Yemma- Sheryfa luna

Il y a une autre chanson qui j'aime beaucoup et son nom est"yemma"....i'd be so glad if you translate it for me

Yemma je me souviens des années
ou je partais en guerre quand tu pronais la paix
Aujourd'hui je comprends tes silences
Quand ton cœur se serrait et s'armait de patience
Tant de mains des vies qui s'aprennent
A mon tour je tends les miennes

Et je lis sur tous les visages l'amour qu'une mère a donné
Si tous les visages de l'enfant que j'ai porté
Les bonheurs et les peines
La couleur de ceux qu'on aime
Sur tous les visages ....

Le paradis est sous tes pieds
Et mon bonheur dans tes bras
Tu as donné ta vie entière
pour me préserver ici bas
A chacune de mes prières
J'implore Dieu de te garder
Mon oxygène est mon repère quand rien ne va et que je perds pied
Dans tes yeux Yemma je me construis
je transmettrai ce que tu m'as appris

Et je lis sur tous les visages l'amour qu'une mère a donné
Si tous les visages de l'enfant que j'ai porté
Les bonheurs et les peines
La couleur de ceux qu'on aime
Sur tous les visages ....

Yemma Yemma
Yemma Yemma
Yemma Yemma
Yemma Yemma Yemma
Yemma Yemma

Et je lis sur tous les visages l'amour qu'une mère a donné
Si tous les visages de l'enfant que j'ai porté
Les bonheurs et les peines
La couleur de ceux qu'on aime
Sur tous les visages ....

Yemma je me souviens des années
Yemma, I remember the years
ou je partais en guerre quand tu pronais la paix
Where I went to war when you offered peace
Aujourd'hui je comprends tes silences
Today I understand your silence
Quand ton cœur se serrait et s'armait de patience
When your heart tightened up and armed itself with patience
Tant de mains des vies qui s'aprennent
So many hands of the lives that are learned
A mon tour je tends les miennes
My turn, I reach out with mine

Et je lis sur tous les visages l'amour qu'une mère a donné
And I read on all the faces the love that a mother gave
Si tous les visages de l'enfant que j'ai porté
All of the faces of the child I carried
Les bonheurs et les peines
The joys and the sorrows
La couleur de ceux qu'on aime
The color of the ones you love
Sur tous les visages ....
On all the faces

Le paradis est sous tes pieds
Paradise is under your feet
Et mon bonheur dans tes bras
And my happiness is in your arms
Tu as donné ta vie entière
You gave your entire life
pour me préserver ici bas
To keep me down here
A chacune de mes priers
In everyone of my prayers
J'implore Dieu de te garder
I implore that God would guard you
Mon oxygène est mon repère quand rien ne va et que je perds pied
My oxygen is my mark when nothing’s going well and I lose my footing
Dans tes yeux Yemma je me construis
In your eyes, Yemme, I build myself up
je transmettrai ce que tu m'as appris
I will pass on what you’ve taught me

merci beaucoupppppppppppp

yemma means Mother in arabic=)

yeah i guessed it from the meaning of the text!!