[Lithuanian - English] 2 songs by Diana

Anone can help me? And BTW, any info about this female singer Diana from Lithuania? Thanx

Diana - Toli

Toli... Taip toli širdis,
Dėl kurios aš galėčiau išskrist...
Toli... Taip toli naktis,
Po kurios aš galėčiau nuvyst...

Ir jeigu liko dar tos spalvos,
Dėl kurių pametę galvas

Mes žiūrėjome į viršų,
Mes norėjome pamiršti,
Kad gyvena išdavystė
Ir ateina laikas kristi...
Mes žiūrėjome į viršų,
Mes norėjome pamiršti,
Kad ir meilė kartais miršta,
Kartais slysta mums iš pirštų...



Toli... Ten kur sniegenos, žemė niekieno...
Toli...
Toli...
Kur tu bėgi, gal...
Atsisuk atgal... Sugrįžk...


Ir jeigu liko dar tos spalvos,
Dėl kurių pametę galvas

Mes žiūrėjome į viršų,
Mes norėjome pamiršti,
Kad gyvena išdavystė
Ir ateina laikas kristi...
Mes žiūrėjome į viršų,
Mes norėjome pamiršti,
Kad ir meilė kartais miršta,
Kartais slysta mums iš pirštų...



Ir jeigu liko dar tos spalvos...
Jeigu liko dar tos spalvos...
Jeigu liko dar tos spalvos...
Jeigu liko dar tos spalvos...

Mes žiūrėjome į viršų,
Mes norėjome pamiršti,
Kad ir meilė kartais miršta,
Kartais slysta mums iš pirštų...

Mes žiūrėjome į viršų...

------------------------------------------------

Diana - Nesiųsk man SMS


Šiandieną visą dieną
Ilgėjaus tavo balso.
Laukimas spaudė širdį
Ir protas jau neklausė.

Norėjosi išgirsti
Tą aksominį toną.
Nervingai spaudžiu rankoj
Mobilų telefoną.

Ne, ne, ne, ne...

Nesiųsk man SMS,
Aš laukiu tavo balso,
Kuris ištartų tyliai:
„Bučiuoju, laukiu, myliu“


Suvirpa telefonas
Ir Mocartas jau skamba,
Ekranas raportuoja,
Užrašo tavo vardą.

Tik spusteliu mygtuką
Pasaulis prašviesėja...

Nesiųsk man SMS,
Aš laukiu tavo balso,
Kuris ištartų tyliai:
„Bučiuoju, laukiu, myliu“

Nesiųsk man SMS,
Vis tiek nepraturtėsi.
Paskambinki greičiau
Ir gausi, ko norėsi.

Diana - Toli
Diana- Far away

Toli... Taip toli širdis,
Far away... so far away heart,
Dėl kurios aš galėčiau išskrist...
For which I couldn't fly away...
Toli... Taip toli naktis,
Far... So far away night,
Po kurios aš galėčiau nuvyst...
After which I couldn't wither...

Ir jeigu liko dar tos spalvos,
And if still rest that colours,
Dėl kurių pametę galvas
For which we are lost our mind/heads

Mes žiūrėjome į viršų,
We were looking at the top,
Mes norėjome pamiršti,
We wanted to forget,
Kad gyvena išdavystė
That exists betrayal
Ir ateina laikas kristi...
And comes time to fly...
Mes žiūrėjome į viršų,
We were looking at the top,
Mes norėjome pamiršti,
We wanted to forget,
Kad ir meilė kartais miršta,
That love sometimes dies,
Kartais slysta mums iš pirštų...
Sometimes (it) slipping out of our fingers...


Toli... Ten kur sniegenos, žemė niekieno...
Far away.. where are bullfinches, earth belongs to no one...
Toli...
Far away...
Toli...
Far away...
Kur tu bėgi, gal...
Where you running, maybe...
Atsisuk atgal... Sugrįžk...
Look back...come back...


Ir jeigu liko dar tos spalvos,
And if still rest that colours,
Dėl kurių pametę galvas
For which we are lost our mind/heads


Mes žiūrėjome į viršų,
We were looking at the top,
Mes norėjome pamiršti,
We wanted to forget,
Kad gyvena išdavystė
That exists betrayal
Ir ateina laikas kristi...
And comes time to fly...
Mes žiūrėjome į viršų,
We were looking at the top,
Mes norėjome pamiršti,
We wanted to forget,
Kad ir meilė kartais miršta,
That love sometimes dies,
Kartais slysta mums iš pirštų...
Sometimes (it) slipping out of our fingers...


Ir jeigu liko dar tos spalvos...
And if still rest that colours...
Jeigu liko dar tos spalvos...
If rest that colours...
Jeigu liko dar tos spalvos...
If rest that colours...
Jeigu liko dar tos spalvos...
If rest that colours...

Mes žiūrėjome į viršų,
We were looking at the top,
Mes norėjome pamiršti,
We wanted to forget,
Kad ir meilė kartais miršta,
That love sometimes dies,
Kartais slysta mums iš pirštų...
Sometimes (it) slipping out of our fingers...

Mes žiūrėjome į viršų...
We were looking at the top...

------------------------------------------------

Diana - Nesiųsk man SMS
Diana- Don't send me SMS


Šiandieną visą dieną
Today all day
Ilgėjaus tavo balso.
I was missing your voice.
Laukimas spaudė širdį
Longing was pressing my heart
Ir protas jau neklausė.
And mind didin't listen it ( didin't listen heart)

Norėjosi išgirsti
I wanted to hear
Tą aksominį toną.
That velvety tune (voice)
Nervingai spaudžiu rankoj
Nervously I am pressing in hand
Mobilų telefoną.
Mobile phone.

Ne, ne, ne, ne...
No, no, no, no...

Nesiųsk man SMS,
Don't send me SMS.
Aš laukiu tavo balso,
I am waiting for your voice,
Kuris ištartų tyliai:
Which silently would say:
„Bučiuoju, laukiu, myliu“
"Kiss u, wait u, love u"


Suvirpa telefonas
Rung phone
Ir Mocartas jau skamba,
And Mocart melody sounds,
Ekranas raportuoja,
Screen reporting,
Užrašo tavo vardą.
Written your name.

Tik spusteliu mygtuką
Just I push a button
Pasaulis prašviesėja...
The world becomes brigther...

Nesiųsk man SMS,
Don't send me SMS.
Aš laukiu tavo balso,
I am waiting for your voice,
Kuris ištartų tyliai:
Which silently would say:
„Bučiuoju, laukiu, myliu“
"Kiss u, wait u, love u"

Nesiųsk man SMS,
Don't send me SMS,
Vis tiek nepraturtėsi.
Anyway you won't get rich.
Paskambinki greičiau
Call me faster,
Ir gausi, ko norėsi.
And u will get, what you want.

wooa, thanx alot
But could u gimme some infos about this singer Diana? I can't google anything about her