M.Pokora- Mirage

Thread: M.Pokora- Mirage

Tags: None
  1. Esra_'s Avatar

    Esra_ said:

    Smile M.Pokora- Mirage

    to english plz

    La façon dont elle marche
    L'assurance qu'elle dégage
    J'aime aussi lorsqu'un sourir se dessine sur son visage

    Les courbes de sont corps
    Elle a tout ce que j'adore
    J'aime quand ses yeux se pose sur moi et que je me sens plus fort

    Et toute à lui

    Refrain:
    Sur la piste avec elle je veux danser
    Juste un instant pouvoir se rapprocher
    Fermer les yeux pouvoir la respirer

    C'est cette fille
    Qui me trouble au point de plus pouvoir parler
    Elle est tellement belle toute en simplicité
    M'en fou moi je préfère qu'elle vienne me chercher

    Chaque fois que je m'approche d'elle
    J'ai peur qu'elle m'échappe
    Si cette fille n'était qu'un mirage
    Un mirage x2

    Je me sens comme dans un rêve
    Ne me réveillé pas
    Si cette fille n'était qu'un mirage
    Un mirage x2

    Les frissons qui me gagne
    Les pensées qui déraille
    Et l'image de sa silhouette qui me suis où que j'aille

    J'aime quand elle se déhanche
    Les regards qu'elle me lance
    Mademoiselle pourriez-vous m'accorder juste une dance

    Refrain

    Et toute la vie
    Σε θέλω και δε σ’έχω κι αυτό δεν το αντέχω..
     
  2. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    La façon dont elle marche
    The way she walks
    L'assurance qu'elle dégage
    The confidence that she demonstrates
    J'aime aussi lorsqu'un sourir se dessine sur son visage
    I love also the smile which is painted on her face

    Les courbes de son corps
    The curves of her body
    Elle a tout ce que j'adore
    She has everything that i adore
    J'aime quand ses yeux se pose sur moi et que je me sens plus fort
    I love when her eyes focus at me and i'm feeling myself stronger

    Et toute à lui - (i don't know what exactly means)

    Refrain:
    Sur la piste avec elle je veux danser
    I wanna dance with her oh the dancefloor
    Juste un instant pouvoir se rapprocher
    We may approach for just one moment
    Fermer les yeux pouvoir la respirer
    When i close my eyes,i can breathe her

    C'est cette fille
    It's that girl
    Qui me trouble au point de plus pouvoir parler
    who leaves me without words
    Elle est tellement belle toute en simplicité
    She's so beautiful in her simplisity
    M'en fou moi je préfère qu'elle vienne me chercher
    I'm crazy but i prefer she to come looking for me

    Chaque fois que je m'approche d'elle
    Every time i approach her
    J'ai peur qu'elle m'échappe
    I'm afraid that she will escape
    Si cette fille n'était qu'un mirage
    I wonder if this girl is just a mirage
    Un mirage x2
    A mirage

    Je me sens comme dans un rêve
    I feel like i'm dreaming
    Ne me réveillé pas
    Don't wake me up
    Si cette fille n'était qu'un mirage
    If this girl is just a mirage
    Un mirage x2
    A mirage

    Les frissons qui me gagne
    The thrills that i feel on my body
    Les pensées qui déraille
    The thoughts that drive me crazy
    Et l'image de sa silhouette qui me suis où que j'aille
    And the image of her silhouette which follows me wherever i go

    J'aime quand elle se déhanche
    I love when she moves
    Les regards qu'elle me lance
    The looks she casts
    Mademoiselle pourriez-vous m'accorder juste une dance
    Miss,could u allow me just one dance

    Refrain

    Et toute la vie
    And the whole life..

    Maybe someone gotta make some improvements