Mohamed El Maghraby - Haga gedida

Originally Posted by sloepa

Can someone please translate the lyrics, I love this song too!

Will you join my fan club if I do? I'm quite attached to this thread tbh!

Here you go


ايه قلي مالك في ايه جرالك كنت اما تزعل بتقلي
What, tell me what's up, what happened to you, when you were upset you used to tell me
دلوقتي حالاً هتسيبني حالاً من غير ما حتى تفهمني
Now you're leaving me without even explaining
حاجة جديدة يعني مش فاهم تبعد من غير ما نتفاهم من امتى دا كان بيحصلي
What is this a new thing, I dont understand, you go away without us even talking, since when did this happen to me?
زعلتك يبقى تيجي تعاتبني طلعني غلطان و حاسبني اصالحك بس تبعدلي
If I've upset you, come reproach me, show me I'm wrong, deal with me and I'll make up with you

في حاجات بتيجي بهدوء يا سيدي مش مرة وحدة ابعد عنك
There are some things that come gently, not suddenly will I leave you
بقى ليك طريقة صعبة الحقيقة ماشفتهاش ابدا منك
This is your way, the truth hurts, I've never seen it from you
حاجة جديدة يعني مش فاهم تبعد من غير ما نتفاهم من امتى دا كان بيحصلي
What is this a new thing, I dont understand, you go away without us even talking, since when did this happen to me?
زعلتك يبقى تيجي تعاتبني طلعني غلطان و حاسبني اصالحك بس تبعدلي
If I've upset you, come reproach me, show me I'm wrong, deal with me and I'll make up with you


Enjoy