюда
1)Я сценарий новой сказки
У продюссера читала
Как всегда сначала мама
Меня к бабушке послала
В чём тут фишка
Ну ЗАЧЕМ ЭТО ОПЯТЬ
Сколько роль эту бездарную играть
Я больше не могу
Я хочу сыграть Офелию,Аиду и Джульету
Я артистка я хочу в театр оперы с балетом
Ну а мне охотники и серый волк
Эх, сюжет драматургии - болт
Припев(2 раза)
2)Я хотела бы сниматься у продвинутом в кине
Я хотела б на яву увидеть прынца на коне
А мне бабушка и пирожки
Зажимают мою голову втиски
Проклятый ваш сценарий
Я одна на целом свете в этом сказачном лесу
Не поверят даже дети в эту старую попсу
в чём тут фишка ну зачем это опять
Сколько роль эту бездарную играть
Я больше не могу так
Припев(2 раза)

at the beggining:

- Да, мамуль, я поняла, я пошла
Yes, mummy, I got it, I go
- Да, зайка
Yes, bunny
- И много не пей!
Don't drink too much!
- О, Господи, ну конечно нет!
Ou my God, certainly not!

at the end:
- Спасибо, ребята, дальше я сама
Thanks, guys, thurther on I go myself

The song I translate this evening for you, if you still need a translation...

Oh my god yes! Thank you very much!

Originally Posted by bobnamedbob9

Can some one also tell me what they say in the video when she talks to the lady and at the end please?

Here you are:

Refrain:
Если кто то думал что Шапочке Красной
If someone thought that the Little Red Riding Hood
Так живется просто легко и прекрасно
is easy and mervelous living
Не фига! ниче подобного
No Way! It's not true!
Жду я случая удобного
I'm waiting for the perfect moment
Что бы свалить от сюда
to run away from here

1)Я сценарий новой сказки
a script of a new fairy tale
У продюссера читала
I have read from producer
Как всегда сначала мама Меня к бабушке послала
As usual first I was sent to grandmother by my mother
В чём тут фишка
What a f*ck (couldn't find a best translation )
Ну ЗАЧЕМ ЭТО ОПЯТЬ
Oh, Why this again?
Сколько роль эту бездарную играть
How long i'm gonna play this dull role
Я больше не могу
I cannot anymore
Я хочу сыграть Офелию,Аиду и Джульету
I want to play Ophelia, Aida and Juliette
Я артистка я хочу в театр оперы с балетом
I am an actress I want to play in a opera & ballet theather
Ну а мне охотники и серый волк
but for me - just hunters and grey wolf
Эх, сюжет драматургии - болт
heh, a plot of dramaturgy - bullshit
(actually the word болт is not used in russian, I can guess it has a similar meaning in this case)

Refrain(x2)
2)Я хотела бы сниматься у продвинутом в кине
I would like to take a part in a cool movie
Я хотела б на яву увидеть прынца на коне
I would like to see a prince in reality
А мне бабушка и пирожки
But for me just grandmother & party-cakes
Зажимают мою голову втиски!
My head is squeezed by the temples!
Проклятый ваш сценарий!
Damned yours scenario!
Я одна на целом свете в этом сказачном лесу
I am(feel) the only one in the world in this fairy forest
Не поверят даже дети в эту старую попсу
Even children won't believe in this old pop-story
/попса - originally is a pop-music/
в чём тут фишка ну зачем это опять
What a f*uck! Why this again?
Сколько роль эту бездарную играть
How long i'm gonna play this dull role

Я больше не могу так
I cannot like this anymore
Припев(2 раза)

Thank you. You are a wonderful Person!