Immer wenn mich etwas fertig macht
Schreib ich einen Brief
An mein Mädchen aus dem All
Und dann schickt sie mir 'nen Stern zurück
Und da steht dann für mich drauf
„Wenn du Lust hast, komm vorbei...“
Always, when something gets me down,
I write a letter
to my girl from outer space,
and then she sends me a star
on top of which it says:
"if you feel like it, just pop over."
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Beautiful girl from outer space
you and I in a supersonic [flight],
in an UFO through the night (girl from outer space)
beautiful girl from outer space
you and I in a free fall
wake up on Venus (girl from outer space)
ahhhhh
girl from outer space
ahhhhh
girl from outer space
Strophe 2
Komm wir lassen alles hinter uns
Und fliegen durch die Zeit
In die nächste Galaxie
Wir woll'n die Sonne, aber kein System
Und keine Garantie
Nur noch uns're Fantasie...
Come, let's leave everything behind us
and fly through time
and into the next galaxy,
we want the Sun, but not a System,
and no guarantees,
only our own fantasy...
Refrain
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Bridge
Wir ziehen auf den Mars (Mädchen aus dem All)
Die Erde ist doch.......... für'n Arsch
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht.....
We are moving to Mars (girl from outer space)
the Earth is ... for arseholes,
beautiful girl from outer space
you and I in a supersonic [flight]
in an UFO through the night
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhhhhh
Mädchen aus dem All
------------------------------------------------------------------------------
I couldn't double-check the lyrics you provided because the video is blocked where I live! Hopefully someone else can have a quick look into it.
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.