[RUS - ENG] 2 songs by Нюша

Anyone can help me? thanx

Нюша - Я твой ангел

В душе так пусто и темно
И дождь в раскрытое окно,
Я так устала быть одна
Я вновь приду в твой тихий дом,
И мы останемся вдвоем,
Я знаю, я тебе нужна

Я твой ангел, ангел земной,
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел земной,
Позови, и я с тобой

В ту ночь, что так нежна была
Ты подарил мне два крыла,
И всюду я день ото дня,
Ищу в толпе любимый взгляд
И нет уже пути назад,
Ни для тебя, ни для меня

Я твой ангел, ангел земной,
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел земной,
Позови, и я с тобой

Даже если наш последний шанс
Обрести свою любовь,
Просто сделай мне на встречу шаг,
Я пойму, все без слов

Я твой ангел, ангел земной,
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел земной,
Позови, и я с тобой

------------------------------------------------

Нюша - другая

Отвернуться и забыть, кто то прежде может быть
Был уверен, ты понять не сможешь никогда
И не напрасно слёзы льёшь, ты ему ведь не соврёшь
Было дело, наследила и не до него.

Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.

Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.

Если хочешь, дай ответ, было что-то или нет
Есть обида и её не спрячешь никуда
Ты можешь много говорить, как его мне позабыть
Но я другая, всё пройдёт, мне не нужна игра.

Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.

Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.

Got the first one done, and I'll try to get the second one done tomorrow if I can manage!


Нюша - Я твой ангел
I’m your angel

В душе так пусто и темно
In the soul it’s so empty and dark
И дождь в раскрытое окно,
And the rain through the open window
Я так устала быть одна
I got so tired of being alone
Я вновь приду в твой тихий дом,
I will come again into your quiet home
И мы останемся вдвоем,
And we will stay together
Я знаю, я тебе нужна
I know, you need me

Я твой ангел, ангел земной,
I’m your angel, your worldly angel
Позови, и я с тобой
Call, and I will be with you
Я твой ангел, ангел земной,
I’m your angel, your worldly angel
Позови, и я с тобой
Call, and I will be with you

В ту ночь, что так нежна была
That night, that was so tender
Ты подарил мне два крыла,
You gave me two wings
И всюду я день ото дня,
And everywhere day after day,
Ищу в толпе любимый взгляд
I search for your beloved face in the crowd
И нет уже пути назад,
And there's no way back anymore
Ни для тебя, ни для меня
Neither for you nor me

Даже если наш последний шанс
Even if it’s our last chance
Обрести свою любовь,
To gain our love
Просто сделай мне на встречу шаг,
Just take a step towards me
Я пойму, все без слов
I’ll understand, everything without words

любимый in this context means "beloved"
И нет уже пути назад - and there is no way back anymore
Просто сделай мне на встречу шаг - Just take a step towards me (no encounters needed, making a step here is somewhat metaphorical )

well done, Junjou!

much appreciate. And another one?