Melhem Barakat - Baddak Melion Senneh

This is a song i love by melhem barakat from his new album 2010

and i just wanted to share it and translate in case someday someone might come and ask for it .


بدك مليون سنة - ملحم بركات
you need a million years - melhem barakat




بدك مليون سنة لتعرف انا مين
حتى تعرف شو بني بدك جوز ملايين
baddak million seneh la ta3ref ana meen
7ata ta3ref sho bene baddak jawz mlayeen

you need a million year only to know who i am
And to know whats up with me..you need a couple of millions (2 million)


بدك مني وشو بدك ما بدك شو بدك
بوس الورد اللي على خدك انا حدك ما بدك
baddak mene o sho baddak ..ma baddak ..sho baddak ?
boos elwardel 3a khaddak..ana 7addak..ma baddak !!

you want from me ..what do you want from me ..u wont ..what do u want ?
kiss the roses on your cheek ..am next to you ..don't you want !!

بس انت لو تفهمني
من حبك لا تحرمني
انا ما بعرف علمني
كيف بيقسى الحنين
bs enta law tefhamni
men 7obbak la te7remni
ana ma ba3ref 3allemni
kayf bye2sa el7aneen

if you only understand me
don't deprive me from your love
i don't know just teach me
how the longing could be tough

انت لمين؟ وانا لمين؟
لمين الحب العذبنا وبكانا سنين؟

enta lameen ? o ana la meen ?
lameen el7ob ele 3azzabna sneen o bakkana sneen?

who own you ? and who own me ?
for whom is this torturing love this love that made us cry for years


بدك مليون سنة لتعرف انا مين
حتى تعرف شو بني بدك جوز ملايين
you need a million year just to know who i am
And to know whats up with me you need a couple of millions (2 million)

back to chorus

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...lyon-sana.html also done in here too

ok thanks but i did search to see if someone translated before and didnt find any result ;p

thanks anyway

Thank you Gulem canim! Amoon I was going to tell you I've already done the song when I saw your signature bas 2olt la 7ali 3adi, sho bida bil translation, btifham 3arabi a7san mini